相关行情
新Polo全系优惠1万元现金 可试乘试驾(2011-12-15 18:22:00)
近日,编辑从保定市聚合汽车维修有限公司了解到,2011款Polo全系有现车,颜色齐全,店内可试乘试驾。现在购车优惠现金1万元,详情如下:
Polo车型最新价格变化报价
车型
指导价(万元)
现价(万元)
优惠金额(万元)
现车情况
劲取 1.4 MT实乐版
8.58
7.58
↘1.00
有现车
劲取 1.4 AT实尚版
10.28
9.2...
更多相关>>
2011款POLO劲取现车足 享补贴赠商业险(2011-6-13 18:27:00)
近日,编辑从石家庄申联上海大众汽车销售服务有限公司了解到,2011款Polo劲取现已到店,现车较充足,颜色齐全。近期购车可享受3000元国家节能补贴,再送3000元商业险,贷款可享受零利率政策。感兴趣的不妨到店详询。车型价格详见下表:
Polo劲取车型最新价格变化报价
车型
指导价(万元)
现价(万元)
节能补贴(万元)
现车情况
1....
更多相关>>
2011款POLO劲取现车足 享补贴赠商业险(2011-6-15 19:20:00)
近日,编辑从石家庄申联上海大众汽车销售服务有限公司了解到,2011款Polo劲取现已到店,现车较充足,颜色齐全。近期购车可享受3000元国家节能补贴,再送3000元商业险,贷款可享受零利率政策。感兴趣的朋友不妨关注一下。详情请见下表:
POLO劲取车型价格表
车型名称
厂商指导价
现价
优惠幅度
现车情况
1.6L 自动实酷版
11.28万
10.98
...
更多相关>>
2011款POLO劲取有现车 享补贴赠商业险(2011-6-16 17:20:00)
近日,编辑从石家庄申联上海大众汽车销售服务有限公司了解到,2011款POLO劲取现已到店,现车较充足,颜色齐全。近期购车可享受3000元国家节能补贴,再送3000元商业险,贷款可享受零利率政策。感兴趣的不妨到店详询。车型价格详见下表:
车型(河北报价)
厂商指导价
4S店售价
价格浮动
备注
Polo新劲取 1.4 MT实乐版2011款
8.58万
8.28...
更多相关>>
2011款POLO降7000元 送装饰及平板电脑(2011-11-8 9:11:00)
近日,从保定天择汽车销售服务有限公司处获悉:目前,店内2011款POLO全系有现车,颜色齐全。现在购车全系优惠7000元,再赠送价值1000元装饰礼包,另购车客户还将获赠掌上平板电脑一台。感兴趣的朋友不妨关注一下。详情请见下表:
2011款POLO 两厢 保定地区价格表
车型名称
厂商指导价
现价
优惠幅度
现车情况
1.6L 自动致尚版
11.19万
1...
更多相关>>
POLO劲取现购车享4年10万公里质量担保(2011-3-1 16:18:00)
近日,笔者从广州地区上海大众经销商处了解到,从现在到3月底期间购买POLO劲取在尊享4年10万公里质量担保(厂家质量担保两年六万公里,芳村大众赠送两年四万公里质量担保),并可获赠万元大礼包。欲知更多优惠,请致电020-81414998查询。
车型(广东报价)
厂商指导价
4S店售价
备注
Polo 劲取 1.4 MT雅适版
8.58万
8.58万
可获赠万元...
更多相关>>
一窥其端倪 广州车展发布重点关注车型(2010-12-26 22:55:00)
由于本届广州车展已经接近年底,所以此次车展发布或上市的车型自然是主攻明年的车市。那么,明年的车市我们需要重点关注哪些车型呢?从此次广州车展上就可以一窥端倪。
名爵MG3——角逐小型两厢车市场
第八届广州车展已经于12月20正式开幕,在此次广州车展上上汽发布了全新的MG3。据悉,这款车将于明年2月中旬上市,预计起售价约为7万元。
MG3定位于个性化小型车车身尺寸...
更多相关>>
相关口碑
实用维修手册——POLO劲情劲取电路图!(2011-1-6 20:53:00)
鉴于部分网友因为种种原因无法使用TEIS,我在这里将劲情劲取的维修手册发成帖子贴出来,方便大家查看。此系列帖子是劲情劲取车型的维修资料,其中空调和变速箱的资料是借用老四眼POLO的
POLO劲情劲取电路图
****01-01****
****01-02****
****01-03****
****01-04****
****01-05****
****01-0...
更多相关>>
自己动手为POLO劲取换右后转弯灯外壳!(2011-1-8 17:16:00)
本来想过自己掏钱买一个换,又去了两次ssss,人家爱理不理的,可能赚一百几十人家看不上。在ssss了经过走保险,说只有灯壳烂不赔。后来去了另外一家维修厂,也专修大众车的,人家热情的帮我走保险,就灯下面用粉笔划花,去保险公司照相,七百多就到账了,我全数拿出来给了维修厂,人家周到服务该人家赚钱。刚好今天搭朋友的车经过维修厂,领了一个灯壳回来自己安装,剩下的钱以后看看哪里用的上再抵账。
这个diy实在...
更多相关>>
POLO激光蓝劲取1.4AT到手半年首保实录(2011-1-12 19:56:00)
8月24日,买车半年了,首保,补作业敲字太累,上图
清理发动机仓
换机油
车子吊起,够脏的
*page*
机油够黑
机油近照
该解说时解说
检查轮胎螺丝
加注新机油,BS一下伤害大众,机油降了档次,保养后明显噪音变大
电脑检测
*page*
神州星-III增强版。。。。
该解说时解说
机虑
该解说时解说
清理完后安装
处...
更多相关>>
全新原厂POLO劲取大灯总成改装全记录!(2011-1-2 21:17:00)
灯回来一段时间了 忙的过年呢 一直没来得急交作业。。年过完咯 赶紧的混个精华来 哈哈。。灯是在 老少笑哪里改的 手艺不说了大家看。。回来把6000K的飞利浦换成4200K的了。。不过感觉没什么区别。以后还准备用6000K
screen.width*0.62) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.62; this.style.cursor='...
更多相关>>
寻觅无损修补 POLO车门钣金补漆全解析 (2010-9-9 17:43:00)
四月份的一次疏忽,给polo带了伤筋之痛!近日听说WF有一家用专业工具来凹陷无损修补,驱车前去,失望而归。所在部位无法用特定工具处理。折痕处渐露底漆,回CY一家专业整形烤漆店处理。
花费100元(熟人让了一点钱)
看看小车的折痕,四月伤筋
整形烤漆的专业店
等待宰割的小波一、钣金(所用工具)*page*
1、 砂轮打磨去漆
2、
2.精雕细琢(专业钣金赵师傅)
...
更多相关>>
POLO卡钳喷红 透镜天使眼+17寸GTI轮毂(2010-11-6 16:53:00)
目前已经花了不少银子了。。。。。换的GTI 17寸轮毂。。本来想上18的。可是改装店。一致不认可。所以就没换。说很容易坏。卡钳喷成红色。一共花了不少银子。。信用卡。再次逾期。天使眼。换的海拉2代透镜。加红色圈圈。氙灯放进透镜了。。大家看图哦。
*page*
又改CO...
更多相关>>
相关对比
城市用车 飞度1.3自动对比POLO劲取1.4(2009-3-20 18:36:00)
一位网友,他的购车需求是这样的:“我是新手,自动(挡)的(车操作)方便,特别是城市里,而且操作好的话,比手动(挡的车)还省油”,“飞度1.3自动和劲取1.4自动选哪个好?” 左图:广州本田飞度型动派1.3舒适型 报价:7.98-10.48万 右图:上海大众08款 POLO劲取1.4自动雅致版 报价:10.30-11.58万 新手开自动挡车省油: 手动挡车动力传递直接,...
更多相关>>
是拉皮还是真有改动 Polo劲取新老对比(2011-6-4 13:42:00)
迎来动力稍有缩水的新POLO两厢后,诸多POLO粉丝翘首以待新一代POLO三厢的到来。虽未有官方信息,不过从海外版更大更先进的新POLO三厢来看,国产车型的市场定位必有提高。为填充新POLO三厢升级后的市场空隙,迎战同级的日韩系选手,上海大众自然会充分利用成熟技术,打造另一个“桑塔纳传奇”。在本届深圳车展上,上海大众便推出了基于现款POLO拉皮改造的POLO新劲取。拉皮幅度有多大?都有哪些具体的...
更多相关>>
性能之间较量 POLO劲取对比锋范/嘉年华(2011-6-7 10:51:00)
在8-10万元的价格区间当中选一款外形时尚、动力够用、适合年轻人驾驶的三厢轿车并不困难,刚刚上市的POLO新劲取、2011款三厢嘉年华、以及个性张扬的锋范都是不错的选择。下面我们就来对比评价一下这三款车型的各项性能表现,方便您进行选择。
POLO新劲取
上海大众-2011款POLO劲取
车型
2011款 劲取 1.4 MT实尚版
售价(万)
9.08
...
更多相关>>
德日劲字辈小车谁更劲 POLO劲取对比马2劲翔(2009-3-16 21:47:00)
日系车与德系车,似乎是人们聊车时,永远离不开的话题。不仅是因为其在造车技术上的扎实,还因为两系车都已经在中国轿车市场上打拼了多年。人们也似乎一直在有意无意的将两类车放到一起来比一比。而随着中国经济型轿车市场的日益兴盛,在这个级别的竞争也变得激烈起来,今天我们挑选10万级别的小车中颇受用户关注的两款车来对比,上海大众POLO劲取和长安马自达劲翔:很巧的是二者名字当中都有个劲字,那么到底谁更劲呢?
...
更多相关>>
细看风格细节处 Polo对比爱唯欧/飞度(2011-9-8 22:04:00)
可选择的目标多了有时候会让人抓狂,贾宝玉左一个宝钗右一个黛玉,下边儿还有袭人与晴雯,欢乐虽多却也免不了烦恼叠生。对于一个手握钞票准备买车的人来说,几个备选对象各有优劣难以取舍是最让人头疼的,比如我们眼前这三款10万元左右的A0级两厢轿车,同为合资品牌的它们在制造工艺方面不会有太大差距,哪一款更好,这恐怕要看他们的风格细节那个更对你的胃口了。
外形
对外形的判断是最为主观的。就我...
更多相关>>
5款车型如何选择 POLO劲情购买推荐(2008-12-15 15:13:00)
对于国内用户来说,POLO可以算的上是一款非常经典的小车,自从2002年落户上海大众之后,就一直在国内的小型车市场占有很重要的地位。而经过多年的打拼,如今POLO家族不断壮大,包括POLO劲情、POLO劲取以及CROSS POLO一共13车型之多,不过最受欢迎的还要属POLO劲情,经典的两厢造型加上潮流的设计以及更为先进的技术,销量在小型车当中依然是位居前列。
不过目前POLO劲情...
更多相关>>
相关评测
适合年轻人胃口 试驾新POLO/POLO新劲取(2011-8-14 9:04:00)
实话实话,这并不是一次严格意义上的新车试驾,新POLO早已上市、而POLO新劲取是在现款四代半劲取基础上的再次小改款,不过,在进行了简单的试车和一些思考后,我不得不承认,对于厂家和市场来说,这都是一种未尝不可的选择。
让我们按照试车的时间发展顺序来介绍,尽管这次三厢才是相对更新一些的重点,但抽签还是让我先坐上了黄色两厢1.4L POLO的驾驶席,打心眼里说,作为一名正常的年轻人,...
更多相关>>
取拥有全新的特征 实拍大众Polo新劲取(2011-6-23 8:56:00)
在6月2日Polo新劲取正式上市,而并非人们期待的全新第五代Polo。虽然并不是换代产品,但作为一款大众旗下改款车型,人们对于它的关注度也并不会少,下面就让我们来看看Polo新劲取到底改了哪里?性价比到底怎样?
外观篇:前脸变化较大,集成全新家族风格。
对于仅是小改款的Polo新劲取来说,车身尺寸必然不会发生太大变化,不过由于重新设计了前保险杠,所以车身长度会有细...
更多相关>>
欧系小钢炮 POLO劲情/劲取店内实拍(2008-12-9 17:53:00)
POLO劲取和劲情都是上海大众开发团队与德国狼堡同步开发的杰作,这两款车分别对老款的三厢和两厢的POLO车型进行改进。
上海大众POLO是中国第一辆真正意义上与世界同步的轿车,于2002年4月登陆中国。国内领先激光焊接车身技术,车身刚度强度大幅度提升;高刚性车身,通过整车68%复合高强度钢版全封闭承载式金属车身结构,前后碰撞吸能区,变截面钢板材料焊接加工而成的四门侧边防撞刚梁,坚固性极佳的...
更多相关>>
具有“内涵”的小车 试驾大众polo劲取(2009-6-20 14:52:00)
大众polo劲取外观
总体概括
Polo这款漂亮的小车相信大家都不会陌生,从上市初就牵动着关注这款小车的人们的心。时尚这个词似乎也总与Polo有着千丝万缕的关系,最初大众公司生产Polo的目的也是为了替代旗下另一款时尚小车“甲壳虫”。
新改款的Polo更加时尚,也符合更多消费者审美观点。此次设计的三厢Polo由上海大众设计团队设计修改,并最终成型。...
更多相关>>
去掉可爱风! 店内实拍大众2011款POLO(2010-12-15 15:49:00)
要说起近两年来国内两厢车型热销的场面,那就不得不提起大众旗下早期引入国内的一款两厢小车POLO了,毫不夸张的说,它几乎可以被看作是国内两厢车概念的最早传播者,要知道,在传统国内消费者心目中,只有三厢车型才能算得上是“轿车”。这也就是在越来越多的品牌都纷纷推出两厢小车的时候,POLO依然可以拥有如此坚挺的销售业绩的主要原因了。在经历了5年之后,小改款的第四代POLO劲情、劲取终于也迎来了换代...
更多相关>>
风格内饰操作最简单 测试大众POLO 1.4(2011-1-31 20:14:00)
能量是守恒的,没有单纯的升温,同样没有一直的冷却。我们在大力肯定,甚至是褒奖POLO外观设计的同时,却不得不在它动起来之后表示出了一些唏嘘,而到了测试场,各种极致的表现又纷至沓来...好吧,不多说了,开始!
方便于驾驶的车内,不让人满意的发动机
毫无疑问,POLO应该算是目前国内所售车型中采用大众风格内饰操作最简单的一个了。具体的配置我们后文再讲,单就使用上面而言当然没有...
更多相关>>
相关知识
成本大调查 大众POLO全系小保费用413元(2012-6-13 16:02:00)
POLO,大众汽车在全球最响负盛名的车型品牌之一。如今,POLO已更新至第五代,同时CROSS POLO的加入使得喜欢不一样驾乘感受的车主多了一个新的选择。其卓越的燃油经济特性、充满时尚感的外形、富有品味的内饰设计,都令到大家对其爱不释手。下面我们一起来看看这款精品两厢小车的保养费用表现如何:
● 保养手册(整车质保)
从保养手册可以了解到,厂家为大众POLO全系车型提供了2年或6万...
性能提升不少 新款POLO发动机完全揭密(2010-4-8 20:33:00)
除了外观、内饰的改进,新POLO对动力系统也进行了更改。新发动机的1.4升和1.6升排量保持不变,但都是每缸4气门的16v发动机,另外,新发动机在动力和维护经济性方面都有提高。
● 1.6机型由8v变为16v,功率、扭矩均有提升
老POLO的1.6L直列4缸发动机为每缸2气门,新POLO的1.6机型为每缸4气门,最大功率和最大扭矩分别由74kw/6000rpm和145n.m/...
30多年的发展 谈谈大众POLO的五代历史(2011-10-31 23:25:00)
神奇经过30多年的发展,POLO车型已经传承了五代,它的身影遍布世界,看似平凡的它,却有着不平凡的故事。
“POLO”这项运动会让很多人感到陌生和疏远。可不是,生活在城市里,连看见一匹马都显得那么难得,更何况是坐在马背上玩马球了。
但POLO作为一款汽车,绝对会让不少人从骨子里产生出一种亲切感。作为德国大众旗下最负声誉的品牌之一,POLO自从1975年诞生以来,已经在全球创造了700万辆的销售...
养车成本大调查 大众POLO每月需1400元(2011-4-8 18:14:00)
前言: 新大众Polo这款经典小车源于1975年,经过将近40年的发展,这款经典小车已经发展到了第五代。第五代的Polo外形与其兄长第六代的高尔夫更加神似。小巧的车身、棱角分明的前大灯这些新的设计元素使得新的Polo在外型上更加动感,也更符合现在年轻人的审美观。本期保养成本分析,我们将为大家带来新大众Polo,希望对大家的购车用车有所帮助。
性能参数简要分...
谁更厚道 2010年小型车轮胎品质大调查(2011-1-11 11:00:00)
在我们挑车选车的过程当中,往往更关心车辆的发动机、变速箱这些大件,而轮胎作为车辆唯一与地面接触的零件却常常被我们忽视。其实轮胎的好坏对于车辆的性能表现有着很大的影响,而不同品牌不同尺寸的轮胎无论是价格还是品质都有着不小的差别。今天我们就对2010年上市的小型车进行一次彻底的轮胎调查,看看大家的规格、品牌都是什么,谁更厚道一些。
如果你是一个急性子,只想直接知道结果,那么也可以跳过正...
性能提升不少 新款POLO发动机完全揭密(2010-4-8 20:33:00)
除了外观、内饰的改进,新POLO对动力系统也进行了更改。新发动机的1.4升和1.6升排量保持不变,但都是每缸4气门的16v发动机,另外,新发动机在动力和维护经济性方面都有提高。
● 1.6机型由8v变为16v,功率、扭矩均有提升
老POLO的1.6L直列4缸发动机为每缸2气门,新POLO的1.6机型为每缸4气门,最大功率和最大扭矩分别由74kw/6000rpm和145n.m/...
相关导购
红色款女性用车 Polo劲情/飞度对比天语SX4(2009-3-21 17:27:00)
一位年轻女性网友提问:年底想买一款12万以内的车子,要求小巧精致一些,而且是红色款,平时上下班代步,油耗要低一些。 综合这位网友的要求,1.6L排量以下的自动挡两厢车型是比较理想的选择,目前国内汽车市场比较符合要求的车型主要是上海大众的POLO劲情1.4自动风尚版、飞度1.5CVT舒适型以及长安铃木的天语SX4两厢1.6自动精英型,本文就三款车型的外观、乘坐空间以及动力油耗进行一番对比,为...
更多相关>>
小车不简单 盘点国内外6款Polo新车型(2011-9-30 11:54:00)
Polo作为大众的当家小型车,一直受到国内消费者的关注。近段时间,关于Polo新车的消息频繁传出,即将在海内外登场的Polo新车型达到6款之多,其中的部分车型还将以国产的形式引入。今天就让我们来细数这6款Polo新车型。
新一代三厢Polo
预计明年国产换代
全新一代POLO三厢版是大众针对亚洲、南非、巴西以及俄罗斯所开发的一款三厢小型车。该车的长宽高为4380×1700...
更多相关>>
10万元左右热门车 新POLO领衔四款车型(2011-3-7 10:18:00)
近日,易车网编辑走访广州车市了解到,目前在广州地区10万元左右热门车型受到不少消费者的青睐,而10万元左右车型的优惠也有一定的差别,在广州地区每家经销商的车源和报价都不一样。另外,10万元左右车型,其中新POLO车型作为新上市不久的小车,同时新POLO作为上海大众本年度最重要车型之一的它,不但让业内人士关注,也吸引了许多潜在消费者的目光。今天,我们就选取几款与它同级别的家用小型车进行对比参考,希望...
更多相关>>
全新POLO将上市 4款同级别家用小车推荐(2010-12-16 9:37:00)
18日上海大众全新POLO就会上市公布价格。作为上海大众本年度最重要车型之一的它,不但让业内人士关注,也吸引了许多潜在消费者的目光。今天我们就选取几款与它同级别的家用小型车进行介绍,希望能给选车的您提供一定的参考。
上海大众 全新POLO
官方指导价:未上市
车身参数:长3970mm、宽1682mm、高1453mm、轴距2470mm
动力参数:1.4L发动机最大功率:63kw...
更多相关>>
15万以下的6AT 国内6速自动家用车导购(2010-3-16 12:01:00)
在繁杂的都市里,面对整日川流不息的车辆和堵车的走走停停,的确是一件很无奈与烦心的事情,很多时候工作劳累了想早点回家休息可是在路途中左脚还得不停地“踩踩松松”,尤其对新手来说经常是一个考验,这时候自动挡车型便是一个不错的选择,只用右脚踩油门刹车可比两脚并用可轻松多了,光是自动变速箱还不够今天的审核标准,它还必须得有6个前进挡。
挡位越多往往能够提供更密的传动比和更宽的传动范围,这样...
更多相关>>
买了不亏 几款高保值率经济小型车推荐(2009-10-24 23:50:00)
新车层出不穷,价格也越来越便宜,买一辆车用到报废的观念已经不复存在,不过当车子买完之后价值就只贬不增,所以车主在考虑车辆的养车成本同时保值率也不应该忽视。一款高保值率的车型可以让你使用几年后还能卖个好价钱,所以今天我们就选择了3款高保值率的经济型车,并对其使用成本进行分析,希望能给大家作出参考。
上海大众POLO劲情
德系车在二手市场上的保值率一直以来都是比较高的,这主要有两个原因...
更多相关>>
相关阅读
不“变心”的三厢车 上海大众Polo劲取(2011-7-7 13:48:00)
不“变心”的三厢车
上海大众Polo新劲取
厂商指导价:8.58~11.2万元
长/宽/高/轴距(mm):
3970/1682/1462/2470
发动机:1.4L、1.6L
变速箱:5挡手动和6挡手自一体
部分配置:在配置上与老款相比没有变化,1.6L排量的新劲取有电动天窗和倒车雷达,1.4L车型没有。不过方向盘四项调节为标配,这点很实用。
市场分析:这款车仅仅是个小改款,但是三...
只是“高”兴 polo车主试驾新cross polo(2012-5-5 9:47:00)
地点:上海世博园;时间:3月的最后一天;事件:一位老polo车主,一位新polo车主,加上一位未知准polo车主,三人一起去试驾新cross polo。为什么?高兴呗!
不需要避嫌,高兴是因为我们在年轻时选择了polo,高兴是因为cross polo加高了离地间隙,高兴还因为cross polo曾经本就被称为Polo Fun(在英国是Polo Dune,在西班牙则为Polo Soho)。但这次我...
07年10月1.4劲情红色时尚版红POLO能卖多少钱?(2012-4-20 21:00:00)
你好,你的这辆POLO从描述来看车况不错,行驶里程也较少,看来你用车比较在意。POLO一直是市场内小型车中最保值的车型之一,也很受消费者的关注。由于目前北京市场受到政策的冲击较大,所以整体车辆的收购价格普遍不高,你这款车在北京收购价格也就是6万元左右,考虑到你在山东地区,山东的二手车市场目前也比较成熟,预计你的这款车能卖到6.5万元。...
中国年度车型评选入围车上海大众新Polo(2012-1-9 19:52:00)
以品质见长的精品小车
新Polo基本继承了小车精品的衣钵,仍然是现阶段同级别的标杆。在整车尺寸上有所加大,更是比较符合国人的使用需求。动力系统中的6挡手自一体变速器是亮点,在同级车中处于高端地位。车内的人性化设计也还不错,前排5个杯架的设置让旅行需求得到最大化的满足。车型系列囊括了8-12万元的价格区间,让用户有了多方面的选择。新Polo对安全性的考虑还是比较多的,虽然没有ESP电子稳定系统,但...
准车主长期调查-上海大众新Polo乐趣多 (2012-2-27 16:28:00)
上海大众新Polo
转眼之间,新Polo。在我手里快一年了。其实最开始很中意高6,但等待漫长、加价夸张让我与之渐行渐远。就在这时,我看到了广州车展发布新Polo的消息,其颠覆以往的外形顿时吸引了我的注意。在赶去4S店看了展车后,毫不犹豫就预订了一台。
简单说说自己对于新车的感受吧。新Polo一改过去的可爱模样,时尚潇洒,酷劲十足,尤其是那刀锋式的前脸,不仅提升了自己的外形,更在高速行驶时节省了...
多些朝气,多些活力!大众UP对比POLO(2011-12-14 16:58:00)
对于大众UP来说,与菲亚特500放在一起,可谓是棋逢对手。但其实UP遇到的挑战远远不止菲亚特500这么简单。比如在大众公司内部,它就遇到了另一位强劲的对手:POLO
我们先从字面上来看看:“up”是英文单词,意为“上”、“往上”或者“高处”。这个词现今在沃尔夫斯堡很流行,因为在那里很多东西都在“向上攀升”:销售量、消费者的需求、汽车的售价等等。大众最新款的微型轿车也叫UP,也许是希望它有一天...