相关行情
新马自达3送装潢和保险全系让利1.3万!(2010-9-30 10:34:00)
新款马自达3对底盘、车身、动力等方面的核心技术做出重大改进,极大地提高了产品动力性和豪华程度,产品档次大幅提升。近日,小编从长安马自达长沙4S店了解到新马自达3全系让利1.3万送4000装潢!喜欢马自达3的朋友不要错过这次机会了。
车型(上海报价)
厂商指导价
4S店售价
价格浮动
备注
马自达3 1.6 MT经典款时尚型
11.28万
9.98万
1.3...
更多相关>>
新马自达3:全系让利1.3万送4000装潢!(2010-9-28 11:49:00)
新款马自达3对底盘、车身、动力等方面的核心技术做出重大改进,极大地提高了产品动力性和豪华程度,产品档次大幅提升。近日,小编从长安马自达长沙4S店了解到新马自达3全系让利1.3万送4000装潢!喜欢马自达3的朋友不要错过这次机会了。
车型(上海报价)
厂商指导价
4S店售价
价格浮动
备注
马自达3 1.6 MT经典款时尚型
11.28万
9.98万
1.3...
更多相关>>
送装潢+保险 马自达3最高现金优惠1.4w(2010-7-27 20:45:00)
马自达3运动版秉承了马自达优秀的设计理念,是一款高性能、高品质的中级轿车。作为紧凑型中高级轿车的典范,马自达3采用了马自达公司最新的中高级运动车设计思想,力求在设计、做工、车厢布局以及动态驾驶方面达到更高的水平。近日根据网上车市价格监测系统显示,目前上海地区购买马自达3最高优惠1.4万元的价格优惠。具体车型售价见下表:
车型(上海报价)
厂商指导价
商家售价
价格浮动...
更多相关>>
2010款马自达3优惠1-1.2万送装潢保险!(2010-8-23 19:30:00)
新马自达3的外形设计借鉴了马自达6轿跑细节与特征。从车身线条与视觉效果上看,新马3的比例比较高,与却带点宽扁的马自达6是截然不同。车头三圆灯的车灯总成使造型要比老款简约许多,保险杆下缘低宽气坝也带着几分跑味。近日根据网上车市价格监测系统显示,上海地区购买马自达3有价格优惠。具体车型如下:
车型(上海报价)
厂商指导价
商家售价
价格浮动
备注
马自达3 1.6 M...
更多相关>>
马自达3展车现已到店 购车开始接受预定(2011-9-19 17:21:00)
近日,编辑从北京博瑞祥浓汽车销售服务有限公司了解到,马自达3星骋展车现已到店并开始接受预定,即日起至9月30日购买马自达3星骋的客户,可赠送500元代金卷和马自达车模一台。12月31日前购车还可享受1年免费救援。具体车型及价格请见下表:
马自达3星骋车型最新价格变化报价
车型
指导价(万元)
现价(万元)
现车情况
1.6L 手动舒适型
11.28
11....
更多相关>>
新马自达3 最高让利1.6万送万元大礼包(2010-12-20 14:40:00)
新款马自达3对底盘、车身、动力等方面的核心技术做出重大改进,极大地提高了产品动力性和豪华程度,产品档次大幅提升。近日,从长安马自达经销商那里了解到新马自达3最高让利1.6万送万元大礼包!喜欢马自达3的朋友不要错过这次机会了。
车型(上海报价)
厂商指导价
商家售价
价格浮动
备注
新Mazda3 1.6 MT标准型
11.80...
更多相关>>
马自达3新禧炫丽版数量有限 优惠1.4万(2010-12-7 10:21:00)
近日,编辑从广州市华灵汽车销售有限公司获悉,目前店内马自达3推出新禧炫丽版,在1.6L AT 车型基础上增配运动全车真皮、劲炫LED迎宾踏板还有动感尾翼,优惠后售价在11.38万元,店内现车限量销售。经销商承诺到店可谈更多优惠。详细优惠车型如下表:
马自达3车型最新价格变化报价
车型
经销商指导价(万元)
现价(万元)
优惠金额(万元)
现车情况...
更多相关>>
相关口碑
2万元 马自达3超牛黑色内饰改装全过程(2009-12-16 17:33:00)
最近发现大家发的内饰改黑的作业不少,也忍不住了发一个给大家看看我改了半年的结果,希望大家喜欢从一买了小马就后悔没有买手豪,都怪买车的时候没有调查好,全部改下来折腾的够呛,先把原车4S包的真皮全部扒掉换黑皮子座椅,把地胶拆掉换黑地胶,然后从4S换原厂件,剩下的就是改碳纤维了,最后一步就是车顶包麂皮绒,(到现在为止只有最后一步没有做累了等歇歇在搞)改装时间够长只是图片保存的不多 嘿嘿。。。废话不说了直...
更多相关>>
2.0MT马自达3行驶2万公里保养全过程图(2010-7-16 9:28:00)
mazda3 2.0MT 2万公里大保养```清洗节气门```清洗喷油嘴```更换空调滤芯```更换汽油滤芯```空调管道清洗`杀菌```燃油滤芯器及支座```机油格```5W30机油```燃油添加剂```等``不记得了``一共保养了:1107.19元```下面开始上图````
清洗```
清洗时间大约25分钟```
换下来的```
更换机油```
*...
更多相关>>
白色2.0马自达3新车意外更换保险杠 图(2009-12-18 15:23:00)
9月18日,订车等待的日子满百天后不久,4S点的销售MM终于给我电话,你的白色2.0到了。虽然等车太长时间让我的热情减退了不少,但我依然还是非常的欣喜。终于能够拿到属于自己的车子了。但是因为10月6号是我结婚大喜的日子,那个时候已经让我忙的焦头烂额,已经无暇多顾小白,更无暇交作业了。所以我的作业迟到了,但是毕竟是要作的,怎么也逃不了。今天已经将我的头像和车系正式的换归马自达3俱乐部。并完整的交上自...
更多相关>>
成交价12.8万送脚垫牌照框马自达3提车(2010-7-9 9:00:00)
提了车,来报道下~~红色2.0自标,价格还不错,就送了脚垫和牌照框
前45度角,在4S门口拍的
后备箱,容量还可以!
后备箱液压支撑杆~~~进口件?
早上在家门口拍的,车上有一层薄薄的霜
近距离正面照~~
趁着暖车,在车拍了几张,大概1分多钟,转速就降到了1000转仪表台,比1.6的白底好看提车是20公里,昨天从4S开会家,总共开了33.8公里。。。从萧山开到城西。。。...
更多相关>>
1.6MT马自达3加装网购温度显示 解说图(2010-7-12 7:37:00)
最近新买辆马3, 1.6手标,故常来马3坛子里逛逛.看到有高手DIY室外温度显示,其实很简单只要买个温度传感器把原来马3上的假传感器换一下即可.但这局限是2.0款的才可以,而1.6款的则需要自己连线相对就麻烦一些了,很多1.6马友也想DIY一下,但不知如何下手很茫然,网上搜寻相关信息后自己动手让我的白马1.6也显示了温度.全部作业图解如下:1.淘宝上购来M3室外温度传感器,单买45元/个(不含邮费...
更多相关>>
现身说法第96季 超速行驶路遇湿滑路面(2012-3-4 9:57:00)
送朋友回家 送到以后 因为赶去亲戚家吃饭、、、就系上安全带、、、在乡间小路激情的飙了下、、、因为车速太快。。前面一天下过雪,,路面湿滑、、加石子多在 一个130过弯以后车子走线时太靠边了、那里路面湿滑小石子多。、、突然不受控制、、
*page*
*page*
...
更多相关>>
相关对比
两个排量七款车型 马自达3全系车型导购(2008-12-15 15:50:00)
曾经,马自达3是个生不逢时的可怜孩子,好象离了婚的爹妈都争着抢着要抚养权,却生生把一活泼健康的孩子拽扯成两截,到了该上学的年龄死活就是办不了入学手续。好在从今年开始,马自达3产销分离的现象终于结束了,随着马自达2的上市,长安马自达独立的销售体系也已经正式建立。而目前,长安马自达生产和销售的马自达3共有两个排量七款车型,均为三厢版本,而对这款车型关注的年轻人为数不少,究竟哪一款最值得购买呢?让我们一...
更多相关>>
谁的性价比更高 马自达3对比标致307(2009-3-28 23:55:00)
前段时间有位朋友表示,最近正在马3和新307之间徘徊,初看之下两款车子都很诱人;那么仔细比较下,谁的性价比更高呢? 外观:都走“时尚动感”路线 新307 马自达3 这两款车子的外形都可谓是“动感时尚”的典型代表,虽然设计上秉承的理念一致,但是它们表现出来的特色却又不完全相同;马3更像跑车,有点桀骜不驯的感觉,比如它筒状的尾灯;新307夸张...
更多相关>>
推荐运动型 2011款马自达3星骋全系对比(2011-9-21 12:01:00)
长安马自达正式宣布Mazada3星骋于成都车展正式上市,售11.28-15.38万元。动力上,Mazda3星骋依然匹配1.6L和2.0L引擎,不过其2.0L车型将换装6速手动或5速手自一体变速器。具体车型售价分别为1.6MT舒适型售11.28万、1.6AT舒适型售12.28万、1.6精英型售12.88万、2.0MT运动型售13.98万、2.0AT豪华型售15.38万。
[星骋 11.28-1...
更多相关>>
选哪个 长安马自达3 经典全系购车手册(2010-6-30 15:44:00)
2010年6月21日,长安马自达3经典款正式上市。共有1.6升和2.0升两个排量6款车型,分别是1.6 手动时尚型、1.6自动时尚型、1.6自动精英型、2.0手动运动型、2.0自动运动型和2.0自动豪华型,售价从11.28万元~14.98万元。具体价格如下:
车型
厂家指导价(万元)
1.6 手动时尚型
11.28
1.6 自动时尚型
12.28
...
更多相关>>
同一价格层面 马自达3和宝来经典之间的选择(2009-3-29 18:08:00)
宝来曾经有操控者之车的美誉,马自达3也是突出运动风格的一款车,但是老款宝来已经更新换代了,那新宝来和马自达3间谁又更胜一筹呢?新宝来是一汽大众在老宝来的基础上自己操作的一个小改款车型,根子还是高尔夫第四代平台,算时间是大众1997年的产品,距离现在也有十年了,款式比较老。马自达3是今年才上市的新款车型,内饰外观的造型、人机工程的设计理念都要比新宝来好一些。要说竞争的话,马自达3应该是和速腾(也就是...
更多相关>>
选哪个 长安马自达3 经典全系购车手册(2010-6-30 15:44:00)
2010年6月21日,长安马自达3经典款正式上市。共有1.6升和2.0升两个排量6款车型,分别是1.6 手动时尚型、1.6自动时尚型、1.6自动精英型、2.0手动运动型、2.0自动运动型和2.0自动豪华型,售价从11.28万元~14.98万元。具体价格如下:
车型
厂家指导价(万元)
1.6 手动时尚型
11.28
1.6 自动时尚型
12.28
...
更多相关>>
相关评测
历经48年之久 简述马自达3车系发展史(2011-9-15 14:27:00)
作为马自达家族中的看家产品,马自达3一直是运动小车的代名词,虽然现在看来它无比风光及辉煌,不过如果你了解马自达3历史,你就会发现其实马自达3也曾经拥有过一段无比艰难和坎坷的发展之路,而今正值国产长安马自达3星骋上市之际,也让我们来和大家一起聊一聊马自达3的发展历史。
Axela/马自达3、Familia/马自达323的关系 日本本土与海外版车型的命名区别
在我们了解...
更多相关>>
动感的一面 车展实拍全新马自达3三厢版(2011-4-22 8:36:00)
昔日个性前卫的马自达3经典版,如今看上去则略显普通。而当人们在感叹其新一代车型的“美貌”时,长安马自达也将全新马自达3三厢版带到了上海车展的展台。下面,我们就一同领略这款主打运动风格的凑级轿车动感的一面。
外形:线条流畅尾部设计依旧动感
相较老款车型,全新马自达3三厢版可谓做了翻天覆地的变化。全新设计的大嘴造型,搭配锐利的前大灯,让整个车头看上去就像一个笑脸。且配合着似恶魔牙齿...
更多相关>>
造型极具霸气 车展静态测评马自达3三厢(2011-4-22 10:53:00)
现款马自达3三厢版在国内上市已经有5年的时间,而新马自达3三厢早在09年就已经在海外市场推出。如今,即将量产的国产新马自达3三厢终于来到国内消费者眼前。从本次上海车展上亮相的新马自达3三厢看,其外形及内饰设计与海外版车型别无二致,下面就让我们一起来看看长安马自达这款新车。
外观篇:造型更霸气
早在两年前,大嘴版马自达3两厢版就以进口身份率先登陆国内市场,想必大家对其设...
更多相关>>
新车变化不是很明显 解析2012款马自达3(2011-4-26 11:01:00)
据悉,马自达在今年的纽约车展发布了2012款马自达3改款车。从外观造型看,新车变化不大,包括了新的前脸,前大灯,改款后的格栅和轮圈以及圆形雾灯。
【2012款马自达3】
不过更重要的是,由于该车配备了车厂最新的Skyactiv引擎,因此采用了全新设计的蓝色金属引擎盖。在车辆内部,车厂对仪表群进行了改款,内饰进行了升级,座椅表面材质进行了改进。
【2012款马自达3】
...
更多相关>>
彩云之南 体验试驾全新国产马自达3星骋(2011-8-22 12:13:00)
从北京到昆明再到丽江,虽然旅途上这一路被折腾的不轻,到达丽江之后,风云善变的天气也让我重新认识了彩云之南的魅力,但是这一切并没有影响到我内心充满期待的心情。在接下来的一天中,我们将在优美的环境中体验全新国产马自达3星骋(以下简称星骋),虽然只是一款普通的紧凑级轿车,但它却是今年同级别市场中首先亮相的全新换代车型。
此话不假,紧凑级轿车市场一向很热闹,从今年下半年到明年又恰逢多个品...
更多相关>>
很令人期待 全新马自达3海外抢先试驾(2009-10-31 23:59:00)
今年6月,马自达宣布第二代Axela (Mazda3日本市场名称)正式在日本发布上市;同日,新马自达3在位于东南亚的马来西亚也正式上市。这意味着在北美市场首发数月后,新一代马自达3开始在亚洲市场全面上市。然而由于一汽马自达和长安福特马自达错综复杂的关系和利益纠葛,新马自达3在中国市场的上市计划被一拖再拖。不过近日传来消息称:在下月开幕的广州车展上,新一代马自达3两厢将以进口车的形式亮相并宣布上市。...
更多相关>>
相关知识
一年花费2万元:马自达3用车成本调查!(2010-10-17 11:07:00)
定位于“世界级轿车”的Mazda3系列车型2003年投放全球市场以来,获得了全球用户的高度好评,目前已在全球市场获得99项大奖。于2006年投放中国市场的Mazda3吸收了包括Mazda6在内等产品的精华,全面体现了马自达品牌的精髓——“美感、创意、活力”,是一款真正意义上的“紧凑型高性能轿车”。
即将上市的Mazda3经典款
本月21日,马自达3的该款车型——Mazda3经典...
马自达3两厢体验“驰加”汽车服务中心(2011-8-1 12:31:00)
近期北京经过电闪雷鸣暴雨侵袭之后,炎热的酷暑又将来临。经过长时间暴雨的洗礼爱车,很有必要进行检查和保养,否则很容易出现问题。同时经过“韩系胎”给大家敲响的警钟,轮胎也是今年夏季我们额外关注的重点。为了呵护爱车以及保证本人的驾驶安全,近日我对行驶了14000多公里的车辆提前进行了一次“小保健”。
根据车辆保养手册查询,本人的马自达3两厢保养周期为5000公里,主要更换机油和三滤。由于考虑到夏...
成本大调查 马自达3月保养费用1868元(2011-5-26 10:07:00)
新的马自达3采用了新一代福特福克斯的平台,操控性好,悬挂设定偏向运动风格,是一款很不错的运动性轿车,很受年轻人欢迎。新的马自达3承袭了马自达6的基调,顺着低斜镀铬五点式的水箱护罩,一路向引擎盖延伸的三道锐利线条,充分展现出马自达近年来重新打造的家族脸谱。本期我们就“马自达3 2010款 2.0 AT 运动型 经典款”进行养车成本分析,希望对各位网友的养车用车有所帮助。
性...
五车实测做教材 教你分辨汽车怠速性能(2010-9-12 14:18:00)
在《带你全面认识变速器2手动挡的魅力》一文中,关于“发动机怠速自动调整能力”引起了很多网友的关注,有的觉得新鲜,有的怀疑,有的则认为是操作技术的问题,跟机器本身无关。其实笔者不只一次听到朋友抱怨说哪款哪款手动车开久了很累人,怠速很不好控制等等。因此我们随机找了5台车进行测试,并且将背后的原理给网友介绍一下,想购买手动车型的朋友,不妨认真了解一下这个概念。
原理篇
怠速...
马自达3两厢体验“驰加”汽车服务中心(2011-8-1 12:31:00)
近期北京经过电闪雷鸣暴雨侵袭之后,炎热的酷暑又将来临。经过长时间暴雨的洗礼爱车,很有必要进行检查和保养,否则很容易出现问题。同时经过“韩系胎”给大家敲响的警钟,轮胎也是今年夏季我们额外关注的重点。为了呵护爱车以及保证本人的驾驶安全,近日我对行驶了14000多公里的车辆提前进行了一次“小保健”。
根据车辆保养手册查询,本人的马自达3两厢保养周期为5000公里,主要更换机油和三滤。由于考虑到夏...
成本大调查 马自达3月保养费用1868元(2011-5-26 10:07:00)
新的马自达3采用了新一代福特福克斯的平台,操控性好,悬挂设定偏向运动风格,是一款很不错的运动性轿车,很受年轻人欢迎。新的马自达3承袭了马自达6的基调,顺着低斜镀铬五点式的水箱护罩,一路向引擎盖延伸的三道锐利线条,充分展现出马自达近年来重新打造的家族脸谱。本期我们就“马自达3 2010款 2.0 AT 运动型 经典款”进行养车成本分析,希望对各位网友的养车用车有所帮助。
性...
相关导购
马自达3星骋全新上市 解读4款竞争车型(2011-9-20 12:20:00)
在近日举办的成都车展上,长安马自达汽车官方宣布了旗下的马自达3星骋正式上市,此次上市的新车包括1.6L和2.0L两种排量共计5款车型,售价区间为11.28-15.38万元。全新一代的马自达3其实早就以进口两厢的身份引进国内销售,而倍受瞩目的三厢版车型也终于在千呼万唤中于本次成都车展上市。总体来说,马自达3星骋和老款比并不是一次全方位的升级,空间、动力系统、底盘悬挂结构等等都没有变化,所以我们所能...
更多相关>>
降幅达1-2万!六款大降幅热销车型推荐(2010-7-15 8:41:00)
近期石家庄汽车市场上出现了大幅度的降价促销行为,这主要归结于新车不断上市给成熟车型带来挑战,以及汽车销售淡季,不但增加的库存给经销商带来的压力。还有一个原因就是国家的节能汽车补贴政策的出台,也给经销商带来了降价促销的时机。降价原因不重要,消费者在购车中得到实惠才是最重要的。
在消费者最关注的热销车市场也是如此,今天我们就为大家推荐六款市场上优惠比较大的热门车型。
马自达3指导价:11...
更多相关>>
六一将至 三款关爱儿童15万以下日系车(2010-5-27 15:52:00)
有报道称:中国汽车拥有量仅占全球的1.9%,然而中国每年因交通事故死亡的人数达到10万人左右,占全世界的20%。很多消费者在购车时,往往把关注点过多集中在价格、舒适性配置等方面。而对于所选车型后车门有无儿童锁、电动车窗有无防夹手功能、前排安全气囊有无关闭装置、后排座椅有无符合ISOFIX系统标准的儿童安全座椅锚固系统扣锁等保护孩子的安全配置则不易引起注意;编辑向您推荐3款有儿童锁和儿童安全座椅固定...
更多相关>>
品质不差优惠还多 四款偏冷门车型推荐(2010-4-9 22:27:00)
写出这个题目就想起了小编当时高考报学的时候,那时不少专家和指导老师为了能让广大考生园一个上大学的梦,多数都建议考生报考一个冷门的学校。虽然高考已经过去多年,不过这个道理对于各位即将买车的朋友来说也很有借鉴,平常在关注火爆车型的时候,一些相对冷淡的车型往往会被我们忽略,其实这些车型在品质上并不比前者差多少,反而由于不被多数人所关注,在价格上面往往要优惠不少。
冷门被选NO.1 长安马自达3
官方...
更多相关>>
不远将到来 推荐5款即将上市紧凑型车(2011-8-10 15:53:00)
紧凑型家用轿车一直是国内车市受关注度颇高的车型之一。不但价格一般比较厚道,“面子”上也还过得去。所以,这一细分市场成为了目前国内购车的主力车型,也是各大厂家关注的重点战场。
随着国内油价的逐步升高以及紧凑型车售价的整体走低,国内紧凑型汽车市场的竞争已越发越激烈,而消费者们显然早已看花了眼,常常纠结着到底哪款车型最适合自己?而这个级别的主力车型比如:速腾、福克斯、思域、马自达3、雪铁龙...
更多相关>>
经典款式的代表 推荐四款主流紧凑车型(2012-7-3 11:26:00)
对于不同消费者的不同使用需要和习惯,在最近几年,有越来越多的汽车厂家开始采用新老车型同步生产、销售的策略,一方面可以满足不同消费者的购买需求,另一方面可以将老款车型生产线的价值发挥到极限。为了让购买者能够很好的区分出新老车型,目前比较主流的做法是将老款车型冠以“经典款”或移植到自主平台上换名来销售,这种现象在合资品牌的紧凑级产品中尤为突出,今天我们就挑选4款经典款来为您详细盘点,它们分别是长安...
更多相关>>
相关阅读
1.8升马自达323 2002年的开价5.5万元合理吗?(2012-4-20 21:14:00)
这个价格偏高了。在海马汽车自主之前,合资生产的马自达323无论从品质还是实用性上在当年都很有竞争力,曾经在二手市场也非常保值。但随着海马汽车自主,自主的产品保值率大不如前。而老的马自达323由于年头太久,保有量越来越小,保值率逐渐走低,现在市场上非常少见。这辆马自达323已经10年了,虽然使用频率不高,按照目前的市场行情来看,售价在3.5万元左右还可以接受。 ...
长安马自达Mazda3 浅谈对比福特福克斯(2012-2-22 20:54:00)
由于天生的“身材”优势,越来越多的小车被贴上了运动的标签。
爱运动、要个性,洞悉年轻消费者需求的小车们也逐渐被年轻消费者所青睐。长安马自达Mazda3和长安福特福克斯即是其中“少壮派”和“老成派”的代表。
今天我们也请来了两位消费者,一位是正宗福克斯车主,二位是计划购买一辆具有运动气质小车的美女。就让他们带大家感受一下这两款车型吧。
第一回合:初识——外观、内饰与空间
孙磊印象:
我的福...
跃跃欲试的小冲动 试驾体验两厢马自达3(2011-12-9 9:34:00)
“ZOOM-ZOOM”,每次坐进马自达耳边便会自然而然地。向起这样的声音?尤其是像眼前这种有着火辣身段的Hatchback,即使还没有点燃发动机,内心也会生出几分跃跃欲试的小冲动。
对马自达而言,运动性绝对是融入骨髓的企业精神。你能看到,不论是哪个时代,也不论是哪种车型,马自达的一众产品上总是闪耀着与同时代对手们不太一样的光芒。超前的外观设计,强调驾驶感的底盘调校,还有充满激情的操控感受,这...
长安马自达Mazda3 浅谈对比福特福克斯(2012-2-22 20:54:00)
由于天生的“身材”优势,越来越多的小车被贴上了运动的标签。
爱运动、要个性,洞悉年轻消费者需求的小车们也逐渐被年轻消费者所青睐。长安马自达Mazda3和长安福特福克斯即是其中“少壮派”和“老成派”的代表。
今天我们也请来了两位消费者,一位是正宗福克斯车主,二位是计划购买一辆具有运动气质小车的美女。就让他们带大家感受一下这两款车型吧。
第一回合:初识——外观、内饰与空间
孙磊印象:
我的福...
灵巧敏捷,简直不可思议!测试马自达3(2011-12-14 17:01:00)
马自达5和马自达6在表现非常好,被赞为“完美的典范”。马自达3也不负众望,传承了品牌美誉
成功是很有诱惑力的。它能激发人们“再现(成功)”的愿望。两年前,在得知《Auto Bild汽车画刊》将对马自达3进行耐力测试时,人们对测试结果的期望值是很高的。因为同品牌的马自达5和马自达6此前在长达10万公里的耐力测试中表现非常好,被称为“完美的典范”。因此,人们都期待马自达3的表现能够与其同品牌“兄...