相关对比
低配更具性价比 上海大众途观价格分析(2010-3-31 11:50:00)
上海大众途观已于3月26日正式上市,推出有包括都会版、风尚版、菁英版、旗舰版4种版本的共8款新车型,售价区间在19.98-30.98万元。作为首款国产的德系入门级城市SUV车型,途观相比进口Tiguan车型配置上并不逊色,同时比较国内销量可观的日系同级别车型,很多方面也可谓占据优势。而究竟它的价格,是否会对进口Tiguan车型构成威胁,又是否具有撼动这个级别日系SUV“垄断”局面的潜力呢?下面我...
更多相关>>
有备而无患 上海大众途观全系购车手册(2010-4-5 10:47:00)
有些网友对本文的标题可能心存不解,为什么在写途观购车手册时会用到“有备无患”这个词?原因其实很简单,目前途观是一款炙手可热的全新上市车型,之前消费者对其关注度也较高,而上市前厂商收到的订单甚至超过了今年途观的预定产量。因此造成了现在途观在全国范围内大幅加价销售的现象,所以对于部分消费者来说,目前并不是出手途观的最佳时期。
但我们相信现在的大幅加价现象并不会持续很久,随着厂商对产量的...
更多相关>>
德系品质!上海大众-途观全系车型导购(2010-4-6 19:16:00)
曾几何时,一辆新车的上市能撩起这么多人的兴致。遥想当年,一辆一汽大众高尔夫6让无数的粉丝欣喜若狂。看着兄弟一汽大众的高歌猛进,上海大众当然不甘示弱,终于推出了史上最期待紧凑级SUV车型——国产途观Tiguan。而此前日系合资品牌一直统治着紧凑级SUV市场,上海大众国产Tiguan的出现,将以德系卓越的整车品质,彻底打破这一市场格局。
基本信息
1.8T手动
都...
更多相关>>
1.8T风尚版值得推荐 大众途观全系导购(2010-4-13 11:02:00)
作为大众集团引入并国产的第一款SUV车型,途观的上市得到了相当高的关注度。而首批推出的4个版本8款车型的入门售价为19.98万元,应该说并没有偏离早前的猜想。但同时跨度也达到了11万元。那么它们的配置差异在何处?哪款车型更值得购买呢?本文就为大家简要分析下。
■外观尺寸:各款车型没有明显差别,镀铬饰条、车顶行李架,轮毂尺寸是差异所在
客观的讲,在外观方面,其实8款途观车型并没...
更多相关>>
设计方面横向比较 大众途观对比科雷傲(2010-12-15 15:58:00)
在周一的《终极PK》车坛巡阅使的环节中,我们对大众途观和雷诺科雷傲的市场定位以及营销方式有了非常直观的认识。正如同一场激烈的拳王争霸赛,在解说员情绪激昂地介绍过双方运动员之后,针锋相对的第一回合较量也就意味着将拉开帷幕。下面,就让我们对两车在静态设计方面的“本领”进行横向对比。
外观设计风格迥异
如果你是大众的忠实粉丝,那么你会对大众途观倍感亲切,它拥有着非常典型的大众基因,...
更多相关>>
城市SUV三强谁称王 途观/CRV/ix35对比(2010-3-12 10:18:00)
国内20万元级别城市SUV市场上,一直呈现出日系品牌“垄断”的局面。从本田CR-V一枝独秀,到丰田RAV4国产后的二虎相争,两款车型一直呈现供不应求的局面。而今年,虽然CR-V推出小改款率先发力,但是紧随其后将要上市的现代ix35和上海大众途观,很有可能将这一级别竞争格局演变成精彩的“三国演义”。所以面对新CR-V,消费者先别忙着出手,下面就对三款车型进行对比,看看究竟哪款车型更有今年销量“冠军...
更多相关>>
相关行情
大众途观少量现车 提车需加1.8万元装饰(2011-5-12 18:26:00)
近日,编辑从北京地区上海大众经销商处了解到,上海大众途观有少量现车供应,暂无现金优惠。提车需加做1.8万元装饰,详情请见下表:
途观北京地区4S店预定统计表
车型名称
指导价
涨幅
提车周期
现车情况
当年最高涨幅
1.8TSI MT 都会版
19.98万元
1.8万装饰
一个月
少量现车
加价2万元
1.8TSI AT 都会版
21.1...
更多相关>>
大众途观少量现车 购车享优惠包牌价格(2011-5-24 21:25:00)
近日,从深圳地区上海大众4S店了解到,目前店内购买途观现车紧张在售,购车可享受优惠包牌价格,2010款途观2.0T四驱菁英版包牌价307100 元(含税),感兴趣的朋友不妨关注一下。详情请见下表:
途观 深圳地区报价表
车型名称
厂商指导价
现价
优惠幅度
现车情况
2.0T 四驱旗舰导航版
30.98万
30.98万
暂无优惠
现车紧张
2...
更多相关>>
大众途观少量现车 全系购车享五重大礼(2011-5-30 16:35:00)
近日,我们从吴江新创了解到,途观有一批车源到店,对途观感兴趣的网友可以到店选购,6月4日举办促销活动,上海大众全系五重大礼。感兴趣的朋友可以咨询吴江新创。途观车型信息见下表:
途观车型最新价格变化报价
车型
指导价(万元)
现价(万元)
优惠金额(万元)
现车情况
2010款 1.8TSI 手动都会版
19.98
19.98...
更多相关>>
大众途观现车充足 购车可送6888大礼包(2011-6-7 20:29:00)
从上海大众二级经销商处了解到,在售的途观各车型均有有可售现车,现金方面没有优惠。详情请参见下表:
上海大众途观上海地区二级报价表
车型名称
厂商指导价
上海地区指导价
购车政策
现车情况
1.8T 手动都会版
19.98万元
19.98万元
购车赠6888礼包
黑、蓝
1.8T 自动都会版
21.18万元
21.18万元
黑
1.8...
更多相关>>
预定提车时间不确定--途观全系无现车!(2010-9-10 12:03:00)
Tiguan的原型,可以追溯到大众鼎鼎大名的Concept A与Tiguan概念车,其中四门轿车与SUV的Crossover跨界概念正是Tiguan设计的灵感之源。2007年9月Tiguan终于在法兰克福车展中首度发表。其名字撷取德语老虎Tiger跟鬣蜥Leguan(即英文中的iguana)的组合传递出这款车如虎一般凶猛、勇毅,如蜥一般独特、敏捷的精锐风格。上市短短不到一年,Tiguan就以其...
更多相关>>
从途观看大众TSI发动机的技术优势明显 (2010-6-18 12:06:00)
上海大众的全新车型途观自上市以来,受到广泛关注,上市首月销量已6000余台次。不少消费者已经在展厅和这款车有过“亲密接触”了,它超乎想象的空间表现和精湛的工艺俘获粉丝无数。当然,感官上的“好”还只是浅层次的,途观真正的“好”要开起来才知道。说到这里,就不得不提途观配备的TSI发动机。
TSI属于革命性技术,它配备在SUV车型上优势将更为突出
相信很多人对TSI发动机已经并不陌生了。作为大众...
更多相关>>
途观现车紧张预订最快要3个月 订金3万 (2010-5-7 13:00:00)
虽然上市已经有一段时间了,但是途观依然非常热销。加价提车现象依旧。近日,编辑从广州地区上海大众汽车4S店了解到,目前店内途观只有展车,全系车型均无现车,购车需要预定,订金3万元,提车周期较长,提车最快也要三个月,具体情况可到店内咨询。以下是途观最新价格变化表:
2010款途观车型最新价格
车型
指导价(万元)
定金(万元)
提车周期
1.8TSI两驱手动都...
更多相关>>
相关口碑
细节对比实拍进口与国产途观 海图奉献(2010-6-23 16:18:00)
端午节小游,顺便拍照,闲话不说,上图!
看前脸
各有千秋
大灯清洗和雾灯
眉眼不同
轮毂和轮胎
有没有天线
*page*
门把手国产的更漂亮
还是国产的漂亮
导航国产的不是原厂?
卡槽和副驾驶安全气囊提示
大灯调节
后视镜电动折叠
副驾驶安全气囊关闭开关
*page*
这个差远了
一行小字
国产厚道...
更多相关>>
不求最贵但求最好 对比途观保养大清单(2011-10-9 8:42:00)
经过半年的磨合俺家的观观终于做首保了。那天不上班还起了个早床准备去4S店排个头档,那知道有人比我更勤快,还好人不多,首先服务顾问先让出事行驶证好找我的首保卡,很快卡就找到了,开维修单时服务顾问问我要什么样的机油要嘉实多的话要加200多快钱,最后我还选择的不加钱的。我总觉得有时候不一定最贵的就是最好的。要根据自己的实际情况来定,我家的车就是再市区用用高速少。一般机油就 可以,要老跑高速我觉得换嘉实多...
更多相关>>
观观VS宝马X1 途观1.4T都会版对比作业(2012-5-7 11:50:00)
1月4日提的车,目前来看是大连第一台1.4T途观。
动力还可以,起步比较肉,但到了3挡后,加速还是很给力的。
油耗:市内9个左右,还没有上高速。这车很省油。比我的宝马强多了,宝马13.5个左右。
途观加价1w提车
全程N9拍摄
正面对比
侧面照
比较幸运 赶上米胖子
*page*
1.4T 都会版
寒酸的尾喉
自己加的...
更多相关>>
多车对比选唯一 途观2驱风尚不加价提车(2012-5-8 17:25:00)
在2008年我拥有了人生的第一辆车天语sx4,转眼间已经过去了三年多,天语一路陪伴着我经历了人生中的很多时刻,很多记忆,很多往事。本来没有想过换车,因为天语开着真的很不错。视野好、外形靓、底盘扎实、操控好、底盘高,耐操,印象中没有遇到什么小毛病。去年北京的车友们加入了轰轰烈烈的摇号事业中,我看着挺热闹也试着去摇了一次,第一个月没中,也没放在心上。结果过了四个月竟然通知我摇中,真是无心插柳柳成荫。心...
更多相关>>
别无选择 12款金色途观1.8T菁英提车记(2012-4-8 22:55:00)
在等待和犹豫中度过4个月的煎熬,终于只能无奈加价提车了。唉,去掉日系车(作为南京人,怎么也不能买小日本的啊),能选择的真不多。。。。话不多说,只见上图
先去看车,虽然不是最初想买的原野红,别无选择,金色也还不错,过2天提车。。又等。。。
终于提车了,洗干净了真不错。
快快办完手续,出去感受一下(SSSS真不地道,油箱里的油估计只够我开到最近的加油站!)
直接开新车去接...
更多相关>>
小白兔到家一个月 大众途观初次提车记(2011-9-6 9:21:00)
7月27日提的车,8月1日车开到家,这段时间单位一直忙,老婆也快到预产期了,我的宝贝儿子这个月就要出生了,兴奋中!!小兔到家,持续兴奋中!!
*page*
*page*
*page*
...
更多相关>>
相关评测
试驾体验途观19.98万1.8TSI 6速手动版(2010-3-30 13:08:00)
19.98万元确实是一个极富震撼力的入门价格标准
上海大众终于亮出了途观最后一张底牌,价格!19.98万元确实是一个极富震撼力的入门标准,对于大众车来说,最终下探至20万元以内着实对suv细分市场产生不小的影响。当然对于已经在城市SUV市场站稳脚跟的日系产品造成了不小的冲击。
除去产品火爆有可能导致的加价销售以及厂家从市场策略需要特意营造有价无车的两个因素以外,仅从产品层面来看...
更多相关>>
入门体验途观19.98万1.8TSI 6速手动版(2010-3-31 12:24:00)
19.98万元确实是一个极富震撼力的入门价格标准
上海大众终于亮出了途观最后一张底牌,价格!19.98万元确实是一个极富震撼力的入门标准,对于大众车来说,最终下探至20万元以内着实对suv细分市场产生不小的影响。当然对于已经在城市SUV市场站稳脚跟的日系产品造成了不小的冲击。
除去产品火爆有可能导致的加价销售以及厂家从市场策略需要特意营造有价无车的两个因素以外,仅从产品层面来看...
更多相关>>
30万内硬朗风格SUV对比 四款车PK决战!(2010-11-16 18:59:00)
前言:在《量身购车攻略IV》上篇中,来自山西的小霍希望购买一辆30万元之内的城市SUV,他的要求是这款车能有较大的空间,与其自身气质相符的硬朗风格以及能够应付不佳路况的通过能力。经过海选之后,途观、科帕奇、RAV4和森林人四款车型进入最后的PK。于是我们邀请小霍从山西来到北京,亲身体验选出心仪的座驾。
尽管平时在大街上能够无意间见到这4款车,但把他们凑齐了一次看个究竟的...
更多相关>>
专为中国市场而生 实测大众途观1.8TSI(2012-4-16 22:19:00)
“上市两年,销量22万辆”可见途观在紧凑级SUV市场中的热度有多高,究其原因似乎与近几年直线升温的SUV需求量,国产加长后更具竞争力的空间表现,以及消费者对大众品牌的认可度都有着不小的关系。
国产和进口车型同时销售的市场策略,好像正在逐渐成为大众集团的标准程序,这么做的目的其实不难理解,既同时满足高端和普通消费者的需求,又达到让一款产品发挥自身最大效能作用。
与进口Tigua...
更多相关>>
电子手刹被保留!实拍途观1.8TSI都会版(2010-2-8 18:31:00)
对于上海大众途观感兴趣的朋友,可能对本站周一推出的大众途观2.0TSI车型的实拍还有所印象,从前段时间公布的国产途观配置情况来看,那台车是上海大众途观的顶配车型,名为2.0TSI手自动一体旗舰版。今天,编者就为大家带来一款国产途观车系中的最低配自动挡车型——1.8TSI手自动一体都会版。
既然是入门级车型,本次实拍的途观1.8TSI都会版在配置方面自然会与之前的2.0TSI旗舰版...
更多相关>>
造型前卫/配置丰富 大众途观-使用手册(2010-6-1 10:47:00)
无论在城市游走还是野外运动,SUV都极其符合现代年轻人追求强烈个性的心态,时尚而特立独行,强悍而不失温柔。上海大众国产Tiguan途观就是这么一款车型,途观源自PQ35平台,搭载了动力澎湃的1.8TSI及2.0TSI引擎,与之配合的是6速手动变速箱或6速Tip-Tronic,并在安全及舒适性上同样做到同级最好,同时19.98万起-29.48万的价格区间是同级车中差价最大的,相信可以满足不少消费...
更多相关>>
相关知识
差出8723元 五款SUV保养费用对比大调查(2011-12-9 12:34:00)
随着2011年广州车展的开幕,大众途观1.4T动力上市之后为国内火热的SUV车型再度“添加火药”。国内市场上销售最好的除大众途观外,如丰田RAV4,本田CR-V,现代IX35和日产逍客。对比以上五款车型,很多人会从空间,动力,价格,外观以及性能上选择。但是否也应当关注一下售后方面?所谓买车容易养车难,请跟随编辑,从保养角度了解大众途观,丰田RAV4,本田CR-V,现代IX35和日产逍客保养情况。 ...
双面性 汉兰达与途观的保养对比大调查(2011-10-31 16:30:00)
一个人做某件事情的时候往往有双面性,双面也代表了两种极端。途观与汉兰达正是一组这样的组合,注重与高科技与运动感的途观,注重舒适与空间的汉兰达。在两者之间做出取舍也是比较困难的,不过按照国内的购车者的理念,保养费用也是至关重要的一点,那我们不妨看看汉兰达与途观的保养对比。
车型质保信息对比:
通过对比四款车的质保信息,我们列出了下面的“质保信息对比表”供大家参考。两台车中大众为途观提...
解读大众途观后装途观影音导航升级系统(2011-5-17 14:14:00)
“途有境 观无垠”,途观所打造的生活意境并非这两句话这么简单,而是散发出了一股由内而外的动感力量,宽大的横向式黑格栅框、犀利的鹰眼式大灯设计、棱角分明的前脸弧度,让线条感也更为流畅,加上多功能的铝合金行李架、张扬的排气管设计,更加凸显了途观强劲的运动气质。对于已有的外观设计,我们除了后装旅行配件外,其实对于智能与享受的内饰空间,我们也一样可以打造的非常完美,现在,就让我们一起来领域一下后装途观影音...
保养费用稍些高 大众途观保养费用详解(2011-2-18 11:19:00)
本次保养调查我们为大家带来的是上海大众途观车型,这款集合了德国大众几乎所有科技成果的SUV车型自上市以来就受到了广大消费者的追捧,以至于出现加价提车和超长提车时间的现象。众所周知大众车型在保养费用方面相比其他竞争对手普遍都要高出一些,那么途观的保养费用到底如何呢?下面我就带着大家了解一下。
有关车辆保养周期及更换项目,厂家会在车辆出厂时通过随车附带的保养手册告知车主。由于该数据...
怎么加都不愁没人买 途观加价情况调查(2010-10-23 19:25:00)
途观加价已经不是新鲜事了。许多人关心到底要加到什么时候,早在半年前,就有人预测10月途观将会进入走量阶段,可以原价提车,甚至还有礼品和装饰赠送,理由是上海大众对途观的销量要求。但这种预测在现实面前变得完全不靠谱,途观完全不需要走量,加价也不会使销量下滑,我们所看到的,是加价仍在持续,哪怕经销商变个花样,让你做几万元装饰。所谓周瑜打黄盖,一个愿打一个愿挨。有加价卖的,就有加钱买的。走量?不好意思...
差出8723元 五款SUV保养费用对比大调查(2011-12-9 12:34:00)
随着2011年广州车展的开幕,大众途观1.4T动力上市之后为国内火热的SUV车型再度“添加火药”。国内市场上销售最好的除大众途观外,如丰田RAV4,本田CR-V,现代IX35和日产逍客。对比以上五款车型,很多人会从空间,动力,价格,外观以及性能上选择。但是否也应当关注一下售后方面?所谓买车容易养车难,请跟随编辑,从保养角度了解大众途观,丰田RAV4,本田CR-V,现代IX35和日产逍客保养情况。 ...
相关导购
钟爱涡轮增压!1.8T车型推荐之大众车系(2010-2-9 20:25:00)
近几年随着原油价格的上涨,重量更轻、马力更强劲、更加节油的涡轮增压发动机越来越受消费者喜爱。说到涡轮增压,不得不说在增压引擎中占据最大市场份额的大众集团的产品。从早期单纯的涡轮增压发动机到TSI和TFSI,德国人牢牢的占据着增压发动机市场。1.8T发动机由于兼具家用与运动性,在增压车型中又占有相当大的比例。
“T”即Turbocharger涡轮增压的简称,是指利用发动机排出的废气推...
更多相关>>
空间通过性双优先 25-30万家用SUV导购(2010-4-13 13:09:00)
清明节后正是踏春好时节。如果要去乡下或者野外踏春,轿车的空间和通过性都难以胜任。编辑向网友们推荐四款在动力和品牌方面都广受好评的四款SUV车型,为准备购买中高级SUV的网友做一个参考。
上海大众途观
途观
售价:18.98-35.98万
TIGUAN途观车身长宽高为4525/1809/1685mm,为了适应中国消费者,TIGUAN途观做到了国产化轴距的加长。80mm的加长...
更多相关>>
合资+进口!4款售价30万元以下SUV导购(2010-6-13 11:20:00)
如今随着生活水平的提高,人们的购车需求逐渐打破了以往选车只局限在两厢还是三厢轿车上的选择,开始更多的希望能选购一辆既能满足日常的代步之用,又可以满足自己偶尔去郊外撒一下野多能的车型,而偏重于城市SUV车型因为其不仅具有良好的通过性和宽阔的视野同时又兼具轿车的舒适性,逐渐成为都市新兴购车族和换车族偏爱的车型,正因为如此也造就了今天的SUV市场的火爆。今天我们就在这里为大家推荐四款性格独特,风格各异的...
更多相关>>
逍客碎片门的警告 解读五款SUV安全性(2012-2-8 14:24:00)
现在SUV越来越受到大众的欢迎,SUV往往都给人一种安全性较好的影响,不过最近福建泉州高速上的一起日产逍客事故,造成了重大伤亡,车上6名乘客5死1伤,无论是超速还是未佩戴安全带,以及超载等等,造成最终结果的原因是多方面的,但是车辆自身的安全性是最为重要的,时下主流的SUV在安全配置上有着怎么样的表现,我们选取的车型均为最低配车型,虽然价格有所差距,但高配这普遍比低配车配置好是不争的...
更多相关>>
“适”不可挡,TIGUAN途观刮起都市SUV舒适风(2010-2-24 20:15:00)
据全国乘联会的最新统计数据显示,2009年我国SUV同比增幅为66.6%,在狭义乘用车市场中增长率居首位,SUV优于家轿的操控性与越野性能得到了越来越多的消费者的认同,而堪比家轿舒适性的都市SUV,因为较传统越野车更加精致舒适,市场空间也更加广阔。即将上市的国产TIGUAN途观可谓身逢其时,凭借其跨越格局的科技装备和精良品质,带给车主更加舒适写意的生活感受,还未上市即在都市SUV市场掀起了一股强劲...
更多相关>>
相关阅读
不同的定位/不同的特性 途观/迈腾对比(2011-6-22 11:42:00)
百思不得其解,为什么途观和迈腾这两款完全不同类别的车型会经常出现在同一个购车计划中?虽说表面上这俩车拴在一起让人看不出什么门道,但当你手中攥着30万元准备扔向汽车市场的时候,才会真正明白其为何纠结!
很多消费者对德系车型情有独钟,但又苦于囊中羞涩,奔驰、宝马、奥迪等豪华品牌就别想了,剩下的只有大众。也许有人会说,这些豪华品牌的入门级车型与南北大众的高端车型价格相仿。事实虽说如此,但感觉大不相同。...
都市精灵 访大众进口Tiguan车主赵先生(2011-6-19 0:14:00)
在一个春光潋滟的下午,美丽的燕郊车水马龙,高楼林立,我们在这里如期约见了大众进口汽车Tiguan车主赵先生。赵先生眉若春山,气宇轩昂,意气风发,是位帅气的阳光型男。
赵先生的座驾是一款印度蓝Tmguan。刚洗过的爱车在阳光的照射下泛着耀眼的光泽,光滑如镜,云影横斜,车移影随,移步换景。微风起处,满园春色。
Tiguan的外型刚毅,线条流畅,极具视觉冲击力。纯净的印度蓝,亦表现出一种理智、广阔与...
闪电出击 上海大众TIGUAN途观评测体验(2010-4-7 11:17:00)
有一些选择,可以让你实现高高在上的梦想,可以将你的使用成本降到最低,可以实现你高大的形象,但是它们不是刀锋战士,也不是挑战恶劣路况的勇士,它们为城市而生,把各种功能照单全收,以一种多面手的姿态满足你半专业性需求,它们就是城市多功能SUV。多年的潜移默化已经让我们对SUV的野性逐渐失去了信心,但是上海大众途观似乎要将我们的禁锢思想击穿,德国造车的严谨加上一丝不苟的精湛让我们开始重视SUV的精神,多功...
眼中钉 上海大众途观评测试驾体验感受(2010-6-16 2:17:00)
今年国内的SUV市场注定是动荡不安的一年,随着北京现代ix35、国产奥迪Q5、以及上海大众途观等多款新车的接踵而至,他们狂轰滥炸式的宣传将城市紧凑型USV这一细分市场的关注度提高到了前所未有的高度,这也预示着我们年底的中国年度多功能评选肯定有好戏看了。特别是后者,不到一年间的一车三试,从最早进口版的初次亮相,到眼下的单车测试,估计下期你还能在对比测试中看到他的身影,可想而知我们对他也偏爱有加。那么...
闪电出击 上海大众TIGUAN途观评测体验(2010-4-7 11:17:00)
有一些选择,可以让你实现高高在上的梦想,可以将你的使用成本降到最低,可以实现你高大的形象,但是它们不是刀锋战士,也不是挑战恶劣路况的勇士,它们为城市而生,把各种功能照单全收,以一种多面手的姿态满足你半专业性需求,它们就是城市多功能SUV。多年的潜移默化已经让我们对SUV的野性逐渐失去了信心,但是上海大众途观似乎要将我们的禁锢思想击穿,德国造车的严谨加上一丝不苟的精湛让我们开始重视SUV的精神,多功...
不同的定位/不同的特性 途观/迈腾对比(2011-6-22 11:42:00)
百思不得其解,为什么途观和迈腾这两款完全不同类别的车型会经常出现在同一个购车计划中?虽说表面上这俩车拴在一起让人看不出什么门道,但当你手中攥着30万元准备扔向汽车市场的时候,才会真正明白其为何纠结!
很多消费者对德系车型情有独钟,但又苦于囊中羞涩,奔驰、宝马、奥迪等豪华品牌就别想了,剩下的只有大众。也许有人会说,这些豪华品牌的入门级车型与南北大众的高端车型价格相仿。事实虽说如此,但感觉大不相同。...