相关行情
大众宝来sportline暂无现车 购车需预订(2011-1-31 17:21:00)
近日,从位于成都市三环路南三段锦江工业园区的精典一汽-大众4S店了解到,目前大众宝来sportline无现车,购车需预订,订金1000元起,提车周期一个月左右,感兴趣的朋友不妨关注一下。详情请见下表:
sportline价格表
车型名称
厂商指导价
现价
优惠幅度
现车情况
1.4T 手动Sportline
13.28万
13.28万
——
预订
...
更多相关>>
大众宝来1.6L自动挡少量现车 暂无优惠(2011-6-8 0:25:00)
近日,我们从一汽大众苏州市场了解到,一汽大众宝来车源紧缺,1.6L自动挡车型有少量现车,其他车型购车需预定,订金1000元,提车周期2个月,购1.4T车型可享受国家3000元节能补贴。详情见下表:
宝来车型最新价格变化报价
车型
指导价(万元)
现价(万元)
优惠金额(万元)
现车情况
2011款 1.4T 手动舒适型
12.88...
更多相关>>
大众宝来暂无现车 全系享节能补贴3千元(2010-12-27 13:24:00)
近日,编辑从广东物通凯骏汽车有限公司了解到,目前该店大众宝来暂无现车,预订提车需两个月左右,全系可享节能补贴3000元,购车赠送脚垫、头枕、香水等小礼包,更多优惠及赠品到店可谈。对大众宝来感兴趣的朋友可具体咨询经销商详情,车型详情见下表:
2011款宝来车型最新价格变化报价
车型
指导价(万元)
现价(万元)
优惠金额(万元)
现车情况
...
更多相关>>
大众新宝来部分现车 购车直降现金3000(2011-1-5 18:52:00)
近日,编辑从一汽大众4S店获悉,店内宝来有部分现车,购车优惠3000元。可销往外地,感兴趣的朋友不妨关注一下,详情请见下表:
新宝来北京地区报计表
车型名称
指导价
现价
降幅
现车情况
1.4T MT 豪华版
13.38万元
13.08万元
3000元
有现车
1.4T AT 豪华版
14.78万元
14.48万元
1.6 MT 时尚...
更多相关>>
大众宝来有现车 购车综合优惠可达万元(2011-10-18 22:54:00)
作为一款符合中国中产消费者主流价值观的全面型A级轿车,新宝来应用了德国大众汽车最新的设计理念,并充分考虑中国消费者对外观、空间、舒适驾乘、人性科技的综合需求,是德国大众汽车最新设计理念的完美呈现。近日,编辑从一汽-大众深圳安进4S店了解到,目前店内新宝来车型有现车供应。优惠方面,购车在可享受6000元现金优惠同时还可获赠价值4000元礼包,综合让利达万元。详情咨询:0755 — 251176...
更多相关>>
现车充足 新宝来累计优惠金额达2万元!(2010-8-13 23:22:00)
近日,汽车江湖网从广州地区一汽大众经销商处获悉,目前该店正在进行新宝来团购活动,现在购买1.6L手动版车型可现金优惠1万元,并送价值1万元的礼包,累计优惠达2万元,活动时间仅限本月,感兴趣的朋友不妨关注一下。详情请见下表:
新宝来广州地区报价表
车型名称
厂商指导价
现价
降幅
现车情况
1.6L 手动时尚
10.78万
9.78万
1万现金+1万礼包
...
更多相关>>
最高降1.2w 08款宝来车型不全清库促销(2010-8-6 16:58:00)
08款宝来于2008年10月20日正式上市,价格区间为10.78~14.38万元。作为经典宝来的升级产品,一经推出就引起强烈关注。近期,编辑从一汽大众北京经销商处获悉,受2011款宝来上市影响,08款宝来现正清库促销,最高优惠1.2万元。详情见下表:
.table td a{color:#333; text-decoration:underline;}
.table td a:ho...
更多相关>>
相关口碑
增加了部分实用配置 2011款新宝来提车(2010-6-13 8:19:00)
呵呵,大家好。本人潜水不到一年,ID 换了N多了。B50 论坛呆过;朗逸呆过;悦动呆过哪个论坛都没少用时间。小弟在这里简单说两句买车史,第一辆心仪的就是宝来,可是朋友说发动机太老,还有老婆不怎么喜欢。随后就关注B50哪知道B50和他一个发动机还比宝来费油,地盘又低,最要我打消B50的是朋友有一辆说冬天的时候不好好大火。这就该朗逸了和悦动了,刚过完新年就和老婆去了上海大众4S到那里一打听...
更多相关>>
优惠凸显性价比 宝来1.6L舒适型提车记(2012-6-13 12:30:00)
想法:买车的想法有几年了,但一直没买。有两个原因影响了我,第一当然是资金问题,第二是我没有太多需要用车的机会,因为我住单位宿舍里上班不要用车。
买车动力:2012年春节回家过年没买到火车票,这让我想到了要买车。所以过完年回来上班我就开始关注车,打算在今年内买一辆属于自己的车。我对车其实很关注的,以前很喜欢看高端的车。现在自己要买车了由于资金问题,只关注十几万的车。
选车:条件是合资车,不要日本...
更多相关>>
优惠3000元 2011款宝来1.4T自舒提车记(2010-8-17 22:56:00)
小弟第一次买车,和LP商量了好久,我相中了福克斯,她相中了速腾,我以前很少看车的,以为是很遥远的事情。男人在一起无非就是谈汽车、股票、足球、篮球等,但我对车是一窍不通。回来上网,一看,宝来1.4t7月份就上市了,看了很多介绍,心动了,就选定它了。上周六围着北京城的4S店跑了一圈,从北跑到南,看了好几家,有降价的,有不降价的,有现车的,有需要预定的。很多家都是黑色的货源充足,我们相中了铂金灰(也...
更多相关>>
大众车/男人的最爱 宝来手动sportline(2011-10-7 0:17:00)
男人如果爱车,一定要有一辆大众车,这是我的个人意见 。仔细研究了大众的族谱,发现宝来1.4T手动是我能拥有的车型,没米 ,不然CC,尚酷是极品。本来预计明年换车,怎耐这国家政策也像老婆娘的XX,乱来 !所以在11月28日去订车,正好有一辆白色新宝来1.4T手动运动版两三天到,就是他了,订车也是缘分 。由于柴油短缺,一汽运输车在湖南等加柴油,12月8日才提车 。跟4S权威人士聊天,由于1.4T发动机...
更多相关>>
红+黑新宝来1.4T自动舒适型提车全记录(2010-9-12 11:20:00)
终于提到车了,上图给各位兄弟姐妹分享下我的喜悦!
前景,服务美眉正在对外观和内饰做最终检查
宝来的翘屁股
尾灯特写+logo
宝来心脏1.4TSI
驾驶员侧纵览
能耗标识,综合油耗6.4
方向盘
中控台
USB+AUX IN+ESP off+点烟器
仪表,怠速瞬时油耗0.8,开了几天后补图
在怠速状况下,发动机没有驱动的需求,1.4l的发动机的动力提供...
更多相关>>
相关对比
一汽-大众2011款新宝来之全系购车手册(2010-6-29 11:41:00)
一汽-大众2011款宝来于6月10日正式上市,此次车型命名由以前的“新宝来”变更为“宝来”,分为1.4T和1.6L两种排量,共八款车型,官方售价为10.78万-14.78万元。其中1.6L排量车型与已停产的老款车型价格相同。
车型
官方指导价
1.4L排量
2011款 宝来 1.4T 手动舒适型
12.88万
2011款 宝来 1.4T 手动豪华型
13...
更多相关>>
长春购车指南 新宝来/奔腾B50对比导购(2010-5-20 19:33:00)
新宝来和奔腾B50在长春市场的销售情况都可以用“火爆来形容”,商家的优惠力度一向少之又少。很多预算在10万——12万的购车者都会在这两个品牌之间犹豫不决。毕竟,这两个品牌车都在长春生产,都有不错的口碑,一时间让购车者难分伯仲。下面,编辑就为大家对比介绍一下这两个品牌的车型,希望能给您选车提供帮助。
外观和内饰
外观属于见仁见智的范畴,在这里笔者就不变过多评论。新宝来和奔腾B50各有...
更多相关>>
同为大众品牌不变品质 新宝来对比朗逸(2012-4-11 19:58:00)
大众品牌在国人的心中一直保持着不变的地位,不管是一汽大众还是上海大众,旗下产品绝对会令同行头疼想要超越的。品牌历史的传承,以及较高的服务口碑固然是市场稳定的原因,但大众产品不变的品质也是对国人最实际的保证。今天小编,就想拿出两款同台竞争的新宝来和新朗逸,看看两者PK。
上海大众朗逸
指导售价:11.28-16.28万元
其实朗逸和新宝来同属于大众平台,代号...
更多相关>>
大众1.4TSI的同室操戈 新宝来对比朗逸(2010-6-14 9:32:00)
由于环境恶化日渐严重,“节能减排”、“低碳生活”等等相关名字习惯性的出现在我们的生活中,几乎遍布每个可以被看到的角落。汽车市场其实也早已开始致力于减少能源消耗而努力科研,在大众品牌就是这个阵营中的先驱者,以小排量+涡轮增压领导了整个汽车市场低碳新时尚。话说回来,同级别、同品牌,两款搭载相同核心技术的车型互相争夺市场,也只有大众才敢演绎一把“同室操戈”。这次的主角就是他们——新宝来1.4T...
更多相关>>
新宝来高配还是速腾低配--到底该选谁?(2010-8-25 9:57:00)
v\:* {behavior:url(#default#VML);}
o\:* {behavior:url(#default#VML);}
w\:* {behavior:url(#default#VML);}
.shape {behavior:url(#default#VML);}
st1\:*{behavior:url(#ieooui) }
...
更多相关>>
12万横向对比 除了新宝来还能买什么车(2009-1-3 3:02:00)
编辑按:最近新宝来的上市引起了大家的关注。从许多消费者的反馈情况来看,无疑定价在10.78~14.38万的新宝来车型被认为价格略微过高了。毕竟除了外观和空间变化外,新宝来并没有在技术上有所革新。除开底盘仍然是半独立后悬挂外,动力单元仍然是清一色的单顶置凸轮轴结构的8气门老式发动机。从某种消费观念而言,现在的市场上,如果你愿意12万购车的话,比新宝来性价比更高,技术更高的车型大有人在。通过和新宝来的...
更多相关>>
相关评测
噪音控制不理想--新宝来购车全面分析!(2010-8-3 9:30:00)
宝来进入中国市场已经将近十年了,但是直到现在,大家说起宝来也是津津乐道。确实老宝来给我们留下了深刻的印象。如今新宝来也已经上市了,它完成了一次由“驾驶者之车”到“家庭之车”的蜕变。
新宝来至2008年7月上市以来,销量稳步上升。与同门师兄朗逸分庭抗礼,且不落下风。我们看看新宝来有些什么资本吧。宝来时尚的外观、内饰的做工,以及因为轴距的加长而提升的后排空间是它的优点。而它的缺点也是明显...
更多相关>>
此宝来非彼宝来— 专业评测大众新宝来 (2009-11-28 23:05:00)
【专业评测】宝来,自2001年登陆中国市场就凭借着其优秀的做工和出色的动力被人们所广泛接受,还一度被冠以操控者之车的美名。时至今日,我们很难从新宝来身上看出前辈的影子,但仅凭视觉感受还是无法满足消费者的“知情欲”,此宝来能否超越彼宝来,让我们拭目以待。
早在今年年初,大众的“X+Y”策略(南北大众推出的Model X+Model Y车型)就已曝光...
更多相关>>
能否超越经典 新宝来展车到京详细实拍(2009-3-30 1:20:00)
让我们通过大量翔实的图片看看新宝来是否能够超越经典。
新宝来产生于大众的PQ34平台,与上海大众的朗逸是同一平台的产品,但是其与朗逸的制造技术还是有一些差别的。新宝来的控制系统、总线系统等等,都采用了全新的PQ35平台技术,大众对此平台称为PQ34L。也就是说,新宝来是基于PQ34平台制造,而技术上却更接近于速腾的PQ35平台。 注:本次实拍的车型是新宝来的顶配车型...
更多相关>>
为舒适放弃驾驶者之车 新宝来测评体验(2010-3-7 19:36:00)
导购:[实话实说]新宝来不彻底的革“新”大剖析
外观
★★★★☆
时尚大气,整体线条流畅,尾灯设计相当出彩
内 饰
★★★☆
继承了大众的一贯风格,可惜用料一般,仿桃木装饰实在不协调
空间
★★★★★
与老宝来相比大大改善,不输给同级的任何对手
动力
★★★☆
1.6L发动机只...
更多相关>>
老朋友的新搭档 试驾2011款宝来1.4TSI(2010-6-3 23:02:00)
对于2011款宝来而言,想必大多数网友都更关注它与1.4TSI+DSG搭档以后的驾驶表现究竟如何。至于外观内饰以及配置方面的改动,大家可以参考我前几天刚刚写过的一篇2011款宝来的配置解读。接下来我就从实际试驾体验和售后保养规定两个方面,来给大家介绍一下2011款宝来的详细情况。
1.4TSI+DSG的配备,将使2011款宝来拥有更多的竞争资本
1.4TSI+DSG具备双重性格
...
更多相关>>
稳重而动感的经典 试驾一汽大众新宝来(2009-7-16 21:57:00)
坦白讲,对于宝来,我还是更钟情于那款最早上市的老宝来,正是它让国人认识到了 “驾驶者之车”的概念。稳重而又动感的设计让它成为中国家用三厢轿车的经典之作。多年的打拼,让宝来积累下了惊人的销量和良好的口碑。不过我们同时也要直面一个事实,那就是宝来后排乘坐空间相对较为紧凑的事实,虽然之后宝来也进行过一系列的改款,但至少在这方面一直没有太多改善。
因此随着越来越多同样具备深厚驾驶功力的车型...
更多相关>>
相关知识
成本大调查 大众宝来小保养费用310元(2011-9-21 15:07:00)
宝来车型是一款非常具有性价比的十万元级家用轿车,这款车在设计上突出了家用车的特点,同时动力配置方面采用了比较成熟的技术。其在空间和性能以及安全性方面,完全能够满足家庭用车需要,成为大众家庭购车的首选车型之一。那么,在购买之后的每年用车成本大概是多少?用车成本中的油费、保养费、保险费又是多少呢?下面的文章,笔者就为大家简单介绍下。
宝来全系用车成本解析
☆ 解读保养手册
2011款...
成本大调查 大众新宝来小保费用321.4元(2012-5-18 15:06:00)
一汽-大众2012款宝来目前国内在售的有2种排量共8种车型,选择非常丰富。新款宝来相比老宝来,在外观、空间等方面有了较大的改善。其外观大气稳重,赢得了大多数消费者的好评。那么新宝来后期的保养情况表现怎样?下面我们将对于新宝来不同排量的车型的保养情况做一个详细介绍。
● 保养手册(整车质保)
从保养手册可以了解到,厂家为宝来全系车型提供了2年或6万公里的整车质保服务,两者以先到达者为准...
升级对比调查 宝来/世嘉升级配件比较(2011-5-31 22:36:00)
世嘉与宝来都是作为家用车比较实在的车型。但是宝来的家用车风格浓度远远要大过世嘉,世嘉作为家用车的同时也比较趋向于时尚。那么这两款概念完全不同的家用车的升级空间如何呢?价格方面又如何呢?请看本期的升级对比调查。
世嘉/宝来 车身参数对比
世嘉
宝来
轴距
2610
2610
车宽
1775
1773
车高
1467
1483
...
成本大调查 宝来1.4TSI年保养费用一览(2011-7-4 11:33:00)
加长之后的宝来从驾驶者之车成功变身为了时尚经济的家用轿车,尤其是1.4T车型加入后,动力与经济的协调更加完美,月销量也一度超过了2万台。下面我们就来看看搭载了1.4TSI发动机的宝来有着怎么样的用车成本。
我们选择售价14.28万元的2011款宝来1.4T自动舒适型为例,计算的使用成本包括燃油费、保险、车船使用税、验车费、维修保养费、停车费、美容装饰费、交通罚款等。以上的...
到底谁更省 宝来1.4T/1.6保养费用调查(2010-11-4 17:49:00)
在今年十月末旬,宝来推出了最新的运动款1.4Tsport line。同时除了最新的sport line其余全系都有现金达6000元的优惠。有很多朋友已经开上了心仪的宝来轿车,但也有很多朋友正在考虑是否选择宝来,对于购买一部宝来的前期投入虽然可观,但是日后的保养成本同样需要我们精打细算,那么下面我们就为您算一下养一部宝来轿车需要多少钱。
在一汽大众推出新宝来1.4T时曾经表示,1.4T引擎不...
成本大调查 宝来/明锐1.4TSI费用盘算(2011-6-21 11:10:00)
宝来与明锐无论是从设计方面还是定价方面,都是为了主打家用车这种理念被推出的车型,两者无论在参数还是配置方面都异常相似,有时候我们从客观的参数方面很难做出决定,那就让我们跳出这个范畴,从购买一部车之后的费用进行计算对比。让我们做出更加明智的选择,看看这两款在养车成本上的擂台对决。
性能参数简要分析: 此次我们选取对比的两款车型分别是:“宝来 2011款 1.4T 自动舒适型...
相关导购
宝来Sportline上市 5款运动紧凑车推荐(2010-10-27 10:32:00)
在如今的家用车市中,两厢车可谓鳞次栉比,随着消费者对两厢车认知的不断成熟,这也促成了市场巨大的商机。当更加能够体现个性的两厢车逐渐“受宠”的同时,三车厢也必须认识到自身的发展,毕竟私人轿车消费的快速发展使得大家对于购车方向选择发生了变化,三厢车固有的主导地位受到冲击。
随着朗逸运动版、英朗GT 、三菱翼神这样偏重运动风格的三厢车上市,三厢车原有的稳重气质中又增加了运...
更多相关>>
购买前请三思 盘点大众系热点投诉车型(2011-7-28 11:03:00)
今年以来,关于大众汽车的投诉消息不断,没能一一报道。近期,速腾前轮断轴的事情在网上广为传播,而进口尚酷也出现质量问题。就投诉平台收集到的信息显示,除了途安和CC以外,其它的大众系(含斯柯达)车型都有被投诉的记录。
而大众对于本网投诉平台的主动沟通基本都是置之不理,尤其是上海大众旗下的斯柯达品牌,甚至连投诉邮件都不予任何答复。从提交投诉的车主那里我们深刻的感受到,很多曾经热捧大众的消费者已经...
更多相关>>
空间大/动力足 悦动/宝来等10万级选购(2010-7-14 22:38:00)
对于寻常百姓家选择一部家轿要求并不多,只要质量可靠、动力充足、空间够用就足可满足。而在排量上,大多数家庭会首选1.6L,对动力性要求稍高的会选择1.8L或是2.0L。对以上有要求的消费者,今天推荐的车型也许就会对您购车提供帮助。这些车型来自大众宝来、日产骐达/颐达、现代伊兰特悦动、本田锋范与起亚福瑞迪,下面为您解析它们各自的优势与不足,供您参考。
大众2011款宝来
售价区间:...
更多相关>>
小而全6款高性价比紧凑型家轿购车推荐(2010-10-12 14:01:00)
消费者购买汽车时,都会选择性价比高的购买,小点的价格虽然便宜,但是家用略显功能、空间等诸多不足;大一点的B级车当然价格、配置也全上升了一个档次,自然不是一般工薪阶层可以承受的。既然这样,选购一款既能满足家用,又可以少花点银子的车,自然成了大家购车的首选。紧凑型车是汽车市场的生力军,目前市场上销售的40%左右的份额都被这一级别的车型占据,自然这一级别的车型也有很多,既然是选购性价比,我们就将这些车...
更多相关>>
全新形象百分百吸眼球 推荐6款近期新车(2011-10-10 10:47:00)
国内车市竞争激烈,众厂商推出新车的速度也是越来越快,无论是小改款车型,还是全新车型或全面换代的产品,都在不同程度的吸引着消费者的目光。很多小改款车在售价不变的前提下,以配置的提升和稍作修改的外观吸引大家;而全新车型则以百分百新出炉的形象得到了广泛的关注。本期导购,我们为大家推荐6款新车,其中3款为轿车,3款为SUV车型,希望对您的选购起到一定的参考作用。
一汽大众-2012款宝来
上市:...
更多相关>>
买车必看 深港澳车展最受关注十款车型(2010-6-12 21:52:00)
今天,在深圳会展中心为期6天的2010(第十四届)深圳-香港-澳门国际汽车博览会隆重开幕。
此次车展以“低碳城市绿动未来”为主题,占用9个展馆,总面积达到11万平米,预计参观总人数将突破55万人次。此次车展除了硬性设施升级外,厂家及商家的投入亦有空前飞跃。以大众为代表的欧美韩及自主品牌企业明显加大了对华南市场的投入,无论是展台规模和展具质量都有了巨大的提升。大众系列品牌实行独占一馆,...
更多相关>>
相关阅读
看你如何取舍 2011款宝来1.4T选车评测(2010-7-7 17:15:00)
有许多人羡慕汽车编辑这一职业,能够奔赴世界各地在第一时间试驾各种新车,但这只是其中的一个方面。又有谁知道,熬夜写稿对于我们来说已经司空见惯,不过世界杯期间免去了倒时差的烦恼。世界杯开幕那天,打开MSN后收到的第一条留言就是:晚上八点,啤酒管够!我挪动了电视机的位置,坐回电脑前并双击了WORD文档,喝了一口用来提神的咖啡之后写稿与球赛同时开始。至于酒吧、啤酒、大屏幕,等我忙完了工作再相见。在此奉劝朋...
艺术家的作品 谈大众宝来1.8T改装实例(2012-4-12 13:50:00)
汽车不只是一部普通的机器,不同的车主能赐予它生命力,赋予它灵魂……
对一般人来说,车仅是普通的代步工具而已。但对爱车人而言,车就像是自己家中的宝贝。至于车主乔哥,车不仅是他的宝物,更像是一件他亲手打造的艺术品,而他就像是一名艺术家。
止于至善
乔哥一直拥有一套自己的玩车理念,早在几年前大家还沉迷于竞技范时,他早已开始行走暴龟线路。当时他所追求的是美国式的肌肉感和力量感。随着被Hellaflu...
操控得心应手 大众宝来车主谈初驾感受(2011-12-30 15:24:00)
徐先生/内蒙古赤峰/1个月/1000公里
喜新厌旧估计是每个人的通病,开了半年的日产逍客赔了我4万多“米”卖给了二手车公司。事后这个心疼啊,老婆还因此哭了一鼻子,不过不是心疼钱,是心疼车,老婆和我都是喜欢干净的人,对自己的车更是十分关爱,我们的车总是时刻保持干净整洁的状态。突然心血来潮,卖了爱车的第二天我们就跑到了当地一汽大众的销售店(受大众口碑的影响),衡量了一番买了一辆白色的宝来1.6,至今...
正在流行的经典 宝来/锋范/科鲁兹评价(2011-8-31 19:36:00)
流行的经典是我在主人公试驾前为这次《汽车·帮》所作的一个总结,经典通常是经历过时间考验的,就像是一首脍炙人口的老歌,而流行的则是在潮流和时尚的最前端,是缺少时间考验的。对于一款汽车来说,想成为经典一定是要经历过市场的考验。今天曹彬的三款备选车型基本都称得上是经典之作,虽然它们面世时间长短不一,但是这些经典之作也都正在流行着。
宝来
——经典再流行
宝来上市至今已经快10年了,10年的市场考验...
冰雪挑战 谈一汽-大众4款车型冰雪试驾(2012-2-15 17:19:00)
位于吉林省的查干湖有着悠久的冰雪渔猎文化历史,“冰湖腾鱼”的奇景让寒冷的湖面从来都不缺少热情。而一汽-大众冰雪试驾的举办,更是为冬日的查干湖带来了些许热烈的氛围。
此番一汽-大众为我们准备的试驾车是其在市面上最为主打的4款车型:新宝来、高尔夫、全新迈腾以及CC。尽管它们都是前驱车型,在冰雪路面上并不会像后驱车型那样更具驾驶乐趣,也不会像四驱车型那样具备很稳健的驾驶表现,但却是最接近我们日常生活的...
看你如何取舍 2011款宝来1.4T选车评测(2010-7-7 17:15:00)
有许多人羡慕汽车编辑这一职业,能够奔赴世界各地在第一时间试驾各种新车,但这只是其中的一个方面。又有谁知道,熬夜写稿对于我们来说已经司空见惯,不过世界杯期间免去了倒时差的烦恼。世界杯开幕那天,打开MSN后收到的第一条留言就是:晚上八点,啤酒管够!我挪动了电视机的位置,坐回电脑前并双击了WORD文档,喝了一口用来提神的咖啡之后写稿与球赛同时开始。至于酒吧、啤酒、大屏幕,等我忙完了工作再相见。在此奉劝朋...