相关行情
马自达2让利7000元 赠送价值3000元礼包(2011-11-1 17:44:00)
近日,编辑走访长安马自达广东宏益4S店了解到,目前到店购买马自达2可让利7000元,并赠送价值3000元礼包,但是如果采用按揭购车,优惠可达到1万元,也就是说最高综合优惠达到1.3万元。店内现车充足,感兴趣的朋友不妨到店详谈,详细车型如下:
马自达2车型最新价格变化报价
车型
指导价(万元)
现价(万元)
优惠金额(万元)
现车情况
2011款 炫动 1....
更多相关>>
马自达2现车 累计优惠7000元享装潢礼包(2011-8-2 18:53:00)
近日,从苏州市场了解到,马自达2优惠现金7000元(含3000元节能补贴),另送价值2000元的装潢礼包,感兴趣的朋友不妨关注一下。 详情请见下表:
马自达2价格表
车型名称
厂商指导价
现价
优惠幅度
现车情况
1.5L 自动豪华型
10.58万
9.88万
优惠7000元+2000元的装潢
-
1.5L 自动时尚型
9.68万
8.98...
更多相关>>
马自达2现金优惠1万 赠7000元装饰礼包(2012-4-22 15:39:00)
近日,编辑从北京博瑞祥浓汽车销售服务有限公司了解到,目前店内马自达2现金优惠1万元,购车赠价值7000元装饰礼包(真皮座椅、车身膜、倒车雷达、脚垫),置换补贴8800元,现车销售,详情见下表:
马自达2车型最新价格变化报价 汽车江湖网www.qc188.com
车型
指导价(万元)
现价(万元)
优惠金额(万元)
现车情况
2011款 炫动 1.3MT标准...
更多相关>>
马自达2享优惠1万元 送3000元专享礼包(2012-6-11 13:41:00)
近日,编辑从河南涌威汽车销售服务有限公司了解到,马自达2店内现车销售,购车可享现金优惠1万元,另送3000元专享购车礼包。感兴趣的朋友可以致电或到店了解详情。
马自达2 车型最新价格变化报价 汽车江湖网www.qc188.com
车型
指导价(万元)
现价(万元)
优惠金额(万元)
现车情况
2011款 炫动 1.3MT标准版
8.08
7.08
↘1...
更多相关>>
马自达2限量4台 购车可优惠现金1.38万(2010-12-28 15:09:00)
近日,编辑从武汉龙泰元4S店获悉,马自达2武汉现车销售,购1.5AT豪华型目前可优惠现金1.38万元,店内限量供应4台。具体详情见下表:
马自达2车型最新价格变化报价
车型
指导价(万元)
现价(万元)
优惠金额(万元)
现车情况
08款 1.5AT豪华型
10.38
9.00
↘1.38
现车
限...
更多相关>>
清库促销! 马2让利1.68万至1.78万不等(2010-11-28 9:38:00)
近日,编辑从北京地区长安马自达4S店处了解到,马自达2现清库促销有1.68万元至1.78万元的现金优惠,各款均有现车。详情请见下表:
马自达2北京地区报价表
车型名称
厂商指导价
现价
降幅
现车情况
1.5L MT 超值型
8.88万元
7.20万元
1.68万元
有现车
1.5L AT 超值型
9.68万元
8.00万元
1.5L A...
更多相关>>
马自达2 8种礼包任你搭配最低售7.08万(2010-9-9 10:42:00)
与两厢版一样,三厢版马2的车身表面也有着非常丰富的光影折线,看起来很立体甚至有些不真实,像一个“大玩具”。三厢马自达2最大程度地保留两厢版那精彩的前半部,侧面明显向上扬的腰线也有保留,并延伸到为尾部,多加一截的“尾巴”尚算合理地融入到整车复杂的曲线中,整部车看上去有三厢车中极为少见的活跃感。近日根据网上车市价格监测系统显示,目前上海地区购买马自达2全系车型最高可以得到 1.15万的的价格优惠...
更多相关>>
相关口碑
共花费700元 马自达2换机滤做四轮定位(2011-3-22 12:01:00)
去年3月14号买来了小马,我们这里没有长马的4S店,只有二级代理,所以首保是在那里做的(长安铃木)。一年很快就快过去了,小马也跑了7200多公里,就想着带上小马回趟娘家,顺便做下二保。一路无话,上郑开大道,GPS显示,家到郑州长马涌威4S店距离69公里,很少有两个城市距离这么近的,这也难怪,毕竟本来郑州的前身郑县本来就是开封的一个县。来到4S店,MM招待很周到,休息区也很舒适,不过只有一台上网电脑...
更多相关>>
一共花费297元 马自达2例行保养明细单(2010-4-1 19:19:00)
小马23000了,做了个例行的保养,换了个机油/机滤,清理了下自购使用的空滤,检查了传动/底盘/轮胎等所谓的添加剂一个也没用总共收了297元呵呵
看这排气管锈的汗.......
5W30马自达专用机油一次差不多用一桶能剩下个0.3L左右
大家关心的机滤的样子是这样的确定上次的是一样的(两次保养不是一个店哦)
来个特写...
放油.......
换机滤.........
更多相关>>
车有划痕-银色马自达花费160元打蜡记!(2010-9-15 14:43:00)
开小马半年多了,咱是一个星期给小马洗两次澡,让马儿一直保持干净漂亮。这样咱开起来也特别舒服 每次去洗车,洗车师傅都让我给小马打腊一次,说是小马身上有很多的黑沥青油污。一直在犹豫着什么时候去做。今天咱终于第一次给小马打腊了,洗干净车后,给小马上一层腊,小马是全身光滑,很有光泽度。呵呵呵…………咱银马真是太漂亮啦!!!
师傅在帮忙搞划痕,在楼下停车时,不知道什么时候旁边的车开门时给划的
...
更多相关>>
共计消费344元 马自达2更换机油与机滤(2010-9-16 20:59:00)
第一次发作业也不知道从何发起,大家就先将就的看吧,以后会多多改善。
此次保养更换了机油(188元)机虑(34.7元)空滤(66元)工时费(40+15元)=343.7元(收了了344)
本来空滤是不准备换的,准备在论坛里朋友介绍的淘宝买呢,结果因为最近工作忙,都没时间买,后来狠了狠心就在4S换了。
照片不太清楚是因为手机照的(200W像素的)带了相机,结果没注意车已经升起来了,所以只能用手机了...
更多相关>>
银蓝色马自达2超值版1.5手动提车记(2009-5-14 0:02:00)
1.5超值手动作业购车前篇: 想买车的念头在去年就已经开始了,手头M不多,最开始的预算在6W左右。从那以后就是漫长而艰苦的观望阶段:第一辆:F0 从F0的广告开始就被它的外表深深吸引了,直到去年车展看见了它,后窗蝴蝶窗(不能接受),外形真的漂亮,经过后期长期的论坛潜水PASS了 原因就不说了。第二辆:熊猫 也在我预算之内,从蝴蝶后窗等到了电动后窗,车是好车,就是销量不见上来,后来又感觉空间...
更多相关>>
超值版更超值!红色马自达2三万KM心得(2011-7-27 11:04:00)
车型:马自达2 1.5MT(09手动超值版)
提车日期:2009年5月23日
目前行驶里程:31680KM(刚刚晚上回家停到楼下时候看的)
用车体会:
1、油耗。
本人属于50%暴力驾驶,多以市内早晚高峰上下班为主,节假日自驾出行。市区综合油耗7.5-8(空调状态7.5-8.5);高速油耗6-6.5。
一直使用93号汽油(非乙醇),没有清洗过节气门和油路。中途没补过水箱水、防冻液、机...
更多相关>>
相关对比
兄弟俩谁更值 马自达2对比马自达3(2009-3-28 22:59:00)
有位本来想买马自达3的网友提出了一个关于马自达2的问题,他觉得马自达2也很不错,所以在买马自达2还是马自达3这个问题上犹豫。 马自达2是一款消费者关注率很高的车型,作为回报,马自达选择在刚刚开幕的广州车展上首发三厢马自达2轿车。在广州车展的马自达展台上,三厢马自达2摆在最重要的位置上,从这种位置的安排上,我们也可以看出厂家对它的重视。
目前,两厢马自达2已经在...
更多相关>>
谁更厚道 马自达2/威驰/晶锐/乐风做工对比(2009-8-5 18:27:00)
随着国内汽车消费群体的迅速增长,各大汽车厂商都增大了其在中国市场投放新车的力度。其中足以满足日常代步需求的经济型A0级家用轿车更是这些厂商的必争之地,而在大部分消费者的汽车生活中A0级小车大概都扮演着重要的角色,因为这台车很可能是许多人的第一部车。那么如今市场中主流小车的做工又如何呢?下面我们就来对比一下斯柯达-晶锐、乐风、马自达2、新威驰在这方面的情况,希望这会对您的购车决策有所帮助!
...
更多相关>>
家用新锐小车日系之争 新威驰对比马自达2(2009-3-20 18:18:00)
08年2月28日下午,之前曾经被炒得沸沸扬扬的一汽丰田新威驰终于上市了。产品从1.3L到1.6L共6款车型,售价9.5-12.7万元。这个价格定得合理与否我们不去讨论,本文我们重点将新威驰与在去年底上市就将其作为竞争目标之一的马自达2进行一个简单的对比。我们理应将对比对象选为三厢马自达2,不过由于其还未上市,而且即将上市的1.3L版在配置及动力各方面都与两厢基本相同,所以本文中以两厢马自达2 1....
更多相关>>
面向年轻人--马自达2全系车型购车手册(2010-8-24 10:27:00)
长安马自达2在日本国内叫Demino,国外叫Mazda2,主要销售对象面向年轻人市场,整车采用了动感十足的设计风格,犀利的线条与前倾的车身带来了冲击力十足的造型。长安马自达2全系共8款车型、2种动力选择、售价从8.38万-11.08万元不等。
马自达2售价一览表
车型
售价(万元)
1.5L
MT
超值版(推荐购买)
8.88
豪华型
9.58
...
更多相关>>
雨燕1.5AT炫酷版对比马自达2时尚型1.3AT(2009-3-20 16:42:00)
雨燕1.5与马自达2 1.3在同一天上市,相近的价格使二者在上市之初就开始了竞争。本文来对比的是雨燕1.5AT炫酷版和马自达2时尚型1.3AT。 外部:
马自达2很好的继承了马自达家族的运动基因,前低后高的车身线条看起来动感十足。而雨燕1.5在外形上与之前的1.3车型相比并无变化,车身造型依旧与MINI相似。马自达2的三围尺寸为3905/1695/1480MM,轴距2490m...
更多相关>>
四个方面来比较 马自达2对比福特嘉年华(2011-5-10 12:33:00)
嘉年华和马自达2,这两款同样来自以长安开头的汽车厂家,使用相同的生产平台,同样定位与追求时尚动感的年轻人的车型有着太多的相似之处,而他们的定价也非常相近。那么对于消费者而言应该如何取舍呢?今天我们就从外观内饰和空间动力这四个方面对两款车进行细致的对比,看看是否能得到哪辆车更好的结论。
外观:两厢版各有千秋 三厢版嘉年华略胜
两厢嘉年华
两厢马自达2
三厢嘉年华
...
更多相关>>
相关评测
都市达人 测评马自达2自动时尚型乘用篇(2009-10-13 20:14:00)
在不断的发展进行中,汽车早已经不是什么奢侈品了,越来越多的年轻人开始进入有车一族。这时就需要一些时尚车型来满足这些“新鲜血液”。正当都市中的年轻人们憧憬着什么样的车能够满足自己的城市生活时,一辆新款的小车主动的跳了出来:“我就是新一代的时尚先锋!”
当年轻人们的目光集中过来时,这款小车顿时来了精神,劲情的展示着自己靓丽的外表和充满活力的激情,似乎在充分的证明着自己就是这个时代的都市达人——它...
更多相关>>
小马儿快跑 静态全面测评体验马自达2(2008-12-15 0:50:00)
马自达2在广州车展时正式上市,亮丽的外形相信给看过这款车的人都留下了很深刻的印象。近日,汽车之家也拿到了马自达2的测试车,对这款小车进行了一个详细测试和全面的体验。首先,让我们从一位乘客和驾驶员的角度来看一下这款车有哪些特点。
外观方面,马自达2整体来讲比较圆润,但发动机盖上两条硬朗的线条让这款小车多了几分凶狠,三角的造型也让人很容易想到马自达经典的转子发动机。但从正面看,马自...
更多相关>>
马儿难驯 马自达2涡轮增压改装测试记(2011-10-22 23:45:00)
马自达2拥有动感的外形,不少年轻人对其情有独钟,究竟它能如何升级,请看本车案例。
一直以来,很少能在市面上看到大幅度改装的马自达车型。相比起本田、丰田、日产等日本三大品牌的车型来说,马自达品牌旗下的车型改装难度普遍较高。究其原因,我相信在于马自达除了其运动部Mazda Speed出品升级部件之外,日本本土或欧美鲜有专门针对马自达改装升级的厂家。难以买到成熟的套件,车主自然不会轻易大改自己的爱驹。...
更多相关>>
2008年度评选经济型车入围车型--马自达2(2008-12-31 2:42:00)
天气
晴
试车日期
2008-10
车辆提供
广州市福犸汽车有限公司联系电话:020-61196368
路面工况
专业测试场地
车型
马自达2
市场报价
8.38-11.08万元
2008PCauto谁是王牌年度评选已于近期启动。经过网友投票,2008PCauto年度评选经济型车的TOP8也随之...
更多相关>>
依旧可以笑容满面静态评测改款马自达2(2010-10-6 9:21:00)
马自达一向在设计上有所创新,无论是Shinari、Hakaze以及Ryuga等概念车,还是新推出的马自达3、马自达5等量产车,“Nagare(流动)”设计理念均有所运用,让车型摆脱沉闷的造型,显得动感十分。在这种设计理念得到认可之后,随后的中期改款车型,也将陆续换上这张更为动感的脸谱,马自达2便是其中的一员。不妨借巴黎车展之机,细心欣赏一下这辆颇具动感的小车,因为在未来的一年里,它将来到中国与我们...
更多相关>>
马前卒 试驾长安马自达Mazda2感受(2008-12-13 16:51:00)
对中国普通消费者来说,Mazda2这个名字和长安马自达汽车销售公司一样陌生。由于众所周知的原因,Mazda3在国内市场的销售曾经沉寂了一段时间,随着长安马自达汽车销售公司在今年4月9日的成立,长安福特马自达汽车有限公司生产的马自达系列产品终于有了统一的销售渠道,而在长安福特马自达南京工厂生产的全新Mazda2也注定将成为未来一段时间长安马自达汽车销售公司销售的一款主力车型。
在日内瓦车展上同...
更多相关>>
相关知识
成本大调查 马自达2小保养费用仅355元(2011-10-8 16:42:00)
今天我们给大家带来的是长安马自达2车型的保养解析,马自达2是一款走精品时尚路线的小型车,尤其是两厢车型的设计、米老鼠样式可爱的内饰以及省油节能的发动机,如此富有乐趣的小车深得年轻人的喜爱。然而如此时尚的一款车在后期保养上费用会是怎么样呢?下面就是编辑从厂方保养手册与4S店实地调查采集到马自达2车型的常规保养费用明细供您参考。
有关车辆保养周期及更换项目,厂家会在车辆出厂时...
成本大调查 马自达2小保养费用需421元(2012-2-3 13:54:00)
马自达2为马自达车型系列当中的小型车,从车身构造上有三厢车与两厢车之分,动力系统同样分别带有两种动力。对于车身构造与动力系统而已是关系着车辆保养费用,通过马自达2保养详解,我们可以更深层的了解马自达2的保养费用。
保养手车(整车质保)
马自达2实行3年或6万公里整车质保政策,也就是说,用户使用马自达2在3年到整车质保期,那么整车质保期结束;如果用户未使用车辆到达3年,却行驶公里到达了...
同核心车保养大调查 马自达2对比嘉年华(2011-10-11 9:55:00)
长安福特嘉年华和长安马自达2,这两款出自同一个集团,使用相同的生产平台,装配同样的发动机的车型,一直深受追求时尚动感的年轻人追捧,并且两款车型的定位与定价也非常相近。不过,今天我们并不是要对它们整车的外形、配置还是车型定位等方面说事,而是对它们的售后服务与保养成本进行一次全方位的对比,看看这两款出自同一平台搭配同样发动机不同品牌在保养周期/项目、保养政策、售后服务等方面谁更具市场竞争力。
...
有服务优势 MAZDA马自达2维修保养简介(2011-8-2 15:04:00)
通过采访我们得知,车主们普遍认为MAZDA2好开、省油、视野好而且提速特有劲,原以为马自达的车主都很年轻,但其中还不乏一些年长的用户,这点令我们很惊讶。
如果你是MAZDA2或MAZDA3的车主,那么你可以登陆长安马自达的官网,在那里有一个车友会论坛,叫驭马族,这是长安马自达官方的车友论坛,我简单浏览了一下,发现这个论坛有用的信息还真不少,有关用车养车的知识,有关车友聚会的休闲话题,甚至还有活动...
成本大调查 马自达2小保养费用需421元(2012-2-3 13:54:00)
马自达2为马自达车型系列当中的小型车,从车身构造上有三厢车与两厢车之分,动力系统同样分别带有两种动力。对于车身构造与动力系统而已是关系着车辆保养费用,通过马自达2保养详解,我们可以更深层的了解马自达2的保养费用。
保养手车(整车质保)
马自达2实行3年或6万公里整车质保政策,也就是说,用户使用马自达2在3年到整车质保期,那么整车质保期结束;如果用户未使用车辆到达3年,却行驶公里到达了...
省钱大比拼 四款代步小型车保养大调查(2011-11-17 12:00:00)
以时尚的外观,适中的价格,精致的内饰以及经济性良好的小型车日益受到市场青睐。作为国内市场合资品牌的玛驰,马自达2,嘉年华和赛欧尤为突出。一般小车型多用于都市代步上下班,周末允许的话到附近城市自驾游提升生活质量和开阔眼界。玛驰,马自达2,嘉年华和赛欧带来的生活便利的同时,是否应当对的维修保养关注一下?本期将通过四款车型进行保养的比较,了解自己爱车的同时也对其他车型增加了解程度。
车型质保信息...
相关导购
给80后的推荐 5款8万元以内的小车选择(2010-3-19 14:01:00)
我们80后的孩子们已经从花骨朵逐渐变成了现代社会主力人群中的盛开的鲜花,而同时随着年龄的增大和事业的逐步稳定,购买第一台车应该是80后的朋友们需要解决的人生几大问题之一。作为希望彰显个性却腰包并不太充足的情况下,我想8万元内的合资品牌轿车将成为我们的首选。
编辑我就是属于那种坐不住的80后,希望能凸显个性,奈何天日昭昭腰包没钱,但是又想买台可以有面儿、可以性能不错、可...
更多相关>>
三级城市选好车 推荐12万元不同类别车(2011-10-22 10:12:00)
当下中国正在汽车大国的道路上飞奔,汽车保有量年年快速增长。在一线大城市逐渐饱和的情况下,汽车也在向二、三级城市扩张,这就引出了一个有趣的话题:同样的钱在不同地区都会选择一些什么样的车,细细调查你会发现,同样是12万,在三个级别城市中的选择绝对是五花八门绝不重复。那么我们就来看看12万的预算三级城市的人都会选些什么车。
一级城市:
推荐车型:马自达2、嘉年华、新Polo、新骐达
...
更多相关>>
享受3000元补贴 第三批节能惠民车导购(2010-11-2 11:45:00)
第三批公布的入选“节能产品惠民工程”节能汽车(1.6升及以下成用车)推广目录的车型中,我们看到很大一部分都是我们的自主品牌车型。同时我们也看到,在新的一批享受补贴的车型中,我们看到了一些熟面孔,它们已经入选了之前两批的节能车型目录,在新的目录中,这些车型又再次有更多的型号入选其中,下面我们就来看一看第三批入选的车型都有哪些。
合资品牌:
马自达2 价格:8.38~11.08万元
...
更多相关>>
年轻群体10万元选车 4款个性小车推荐(2009-3-13 21:31:00)
随着国内汽车保有量的不断增加,汽车越来越多的走入了国人的家庭,其数量的增加使得越来越多的人期望自己的车能在茫茫车海之中与众不同,“个性”“独特”成为了购车者尤其是年轻人购车时的诉求之一,要“个性”,除了车子的外观造型,最能决定一款车是否个性的首先就是车辆的颜色了。那么,我们就针对30岁以下的年轻群体,推荐几款外观时尚、颜色个性的10万元小车。推荐车型一:马自达2劲翔 时尚型1.5 MT适用人群:疾...
更多相关>>
百公里油耗不到7L 1.6L以下省油车型推荐(2009-7-3 13:19:00)
油价不出所料得再次上涨,一纸文件牵动了多少平民百姓的喜怒哀乐:赶在调价前加满了一箱油的朋友在沾沾自喜;后知后觉的则只能叹息“我为鱼肉、人为刀俎”……几乎所有的有车族都在拿计算器计算,要从哪里把多出来的油钱省出来。
早知如此,当初何不选一辆省油车呢?我们今天就给诸位提供一次补救的机会——推荐7款1.6L以下、官方统计百公里油耗不到7L的节油车。
提示:
...
更多相关>>
黑内饰的诱惑 9款10万元的黑内饰车推荐(2009-3-18 14:46:00)
如果说花10万元,甚至是更少的钱,就可以买到一款黑内饰的车型,而且还是在包括了法比亚、新飞度、骏捷FRV等这些即将上市的热点新车中选择,你会怎么选?可是你知道黑内饰诱惑的背后又带来多少不便吗? 合资A0级车 小而精致 上市没多久的马自达2、雨燕1.5L几乎全系都用了黑内饰,售价都在10万以内,去年推出的206跃动和C2的VTS也用了黑内饰,现在优惠下来入门款价格在6、7万元左右,这...
更多相关>>
相关阅读
责任----长安马自达南京工厂参观之旅(2011-6-17 1:46:00)
光洁的通道中,身着蓝色制服的检测人员正全神贯注地对刚刚驶下生产线的Mazda3经典款进行一系列整车检查……
站在检测线旁回词表,身后是总装流水线,一辆辆崭新的Mada2炫动款和Mazda3经典款正在装配工人的手中缓缓成型、下线。从2007年长安福特马自达在南京工厂竣工至今,我们看到了它的发展与壮大。随后成立的长安马自达在激烈的竞争中始终保持激昂的斗志,并以“长马速度”成为业界的一匹“快马”。南京...
一念执着 马自达品牌理念全面与您分享(2011-12-3 20:36:00)
“将驾车飞驰的喜悦和高度的环保安全性能完美结合,实现人、车、环境的和谐共处与可持续发展”,听起来很美,做起来很难。马自达将其作为自己的品牌理念,并执着地为此努力付出着。
“Zoom-Zoom”原本只是英语中表现人们儿时模仿汽车发动机轰鸣声的拟声词,2002年,马自达将其选为自己全新品牌形象的名称,借此表达自己的产品具备让用户感受童年时代所向往的动感魅力,获得愉悦兴奋驾驶体验的能力。然而,一...
重点改进在燃油经济性上 新马自达2体验(2011-8-1 20:52:00)
现在日本大多数小型车的重点改进都在燃油经济性上,像Mazda2这样重视操控的车型也在其中。
最近同事不太敢吃日本食品了。经历了3月的海啸以后,日本的食品出口和汽车业都受到严重打击,只是汽车业的恢复远比食品业快得多。拿马自达来说,前一阵先是推出了CX-5,然后公布了新一代Maza6的生产计划,现在,改款Mazda2,也就是日本市场的Demio,也在日本上市。
改款Mazda2统一了家族目前的笑嘴...
一念执着 马自达品牌理念全面与您分享(2011-12-3 20:36:00)
“将驾车飞驰的喜悦和高度的环保安全性能完美结合,实现人、车、环境的和谐共处与可持续发展”,听起来很美,做起来很难。马自达将其作为自己的品牌理念,并执着地为此努力付出着。
“Zoom-Zoom”原本只是英语中表现人们儿时模仿汽车发动机轰鸣声的拟声词,2002年,马自达将其选为自己全新品牌形象的名称,借此表达自己的产品具备让用户感受童年时代所向往的动感魅力,获得愉悦兴奋驾驶体验的能力。然而,一...
重点改进在燃油经济性上 新马自达2体验(2011-8-1 20:52:00)
现在日本大多数小型车的重点改进都在燃油经济性上,像Mazda2这样重视操控的车型也在其中。
最近同事不太敢吃日本食品了。经历了3月的海啸以后,日本的食品出口和汽车业都受到严重打击,只是汽车业的恢复远比食品业快得多。拿马自达来说,前一阵先是推出了CX-5,然后公布了新一代Maza6的生产计划,现在,改款Mazda2,也就是日本市场的Demio,也在日本上市。
改款Mazda2统一了家族目前的笑嘴...