相关行情
广汽传祺部分现车 获赠4000元精品礼包(2011-4-6 18:45:00)
编辑由深圳鹏峰广汽传祺汽车销售4S店获悉,现在到该店购买传祺车型包牌售价购车可获赠超值精品礼包;另外该公司独家推出的传祺皇家Lady版、皇家超越版以及皇家传奇版三款车型现在展厅内均有现车展示,供客户到店赏车订购,以上三款皇家版车型在原配基础上均有超值增配,诸如传祺专属导航、高档桃木防盗排档锁、碳黑车顶膜、冷光踏板等人性化高科技配置在不同车型上有不同的配置体现,具体包牌售价如下表所示,详情可咨询经销...
更多相关>>
广汽传祺部分现车 享优惠现金1.5万元(2011-8-18 18:18:00)
近日,从沈阳地区广汽传祺经销商处了解到,现在购广汽传祺最高优惠现金1.5万元,并且购车还可享受首付20%,目前店内现车充足,颜色齐全,感兴趣的朋友不妨关注一下。详情请见下表:
广汽传祺 价格表
车型名称
厂商指导价
现价
优惠幅度
现车情况
2.0L AT 亚运领航版
15.88万
14.38万
1.5万
部分
2.0L MT 舒适版
12.2...
更多相关>>
广汽传祺部分现车 可享现金优惠1.5万(2011-9-20 10:23:00)
近日,从沈阳地区广汽传祺辽宁威福达4S店获悉,原价12.28元2.0手动舒适版,直接可享现金优惠1.29万,现价10.99万;原价15.88万2.0自动亚运领航版,直接可享现金优惠1.5万,现价14.38万,店内部分现车,感兴趣的朋友不妨关注一下。详情请见下表:
传祺 价格表
车型名称
厂商指导价
现价
优惠幅度
现车情况
2.0手动舒适版
12.28万
...
更多相关>>
广汽传祺2.0L现车 降1万元送9800元礼包(2011-10-14 16:15:00)
编辑从位于成都市高新区机场路新园南的成都广汽三和店了解到,传祺2.0排量车型现车充足,经销商表示,购2.0排量车型可优惠1万元现金再送9800元装饰礼包。具体价格信息见下表:
车型(四川 成都报价)
厂商售价
4S店售价
价格变化
备注
传祺 2.0 MT舒适版2011款
12.28万
11.28万
↓1万
有现车优惠1万现金+0.98万装饰
传祺...
更多相关>>
广汽传祺2.0L车型 可享现金优惠2万元(2012-3-20 16:39:00)
近日,编辑从广汽传祺武汉地区经销商海恒新粤4S店了解到,目前购买广汽传祺2.0L车型,可享现金优惠2万元,店内现车充足。感兴趣的朋友不妨到店详谈,详细信息如下表:
传祺车型最新价格变化报价
车型
指导价(万元)
现价(万元)
优惠金额(万元)
现车情况
2012款 2.0L MT舒适版
12.28
10.28
↘2.00
有现车
2012款 2...
更多相关>>
限3台特供版 传祺购车现金直降18000元(2012-1-7 11:35:00)
广汽传祺作为广汽自主研发的首款车型,凭借优越操控、优良的舒适度、豪华的悬挂系统、五星的安全性能等优势强势进入自主中高端市场,自亮相以来便引起了广泛关注。近日,本站编辑从广汽传祺武汉经销商处了解,广汽传祺举办“迎春特购会”,特提供限量特惠传祺3台,仅限3台。具体如下:
车型(湖北 武汉报价)
厂商售价
4S店售价
价格变化
备注
传祺 2.0 MT精英版2011款...
更多相关>>
广汽传祺现车较充足 最高可享优惠2万元(2011-9-27 20:22:00)
近日,笔者从广州地区广汽传祺经销商处了解到,目前店内正全面推出优惠大促销,现购买传祺最高可优惠2万元,最低仅售10.99万元起。此外,传祺还在开展个人金融信贷促销活动,多种信贷方式,0首付0利率,让消费者更加轻松地将传祺“贷”回家。欲知更多优惠详情,请致电020-85551760查询。
车型(广东 广州报价)
厂商售价
4S店售价
价格变化
传祺 2.0 MT舒适版...
更多相关>>
相关口碑
我们希望它能卖得好 广汽传祺车主纪实(2011-7-19 1:57:00)
你了解传祺吗?它是合资企业自主品牌的先锋军。也是2010广州亚运会的官方指定用车。“我希望它能卖得好。”北京的传祺车主如是说。
作为今年车市的看点,合资企业的自主品牌受到了业内包括媒体的关注。但是对于很多消费者来说,“传棋”这款车的知名度并不高。在北京市广汽传祺的4S店目前只有两家,2011年5月两家店一共卖出不到30辆,其中10辆为企业团购。
位于北京五环附近的这家广汽京通传棋4S店,在端午...
更多相关>>
相信自己的判断 广汽传祺车主用车感受(2011-9-5 17:10:00)
看到陈荣安时,我是熟悉的,就像看到肚皮已经有些发福的同学一样,他们拥有雪白的衬衣,笔挺的西裤,正经的公文包,但在这样的外表下,他们还是保持着印后所有的特征。他们的棱角非但没有磨平,月越发游刃有余了。
荣安绝对的排斥日系产品,没有理由。他敢于尝试新鲜事物,对品牌不盲从,考究口碑来源,与其相信别人不如相信自己的判断。面对传祺这样新鲜的车型,陈荣安说:“这是目前最适合我的车。”
中端商务型
陈荣安...
更多相关>>
性价比合适 广汽传祺谈体验分享自驾游(2012-3-22 10:26:00)
人。车。生活。。。构成了现代生活的主旋律小时候,一辆手扶拖拉机,我们都围着看半天一辆摩托车驶过都让我们兴奋半天只是,从来就没有想过我还能开车开自己的车这车,还真不错。。。
长大了,参加工作了看过很多领导的车省里来的领导坐的桑塔拉市里来的领导坐的伏尔加,前苏联产的或者,上海牌轿车两个大眼睛像青蛙乡里的父母官清一色的北京212一个乡,就一台很玩味的。。。
再后来,我进城了路上、街上车越来越...
更多相关>>
配置很实在!广汽传祺2.0L 精英版提车(2011-2-13 11:27:00)
传祺的外观、内饰都有详细图片了,我就首先漏个底,将传祺的“下面”曝光曝光。
1月9号订车,终于在昨天完成上牌选号后,今天进行底盘装甲喷涂。
第一张:进店贴膜中......
进入举升机、准备拆轮.......(有点心疼)
前轮悬挂避震1、全貌
前轮悬挂避震2、上部
前轮悬挂避震2、下部
前轮悬挂避震3
前轮悬挂避震4
*page*
后轮悬挂避震1
后轮悬挂避震2
后轮悬挂...
更多相关>>
不再被嘲笑 传祺换胶套/后视镜/限位器(2012-7-5 22:54:00)
今天我就先上一个迟到的作业~不是我发迟到了而是SSSS配件来得太慢。。。
其实这都是很久之前定的了其他同学也都更换过了,就是胶套~咯吱咯吱响的玩意
还有前门的两个限位器有的时候一开车门,,,哎。。。你懂得~被嘲笑过好多回了。。。
还有之前看有的同学反映后视镜折叠会异响,这个我也赶上了,反映给SSSS,他们的决定是更换后视镜总成,所以响的同学一定要找SSSS更换~
先说这么多吧~
这是最近...
更多相关>>
配置很实在!广汽传祺2.0L 精英版提车(2011-2-13 11:27:00)
传祺的外观、内饰都有详细图片了,我就首先漏个底,将传祺的“下面”曝光曝光。
1月9号订车,终于在昨天完成上牌选号后,今天进行底盘装甲喷涂。
第一张:进店贴膜中......
进入举升机、准备拆轮.......(有点心疼)
前轮悬挂避震1、全貌
前轮悬挂避震2、上部
前轮悬挂避震2、下部
前轮悬挂避震3
前轮悬挂避震4
*page*
后轮悬挂避震1
后轮悬挂避震2
后轮悬挂...
更多相关>>
相关对比
性价比 雪佛兰景程和广汽传祺对比试驾(2011-8-11 2:49:00)
这样的题目大家看到是不是都很高兴?我们只是想说:不管是什么产品,如果各方面性能真的过硬的话,贵一点儿大多数人是可以接受的……
话赶到哪儿就说到哪儿,尤其是拥有一定技术含量的工业产品,例如某些号称能跑得很快的有轨电车,别总是花了奢侈品的成本,却依然弄出个残次品的质量,关键这些残次品还危及公共生命安全,即便在钱多人傻的国家也不能这样啊!起码得让这些傻子活着啊,要不谁掏钱买你的残次奢侈品?
这话头儿...
更多相关>>
差了7万元 广汽传祺1.8L高低配车型对比(2011-8-31 12:06:00)
8月29日,广汽2012款1.8L传祺正式上市。此次上市的车型共有4款,售价区间为10.98万-17.98万元。同排量的入门车型与高配车型差价达到了7万,这7万差在了哪里?下面让我们好好的从厂家提供的配置列表当中好好的发掘一下。
下表为广汽传祺1.8L入门版与顶配版相差的配置清单,其中的价格为编辑估算价格
传祺配置表(相差配置)
1.8L MT 舒...
更多相关>>
自主品牌不断壮大 广汽传祺对比奔腾B70(2011-9-14 12:22:00)
目前在我国轿车进入家庭已经很普遍了,A级车完全可以胜任代步、家庭出游等功能,但是相比这下,要想空间更宽敞,面子更充足,那还是应该选B级车。随着车市竞争越来越惨烈,车价出现大规模松动,除个别车型外,各厂商都有不同规模的优惠,用A级车的价格购买B级车绝非难事。自主品牌的成长也使选车的范围进一步扩大,今天就让我们来看看这两款有着国际知名品牌基础的自主车型。
借用集团合资品牌做基础,使用...
更多相关>>
哪款最实惠之选 广汽传祺全系导购推荐(2010-12-26 14:23:00)
继一汽奔腾、上汽荣威之后,近年来发展势头很猛的广汽集团也将在此次广州车展上隆重推出自己的首款自主中级车。相对于大多跌入10万区间的自主品牌B级车,其12.28-18.98万的售价并不算低。就性价比而言,这款带有阿尔法罗密欧166血统的新车有怎样的竞争力,哪款车型才是最实惠之选?下面将为你详细解读。
[传祺 12.28-18.98万]
首批上市车型均搭载了2.0L自然吸气发动机,依据变速...
更多相关>>
工艺/内饰/空间的区别 传祺对比凯美瑞(2011-5-14 10:23:00)
今天文章头图用了一个很给力的词“较量”,其实我们并不想将火药味渲染的很浓,之所以用这个词完全是出于对自主品牌产品的爱护之意,经过多年来的积累和沉淀终于有了和国外列强掰掰手腕的机会,我们真的很乐意看到这样的局面出现。另外之于广汽而言,传祺与凯美瑞“手心手背都是肉”完全没有必要相互搏杀,不过对于普通消费者来说,传祺的出现确实拉近了我们与B级车领域的距离,倘若能用更低的价格享受同样出色的质感与舒适,...
更多相关>>
商务方便谁更胜一筹?传祺对比MG6三厢(2010-12-24 16:37:00)
2010年12月20日,第八届广州车展将在广州琶洲展馆正式拉开帷幕,本届广州车展将有多款新车型宣布上市,此外还有不少车型为国内首次亮相。广汽传祺选择在了今天上市,售价区间为12.38万-18.98万。而来自上汽的MG6 Saloon三厢车也在本届广州车展亮相,将于明年年初上市,预计起售价将为13万元。两车均主打中高端商务车市场上,并且两车上市时间又如此接近,那么谁将更胜一筹呢?我们现在就来详细的...
更多相关>>
相关评测
非常优秀表现 图解实拍广汽传祺2.0L MT(2010-12-23 16:21:00)
12月20日既是广州车展开幕的日子,也是广汽乘用车全新产品传祺上市的时刻。本次广汽传祺共推出了6款车型,全部搭载2.0升发动机,售价12.28-18.98万元。作为广汽乘用车品牌的第一款中级轿车,传祺在外形和内饰方面都有非常优秀的表现,接下来让我们通过图片抢先了解这款全新的中级车。
广汽传祺整车车身长4800毫米、宽1819毫米、高1484毫米,轴距达2702毫米,以及达到了B级轿车的水...
更多相关>>
符合大众审美 测评广汽传祺2.0MT精英版(2011-5-12 15:29:00)
近几年不断涌现的自主车型几乎到了令人眼花缭乱的地步,其中不仅包括诸如奇瑞、吉利等土生土长的自主车型,很多合资厂商也开始了它们的自主之路,广汽就是其中的一员,而今天我们即将体验的也正是广汽的首款自主中型车——Trumpchi传祺。
传祺在去年年底就已经上市,全系售价为12.28-18.98万元。广汽虽然有着丰田和本田两座靠山,但传祺并没有直接从凯美瑞和雅阁上拿来什么,而是购买了意大利...
更多相关>>
不断的丰富自己 试驾体验广汽传祺2.0L(2011-5-24 16:40:00)
幸福的生活不在于时间的堆砌,而是精彩的累积,在这个将生活与工作融会贯通的城市,自家生产的传祺也融汇了东西精彩造车技术于一身,正如一幅拼图,每一片的单片都有它自己的位置,广汽巧妙地将它们放在专属的地方,慢慢丰富起来,成为我们今天看到的幸福拼图。
早在传祺媒体试驾时候,我已经跟这台来自广汽集团的自主品牌车有过一次短暂的接触,今天这广汽传祺来到我们编辑部做一个深度试驾,于是我就在周五强行霸...
更多相关>>
广汽首款中型车 实拍传祺2.0AT豪华型(2011-6-13 21:23:00)
广汽传祺这是去年年底上市的一个新品牌,也是有广汽集团创建的自主品牌,而传祺则是它的第一款车型。广汽集团虽然有着丰田和本田两大靠山,但是在传祺并没有基于这两个强大的日系品牌,而是走上的欧式的路线,流淌着意大利的血脉。传祺就是基于阿尔法罗密欧的平台。阿尔法罗密欧这个品牌对于了解车得人来说是一个传说级的品牌,对于不了解车得朋友来说,是一个陌生的名字,说到这里我更想给广大的车友们介绍一下阿尔法罗密欧,这...
更多相关>>
原汁原味的欧系体验 广汽传祺试驾体验(2011-9-24 21:22:00)
日系车的外表与欧系车的底盘的结合,让广汽旗下的首款轿车传祺一上来就融合了广汽多年来与丰田、本田合作的经验。如果以貌取“车”,那传祺从头到尾都是一副日系车的样子,你可以说它像本田的车,像丰田的车,但真正的老车迷,会在传祺身上看到阿尔法·罗密欧166那特有的味道。
广汽与丰田、本田已经有了多年的合作,终于在今年推出了自主品牌的首款轿车——传祺。而传祺很容易让人误以为是广汽借助日系车的底盘打造的自主品...
更多相关>>
集各家之所长于一身 详细试驾广汽传祺(2011-7-11 11:34:00)
作为广汽集团旗下首款自主品牌车型,广汽传祺这款主打中高级市场的中级车,可谓是肩负重担。它既需要在短时间内得到消费者的认可,又需要尽快凭借自身实力让更多的人认可广汽集团的自主品牌。不过这些对于传祺来说其实并不算事,凭借着优良的欧洲血统和日本血统,传祺其实是一款集合各家之所长的自主中级车。
广汽传祺作为一款中高级轿车,在身材尺寸上绝对是给足了分量,长宽高分别为4800mm、1819m...
更多相关>>
相关知识
一瓶混合酒 解析广汽传祺2.0L VTML引擎(2011-3-16 14:36:00)
上市不久广汽传祺,笔者认为他算是目前为止国内自主品牌为数不多的精品车型之一。因其是基于成熟的阿尔法罗密欧166开发,这辆广汽品牌的开山之作,也被广汽高层寄予了厚望。
传祺跟阿尔法罗密欧166的关系,就像一对相隔十年出身的孪生兄弟。如果说阿尔法罗密欧166是来自意大利著名葡萄酒庄园的纯正托斯卡那红酒,那么广汽传祺就是一瓶综合了意大利红酒,二锅头和日本清酒三种原料的混合酒。
广汽传祺就像...
成本调查 广汽传祺常规小保养费用226元(2012-1-30 13:12:00)
本期保养解析文章要介绍的主角就是广汽集团旗下的首款车型——广汽传祺,在网上不少读者都会给予这款车型“不自量力”的定位。因为这款车型在没有任何合资背景的情况下却卖出了合资品牌同级别车型的价位,这或许是令不少消费者对其难以接受的最大主因吧,甚至会有“愤青们”说到这简直是在抢钱。然而这样一款广汽厂家叫好,但是市场反应却不大叫座的自主品牌中型车的保养成本如何呢?下面将会为大家详细分析一下。
...
都有何过人之处? 解析广汽传祺之底盘(2011-5-20 9:37:00)
文章要点:
独特的高位Y型双横臂前悬挂结构更适用于前驱车
带垂向控制臂的多连杆后悬提供更出色的后轮循迹性
源自于阿尔法罗密欧166的底盘是广汽传祺在宣传中一直强调的亮点,作为曾经品牌旗舰的阿尔法罗密欧166在当年也是可以和宝马5系相抗衡的狠角色,而来自意大利的阿尔法罗密欧更是一直以运动和操控闻名于世,下面我们就一起来看看,和166拥有相同机械结构的传祺,在底盘悬挂上都有何过人之...
成本大调查 传祺1.8AT年费用需2.2万元(2012-3-16 16:03:00)
广汽传祺是在阿尔法罗密欧166平台基础上研发的,它搭载的VTML发动机完整的继承了原型机的缸内直喷,连续可变气门正时和可变进气歧管系统,在自然吸气发动机里,算是非常优秀的,不过在使用保养方面,他是不是足够经济省钱呢?下面我们就一起来看一下传祺的用车成本情况。
我们选择售价14.68万元的2012款传祺1.8LAT豪华型为例,计算的使用成本包括燃油费、保险、车船使用税、验车费、维修...
成本调查 广汽传祺常规小保养费用226元(2012-1-30 13:12:00)
本期保养解析文章要介绍的主角就是广汽集团旗下的首款车型——广汽传祺,在网上不少读者都会给予这款车型“不自量力”的定位。因为这款车型在没有任何合资背景的情况下却卖出了合资品牌同级别车型的价位,这或许是令不少消费者对其难以接受的最大主因吧,甚至会有“愤青们”说到这简直是在抢钱。然而这样一款广汽厂家叫好,但是市场反应却不大叫座的自主品牌中型车的保养成本如何呢?下面将会为大家详细分析一下。
...
成本大调查 传祺1.8AT年费用需2.2万元(2012-3-16 16:03:00)
广汽传祺是在阿尔法罗密欧166平台基础上研发的,它搭载的VTML发动机完整的继承了原型机的缸内直喷,连续可变气门正时和可变进气歧管系统,在自然吸气发动机里,算是非常优秀的,不过在使用保养方面,他是不是足够经济省钱呢?下面我们就一起来看一下传祺的用车成本情况。
我们选择售价14.68万元的2012款传祺1.8LAT豪华型为例,计算的使用成本包括燃油费、保险、车船使用税、验车费、维修...
相关导购
15万元内选择2.0L自动挡 推荐五款车型(2011-5-13 15:30:00)
编辑按:涡轮增压几乎是当前车市一个最为热门的话题。严格来说,对于环保增加动力效率以及降低油耗而言,涡轮增压的确起到了不少的奇效。但涡轮增压本身也不是那么完美,譬如起步扭矩较低,涡轮工作导致动力延迟、更重要的是保养成本较高使用维护较为繁琐等等都是我们选择涡轮增压车型而不得不考虑的问题。因此自然吸气车型能够在目前依然保持较大的市场份额,也说明了它在技术成熟、零部件可靠、购买成本、起步速度、维护...
更多相关>>
还是有差别 4款来自合资品牌的自主车(2011-1-4 11:17:00)
本文将要谈到的所谓“来自合资品牌的自主车”并不是如比亚迪那样抄个合资品牌车型外观的车,而是诸如广汽传祺、一汽奔腾B50、上汽名爵MG3、上海大众朗逸这些完全由某款合资车型复制而来的车,而它们存在的意义如何?我想也就只有一个“利”字能解释了。
你可能会说为什么不去好好支持一下自主品牌么?其实关于这个问题,我都会如此回复:你知道什么叫做资助么?至少在我的概念中,自主应该是走自己的路,抄...
更多相关>>
自主品牌也有好车 6款低价、空间大车型(2011-1-17 13:05:00)
2010年自主品牌的新车百花齐放,纵观奇瑞、比亚迪、吉利、长城、长安、华晨、东南、江淮等这么多自主品牌厂商生产的款款新车,仔细梳理之后可以发现,自主品牌已经从擅长以超低价致胜的微型车开始逐渐向小型车、紧凑型车转型,并且生产出一些可以匹敌合资的车型来。不可否认,自主品牌仍然打的王牌是低价、空间大的特性,但是无论从车辆的动力操控性还是车辆制造工艺来说,都是有着不少的进步,值得选购。
由于目前...
更多相关>>
相关阅读
广汽传祺2.0 AT 拥有自主产权的好伙伴(2011-6-18 17:37:00)
广汽传祺这个名字我们已经很熟悉,不过它的真身似乎并没有太多人见过,TG也仅仅只是在去年年底的广州亚运会上与其有过一面之缘,之后便获得了我们年度最佳人气新车奖的头衔。随着传祺的正式上市,我们自然是想和它来一次更亲密的接触,我们想知道这款具有自主知识产权的新车到底能凭借什么来打败众多合资品牌的竞争对手们。
第一天
今天是周五,由于下周就要到了传统的“截稿周”,因此我决定要过一个充实的而有意义的周末...
公务车新宠 浅谈广汽传祺1.8LAT尊贵版(2012-1-15 15:44:00)
受政策影响,公务车市场为中国自主品牌车型创造了利好的环境,广汽传祺因此推出了符合公务标准的1.8L车型,并将价格控制在18万以内,希望以此带动整体的销量。
官老爷的座驾一直倍受社会的关注,为了从根本上解决超标超限公务用车的可能,2011年初出台的公务车政策限制了公务车的排气量为1.8L以下,价格也从过去的25万元下调到最高18万元,而且采购的时候更偏向于选择国产车型。考虑到公务车消费的巨额蛋...
引擎较有力度 全面试车体验谈广汽传祺(2012-2-23 18:56:00)
概要
源自Alfa 166,将欧系的底盘做中国化的改造,造型、悬挂调校以及内装配备都做了适应性的本土化设计,令人期待的是前双A臂后多连杆的悬挂设计,充满欧洲车的骨力。引擎则提供本土研发的1.8升及来自166的20升,但10升引擎经过了车厂的二次开发。变速箱则除了原166的半自动,亦有5速手排及自排供选择。
车评
性能试驾的是10升搭配5速自排,第一印象是引擎较有力度。这款10升VTML引擎是...
土楼传奇 广汽传祺田螺坑土楼群自驾游(2011-11-11 22:34:00)
上个世纪80年代中期,美国的间谍卫星曾经在中国的东南沿海发现丁一种圆形的特殊建筑形式。经“砖家”一分析认为可能是洲际导弹发射装置,且很可能部署的是核武器……后来,事实证明,它们的真面目是福建山区几个世纪来所特有的民居形式——土楼。
也许正是由于这样富有传奇色彩的小故事,才造就了土楼的国际知名度。不过无论从建筑还是民俗的角度来讲,土楼的独到之处都是非常重要的,也因此才会被联合国教科文组织评定为世界...
公务车新宠 浅谈广汽传祺1.8LAT尊贵版(2012-1-15 15:44:00)
受政策影响,公务车市场为中国自主品牌车型创造了利好的环境,广汽传祺因此推出了符合公务标准的1.8L车型,并将价格控制在18万以内,希望以此带动整体的销量。
官老爷的座驾一直倍受社会的关注,为了从根本上解决超标超限公务用车的可能,2011年初出台的公务车政策限制了公务车的排气量为1.8L以下,价格也从过去的25万元下调到最高18万元,而且采购的时候更偏向于选择国产车型。考虑到公务车消费的巨额蛋...
广汽传祺2.0 AT 拥有自主产权的好伙伴(2011-6-18 17:37:00)
广汽传祺这个名字我们已经很熟悉,不过它的真身似乎并没有太多人见过,TG也仅仅只是在去年年底的广州亚运会上与其有过一面之缘,之后便获得了我们年度最佳人气新车奖的头衔。随着传祺的正式上市,我们自然是想和它来一次更亲密的接触,我们想知道这款具有自主知识产权的新车到底能凭借什么来打败众多合资品牌的竞争对手们。
第一天
今天是周五,由于下周就要到了传统的“截稿周”,因此我决定要过一个充实的而有意义的周末...