相关行情
大众全新速腾现车已到店 全面接受预定(2012-1-30 16:16:00)
全新速腾采用德国大众最新造车工艺,具有同级车较高的性价比。2012款新速腾继承了大众家族的新脸谱,外观造型与欧版和美版的NCS(新Jetta)基本相同,车体的主要参数略有不同。新速腾轴距达到2651毫米,略大于欧美版本的NCS。在老款速腾的基础上,拉长了10厘米,轴距增加了约7厘米,宽度和高度加大了2厘米。近日,从全新速腾以到店。对此车有兴趣的朋友可以到武汉富尔4S店咨询,欢迎莅临展厅赏车试驾,...
更多相关>>
全新速腾3月7日上市 现已全面接受预定(2012-2-10 10:47:00)
一汽大众全新速腾自广州车展亮相给人们留下了深刻的印象,一改上一代圆润的外观。近日,编者从深圳安进一汽大众经销店获悉,全新速腾现预计将于2012年3月7日在海南上市,现已全面接受预定,预售价13万元起,目前店内已到10台现车,3月中旬方可提现车。喜欢的朋友详细请咨询:4008 112233转9890。
车型(广东 深圳报价)
预售价
备注
全...
更多相关>>
大众全新速腾将登陆 店内全面接受预订(2012-2-13 16:02:00)
近日,从位于成都市火车南站西路1949号的建国天弘一汽-大众店了解到,备受各界瞩目的A+级标杆轿车全新速腾即将正式登陆该店,同时该店也第一批取得了全新速腾的预售资格,凡到店客户均可提前预定此车,让您成为标杆级轿车的拥有者。感兴趣的朋友不妨关注一下。详情请见下表:
新速腾价格表
车型名称
厂商指导价
现价
优惠幅度
现车情况
1.4T 自动基本版
未公布
未公...
更多相关>>
全新速腾全面接受预定 三月初陆续交车(2012-1-16 15:24:00)
近日,编辑从河南合众汇金实业有限公司了解到,全新速腾即NCS现在全面接受预定,并预计在三月初陆续为先期定车客户进行交车。感兴趣的朋友可以致电或进店咨询,详情请参见下表:
速腾 郑州地区报价表
车型名称
指导价
优惠幅度
现车情况
1.6L 时尚版
13.28万—18.48万
暂无优惠
接受预定
1.6L 舒适版
1.4T 豪华版
1...
更多相关>>
速腾1.6L有现车 购车送1.5万元豪华礼包(2011-10-31 21:55:00)
近日,编辑从河南豫港华翔汽车销售服务有限公司了解到,为了感谢广大用户的支持与信赖,豫港华翔特举办“月末速腾专场特卖”的活动,速腾1.6L全系优惠,购车即送1.5万元超值豪华礼包,还有更多优惠,欢迎来电垂询。感兴趣的朋友可以致电或进店咨询,详情请参见下表:
速腾 郑州地区报价表
车型
指导价
现价
优惠
现车情况
1.6L手动时尚版
13.28万
13.2...
更多相关>>
速腾有银/灰色现车 购车送GPS定位导航(2011-9-1 16:16:00)
近日,编辑从一汽大众经销商武汉众成4S店获悉,速腾店内有部分车型有灰/银色现车,目前购车送GPS全球定位导航。具体详情见下表:
速腾车型最新价格变化报价
车型
指导价(万元)
现价(万元)
优惠金额(万元)
现车情况
2011款 1.6L 自动舒适型
14.78
14.78
---
银/灰色现车
2011款 1.4TSI 自动技术型
16.2...
更多相关>>
速腾1.6现车足 购车送12000元超值大礼(2011-6-16 17:17:00)
近日,编辑从河北世纪一汽大众(4S)店了解到,六月18、19、20日店内将举办“父亲节‘放价’三天”优惠活动。速腾1.6全系车型,购车送12000元超值大礼。现车充足,颜色齐全。对这款车感兴趣的朋友可到店咨询。车型价格详见下表:
车型(河北 石家庄报价)
备注
速腾 1.6全系车型
有现车送12000元超值大礼
速腾的车身线条相当圆润饱满,弧线从前保险杠起一直流畅...
更多相关>>
相关口碑
被迫接受十全九美 速腾1.4T技术型提车(2012-2-7 8:45:00)
2011年12月27日,将近年末的日子,处处洋溢着新年的气氛,终于迎来了我的腾腾:
型号:2011款速腾1.4T手动技术型 外观:外银内米
首先说一下选车的经历:
看好了宝来、朗逸、速腾、思域,其次还有凯越和福克斯、科鲁兹。
宝来是款不错的车,适合年轻人开,但是对于我来说空间有些小,我身高185CM,进去之后头就顶着顶了。被咔掉。
思域我也很喜欢,价格和速腾差不多,运动感强,整车流...
更多相关>>
解决怠速不稳 速腾换大众VAS-5053线缆(2010-4-19 12:12:00)
车车在5月1X日左右发生了无法启动情况,前期特征就是踩着刹车挂D档等红灯时,怠速不稳,有这情况的兄弟可要当心了,由于我平时没注意,终于在一天的早晨上班前罢工了,没办法只有拖4S修了,在修理前特意买了根VAS5053线,特发点作业上来,给大伙看看。顺便发图看看俺淘的一个X41T,这东东接5053比较有样子,自己没事也能在车上玩玩,呵呵连接的位置如下,连上后会有一个蓝色的小灯亮起,说明连接好了,在读取...
更多相关>>
新疆网友谈爱车 大众速腾车友选车历程(2010-6-2 23:41:00)
从小就喜欢车。记得从记事起就特别喜欢坐车,只要一听说要坐车,就兴奋的不得了!如果听说第二天要坐车到别的城市去,那晚上准是一晚上兴奋的睡不着。大概从15,6岁的时候开始摸车,那时候是亲戚的卡车,解放141,给工地上拉砖。由于工地场地大,也没什么建筑物和人,趁他们停车办事的时候,我就乘机在场地上摸两把,很是开心!不知为什么,我对车特别有感觉,第一次上路也没感觉紧张,好像就顺其自然一样。呵呵!...
更多相关>>
双离合更换带软件的滑阀箱作业(2010-4-12 21:23:00)
从2010年3月29日天始.经历过无数次的变速箱行进中突然变空档.总算在今天去4S换带软件的滑阀箱.0AM 325 025 D Z1M.德国产.查了一下配件价格好像要1.8w左右.下面开始上图:开工的工单:4S是看着说明书来完成更换的.下面是需要更换的配件:需要用5052关必变速箱开始拆了干式的离合器
*page*下面是更换变速箱上的滑阀箱
这个就是需要更换的滑阀箱在变速箱上的...
更多相关>>
09济南春季车展实拍图及奇瑞全系报价!(2010-1-4 13:21:00)
知道大家爱看美女,先发车模图!*page*
*page*
再发几款其他品牌车!
仿MINI最像的一款车!
*page*
奇瑞全款车系报价,当然不是最终报价,还是可以砍价的!
奇瑞新出一款3门两厢微型车...
更多相关>>
相关对比
不是冤家不聚头 大众全新速腾对比朗逸(2012-2-9 14:26:00)
2012款新速腾的上市脚步越来越近,众多媒体对其也已经进行了诸多报道。更加俊朗的外观、特别加长的轴距,一切似乎都很是完美,老款速腾最被人诟病的空间问题似乎得到了很好的解决。可是四轮独立悬挂变成了非独立扭力梁后悬、全车液压挺杆被减配、三段式车门铰链减配。一个只求空间不要操控的速腾,不禁令人想起它的老冤家——朗逸。今天我们就来对两个车做一个有针对性的对比。
老款速腾凭借着在新款速腾被减配...
更多相关>>
针锋相对 大众全新速腾PK福特新福克斯(2012-3-2 14:00:00)
面对全新速腾和新福克斯谁换代得更彻底,谁的性能更强,谁的做法更厚道等等话题,此前因为我们一直没有机会体验到新福克斯而不能把这些问题一一解答。日前,我同事终于等到新福克斯实车到店,并第一时间对它进行了实拍体验。我想,既然未上市即广受好评的新福克斯来了,也该是时候让它跟备受争议的全新速腾来一次针锋相对的PK了,结果如何?估计大家比我还要更关心吧!
在进入正式对比之前,我先说明一下,本文选择的两...
更多相关>>
近1.5万元的差价 大众全新速腾导购对比(2012-3-9 14:11:00)
一汽大众全新速腾于妇女节的前一天正式上市,但它的价格并没有给第二天过节的广大妇女一个惊喜,更别说给期待它很久的一汽大众车迷们一个惊喜。减配、涨价,让想买全新速腾的朋友小心脏瞬间凉了一下。但是全新速腾虽然减去了一些配置,但还是安装了一些老款没有的人性化配置。此次共发布了10款车型,而他们之间都有将近1.5万元的差价,10款车型,我们应该怎么选择?下面编辑就为大家分析一下。
相差近1.5万元!
...
更多相关>>
2010款速腾购车手册 推荐1.4T自动技术(2010-7-31 8:36:00)
一汽-大众速腾凭借着相对稳定的技术品质以及较为良好的口碑,在紧凑型家用车市场有着不错的人气。特别是去年年底搭载全新1.4TSI+7速DSG动力总成车型上市后,速腾在同级别阵营中性价比更加突出。然而,面对速腾全系配三种发动机、三种变速箱共十款车型的丰富选择,却让不少购车者考虑多时也拿不定主意。为了让速腾的准车主们更直观地对比速腾的全系车型,以便更快做出选择,本文作为速腾的全系购车手册,将从各个方面讲...
更多相关>>
五款热门紧凑型车对比测试-安全问题篇(2010-8-19 7:55:00)
我们在上一期中详细介绍了东风标致408、一汽大众速腾、北京现代悦动、一汽丰田卡罗拉和东风本田思域这5款车型在驾驶性能,操控感受以及油耗方面的表现。而本文将就这五款车的安全性对您做出详细介绍。
车辆的安全性无疑是一个大家非常关心的问题。为此我们从车辆的前防撞梁、后防撞梁、车门防撞梁及安全气囊、儿童座椅和电子辅助安全系统等几方面对参加测试的几辆车行进行了对比,希望能为您提供一些帮助。当然决定车...
更多相关>>
近1.5万元的差价 大众全新速腾导购对比(2012-3-9 14:11:00)
一汽大众全新速腾于妇女节的前一天正式上市,但它的价格并没有给第二天过节的广大妇女一个惊喜,更别说给期待它很久的一汽大众车迷们一个惊喜。减配、涨价,让想买全新速腾的朋友小心脏瞬间凉了一下。但是全新速腾虽然减去了一些配置,但还是安装了一些老款没有的人性化配置。此次共发布了10款车型,而他们之间都有将近1.5万元的差价,10款车型,我们应该怎么选择?下面编辑就为大家分析一下。
相差近1.5万元!
...
更多相关>>
相关评测
现已全面上市 解读大众新速腾市场前景(2012-3-9 15:14:00)
前言:2012年3月7日,一汽-大众新速腾在国内正式上市。全新速腾是一汽-大众速腾品牌的换代产品,与上一代车型相比,全新速腾主要以“包豪斯实用至上”策略来赢得销量和市场的成功。外形尺寸上,全新速腾车无论从长宽高数据,还是从轴距方面而言,均较上一代车型有所升级,从而换来的内部有效空间增加了61mm,达到1797mm,加长的轴距得到了充分利用。而另一个重要的改变就是,一汽-大众新速腾由老款车型...
更多相关>>
亲近大众的热卖车型 试驾大众全新速腾(2012-2-21 15:04:00)
1937年,德国政府提出一项储蓄计划,要求所有工人提供资金成立汽车公司,也就是现在大众汽车公司的前身,取名为Volkswagen用意为生产平民百姓能消费得起的汽车,之后费迪南•波尔舍设计的甲壳虫汽车成为第一批真正“大众”的汽车。
时间穿越回现在的中国,一汽大众生产的第六代Jetta也就是全新速腾开始了全国媒体的试驾。上一代速腾在中国市场上可谓高高在上,皆因其比同级车型更高...
更多相关>>
减配后有无影响 体验一汽大众全新速腾(2012-2-20 15:03:00)
29处储存空间,高达510L的后背箱空间,小奥迪A4L的外观以及2651mm的轴距。相信你会问这是那台车?现在编辑就告诉你这就是全新一汽大众速腾。而大家也肯定知道,全新速腾在配置以及后悬架方面都有所减配。这样的减配会对日常驾驶造成什么影响吗?它的变化到底怎么样呢?下面就一同与编辑来看看全新速腾吧!
新款车型在外观上与老款车型相比设计更加犀利,告别了老款车型经典圆润的造型。整体...
更多相关>>
得失只在一线间 试大众全新速腾1.8TSI(2012-3-5 14:03:00)
如果说大众的第一款神车是捷达的话,那么眼前的这款新速腾则是它最好的接班人。不过说到这里或许会招来许多的质疑声,但我仍然愿意坚持我的观点。因为它的块头大了,相貌也更加平和了,无论是在外观、内饰还是性能方面,它都在向更多的人群贴近,更加符合中国化的定义。
在文章引述中,“神车”、“中国化”两个词汇我想再做近一番的解释,既称之为神车,那么在综合评定的打分中要高居同级车的榜首,且在价格上还要优于...
更多相关>>
全面试驾体验一汽-大众速腾冠军版(2008-12-12 21:45:00)
红与黑,天生的一对;速度与激情,宿命的拍档。又一次再现于速腾冠军版。作为德系高性能轿车速腾家族的又一员悍将,极具动感的车身,追逐驾驶乐趣的它带来的是前所未有的感受:一静一动,冠军的魅力全面绽放。
怎一个“酷”字了得
看到速腾冠军版,流线的车身、黑中透亮的质感,全面演绎着“COOL”的精髓。熏黑前大灯配合车身带来了强大的视觉冲击力,夸张的进气栅栏配以镀铬装饰,使整个前脸看起来更加具...
更多相关>>
减配后有无影响 体验一汽大众全新速腾(2012-2-20 15:03:00)
29处储存空间,高达510L的后背箱空间,小奥迪A4L的外观以及2651mm的轴距。相信你会问这是那台车?现在编辑就告诉你这就是全新一汽大众速腾。而大家也肯定知道,全新速腾在配置以及后悬架方面都有所减配。这样的减配会对日常驾驶造成什么影响吗?它的变化到底怎么样呢?下面就一同与编辑来看看全新速腾吧!
新款车型在外观上与老款车型相比设计更加犀利,告别了老款车型经典圆润的造型。整体...
更多相关>>
相关知识
成本大调查 全新速腾小保养最低358元(2012-4-19 8:58:00)
新速腾是近期的热点车型之一,想必大家对于它的价格、外形、配置等方面都有一定的了解和看法,编辑在此不作讨论,今天我们关注的是新速腾的保养价格。如果我们从家庭用车的角度来衡量的话,保养费用无疑是一个重要的指标。对于作为家庭用车来说,做到了养得起才是最为关键的,新速腾能做到了吗?下面就请跟随编辑的调查来具体了解一下吧。
有关车辆保养周期及更换项目,厂家会在车辆出厂时通过...
购车有帮助 调查速腾明锐购车使用费用(2011-8-1 12:54:00)
同门兄弟的选择,到底选择谁,哪款车价格更便宜,保养更省钱。以下内容我会通过车价格,分期全款买车还有日常维修保养价格来对比一下两款车型。希望能为您选车购车提供一些帮助。
一、各主流消费地区的行情对比
上海大众斯柯达明锐一汽-大众速腾主流消费地区售价PK
车型
2010款明锐1.4T DSG逸俊版
2011款速腾1.4TSI自动豪华型
...
升级魅力 大众速腾全车系升级需73000元(2011-5-13 15:34:00)
作为大众汽车“腾”系列的自然延续,速腾是大家再熟悉不过的车型,其沉稳大方的德系外形,尽管空间略微狭小,但毫不影响速腾全方位的动感驾驶。在安全配置方面,速腾也极具B级车的标准,现在就让我们一起来领略速腾车后装升级的魅力与价格。
大众速腾性能改装
速腾整体感觉虽然没有太过个性的地方,但是对于外饰稍作修饰,很明显能营造出三厢车的大气。我们对其排气、刹车、轮毂、悬挂等做了改动,顿时倍感精...
成本大调查 大众新速腾小保养需336.8元(2012-5-7 14:42:00)
一汽大众全新速腾近期已上市,目前国内在售的一汽大众2012款速腾有3种排量共10种车型,选择性非常多。作为一款紧凑型家用车,后期的保养费用也是我们关注的一个重要指标,下面我们将对于新速腾不同排量的车型的保养情况做一个详细介绍。
● 保养手册(整车质保)
从保养手册可以了解到,厂家为一汽大众速腾车型提供了2年或6万公里的整车质保服务,两者以先到达者为准。在整车质保期方面,一汽大众速腾与...
成本大调查 速腾1.4TSI年保养费用两万(2011-6-14 11:30:00)
速腾是一款老资格的A级家用车,在国内市场上的销量一直很稳定,今年3、4、5三个月销量都在万辆以上,很受欢迎。对于速腾TSI+DSG的动力组合,追捧的人非常多,但也有人会担心高技术含量将导致使用成本的上升,下面我们就从多方面来看一看速腾1.4TSI车型的用车成本是不是特别高。
我们以售价16.98万元的2011款速腾1.4TSI自动豪华型为例,计算的使用成本包括燃油费、保险、车船...
用实验数据说话 拆解5款热门合资家轿(2012-7-9 18:17:00)
今天我们就来把历届拆车坊拆过的紧凑级车型做一个梳理,用实验数据说话,逐一进行点评和回顾。
车型一:大众新速腾 2012款1.6自动时尚版
指导价:14.38万元
一汽大众的速腾于2012年3月7日上市,这是大众汽车的第六代A级车,在我国称为速腾(第二代A级车称为捷达,第四代A级车称为宝来)。为了与日韩对手竞争国内紧凑型车市场,放弃多连杆独立悬挂,加长轴距的新速腾开始不再...
相关导购
新速腾NCS新车来袭 解析其四款竞争对手(2011-11-7 11:26:00)
广州车展在即,不少新车的消息也频繁见诸各大媒体,而新速腾NCS无疑是大家最为关心的车型之一。作为国内紧凑型轿车市场中的标杆车型,新速腾NCS到底会带来怎样的变化,又会给我们带来什么惊喜,未来它会面临怎样的竞争?今天,就让我们一同了解新速腾NCS以及它最强力的竞争对手们。
● 关于新速腾NCS:减配的换代?
NCS是大众专为北美市场开发的一款紧凑型三厢轿车,该车...
更多相关>>
新速腾领衔 盘点车展10-20万区间新车(2011-11-22 11:13:00)
2011年的广州车展即将开始,各种车型也将正式揭开神秘的面纱。对于广大汽车消费者来说,众多新车中无疑最关心自己准备出手的新车。今天,我们就选择了价格在10万-20万以内的6款新车型,这个价格是目前家用车消费的主力区间,而这10款车也是各有看点,在各自的细分市场拥有极高的关注度。假如您的购车预算在这个价位,不妨关注一下这几款车——也许其中就有您未来的座驾。
PS:部分涉及车型并不在车展上市,不过...
更多相关>>
新速腾/新A6L领衔 汇总三月份上市新车(2012-2-29 13:59:00)
今年3月是新车扎堆上市的月份,这个月上市的车型主要有15款,其中有大家期待已久的奥迪全新A6L、全新速腾,有自主品牌的重量级新车长安逸动和上汽MG5;两款豪华SUV宝马X1和奔驰GLK的国产车型将上市,西亚特LEON首次登陆中国市场、一汽欧朗首款车型将下线;让人望眼欲穿的新福克斯也将在3月1日首发。下面就一同看看这15款新车。
一汽大众 新速腾
上市时间:3月7日
预计售价:12万-...
更多相关>>
新奥迪A6L速腾热门 盘点三月上市新车(2012-2-29 14:32:00)
一年之计在于春,新年伊始,各大厂商就迫不及待地开始了新车攻势。因为一月份是春节的原因,二月份集中了众多新车的扎堆上市,而三月份将会延续这一势头。上市新车中不乏新一代奥迪A6L和新一代速腾这样的热点人气车型。下文中,我们将为大家详细盘点即将到来的三月份将有哪些热点新车上市,如果你有购车计划,不妨也把这些车型列入您的候选名单之中。
>> 新一代速腾(3月7日上市,预计售价...
更多相关>>
心仪的车! 推荐装配1.4TSI将上市车型(2011-8-1 12:29:00)
尽管总是充斥对可靠性以及保养费用的质疑,不过这款几乎充斥于大众、斯柯达、西雅特甚至奥迪的1.4TSI直喷涡轮增压发动机,也绝对称得上是当今车坛的街机了。事实上,笔者也作为这款发动机的用户之一,对其燃油经济性和动力表现还是可圈可点的。此外,面对如此大面积的列装,在另一方面也可以看作是大众对这款引擎的品质以及性能的信心。今天我们便将展望一下未来即将装配这款引擎的新车,也许这里就有你心意的车型呢。
...
更多相关>>
必须节油 5款减免车船税主流紧凑级车(2012-6-13 9:49:00)
近日,财政部、国税总局以及工信部联合发布第二批减免车船税的车型名单,像A级车型成为这次车船税减免的重点,而备受关注的新福克斯、新朗逸、新速腾等热点车型都出现在名单中,而同时一批自主车型也在上榜名单中。其实我们并不是看中这100多元钱的车船税减免幅度,更重要是借着车船税减免,可以购买到节油的一些新车才是最为重要的。
财政部、国税总局以及工信部联合发布的第一批减免车船税的车型名...
更多相关>>
相关阅读
8万元左右能否买到二手速腾?(2012-7-15 19:59:00)
8万元可买2006~2007年的速腾1.6升手动挡车型。两车都适合城市,个人觉得爱丽舍更舒适一些。...
速腾之新 到店体验谈一汽一大众新速腾(2012-5-9 20:34:00)
一辆捷达陪伴他走过风雨十五载,读者老盖对大众家用车型各项参数、配置可谓如数家珍。恰逢新款速腾上市,准备换车的老盖与读者小王来到位于海淀区信息路的北京上地四方汽车销售服务有限公司,共同体验2012款大众速腾
老盖有很多朋友选择购买了日系轿车,总是听朋友介绍日系车优越的经济性,让老盖在日系车和德系车之间有些徘徊。他形容日系车在男人心里相当于“情人”、而德系车相当于“老婆”。他认为大众汽车品牌市场占有...
以大为先 简单谈全新一代速腾全系车型(2012-5-17 20:36:00)
和上一代相比,新速腾最大的变化是车身尺寸,车长4644毫米,长了100毫米,轴距2651毫米,也长了73毫米,据说这增加的空间都让给了后排座位……
作为国内汽车市场上人气颇高的畅销车型,新速腾在上市后备受关注,从国内汽车销售数据看,3月份新老速腾合计的总销量为7345辆,头开得不错,毕竟是新老交替的敏感时间段,后两个月的销量更能说明问题。这个数据还有诸多不确定因素,比如新速腾的强劲对手全新福克斯...
包豪斯“质造”形式追加功能的全新速腾 (2012-5-17 15:33:00)
设计之源为机械注入生命
技术与实用、艺术与舒适的完美结合是包豪斯主义的核心。包豪斯主义者坚信现代设计具有某种革命性的力量,而这种力量至今仍然影响着我们的生活。“包豪斯”是德文Bauhaus的音译,原是1979年在德国魏玛成立的一所工艺美术学校。
该校创办人及首任校长是德国著名现代主义建筑大师格罗皮乌斯,他别出心裁地将德文Hausbau(建筑)一词颠倒作为校名,用来与传统的学院式教育机构的区别。...
多数派报告--解答新速腾“缩水”疑问(2012-4-19 16:04:00)
3月7日,一汽-大众全新速腾在三亚上市。先期上市共10款车型,指导价从13.18万至18.58万元,较第一代车型有一定程度的上涨。随后会推出蓝驱车型。其实,自从去年广州车展亮相以来,新速腾悬挂系统等配置方面的“缩水”就成为了不少消费者的关注焦点。这款已经完成了新老接替的明星车型到底实力如何,有着“A级车技术标杆”称号的它,究竟能否禁得住时间的考验?
妥协or风格?
速腾车型为何被公认为“A级车...
以大为先 简单谈全新一代速腾全系车型(2012-5-17 20:36:00)
和上一代相比,新速腾最大的变化是车身尺寸,车长4644毫米,长了100毫米,轴距2651毫米,也长了73毫米,据说这增加的空间都让给了后排座位……
作为国内汽车市场上人气颇高的畅销车型,新速腾在上市后备受关注,从国内汽车销售数据看,3月份新老速腾合计的总销量为7345辆,头开得不错,毕竟是新老交替的敏感时间段,后两个月的销量更能说明问题。这个数据还有诸多不确定因素,比如新速腾的强劲对手全新福克斯...