相关行情
雷克萨斯ES 250现金优惠3万元 店内现车(2013-3-15 9:24:00)
近日,编辑从广州中升凌志汽车销售服务有限公司获悉,目前雷克萨斯ES 250车型现金优惠3万元,店内现车销售。感兴趣的网友不妨致电或亲临当地经销商进行详询。
雷克萨斯ES车型最新价格变化报价 汽车江湖网www.qc188.com
车型
指导价(万元)
现价(万元)
优惠金额(万元)
现车情况
2013款 250 精英版
35.90
32.90
↘3.0...
更多相关>>
雷克萨斯ES250优惠1万元 再赠3万导航(2013-3-29 9:38:00)
近日,编辑从广州鸿粤雷克萨斯汽车销售服务有限公司了解到,目前雷克萨斯ES250优惠1万元,并可获赠价值3万元的原装导航,感兴趣的朋友不妨到店详询。该车型详细信息请见下表:
雷克萨斯ES车型最新价格变化报价 汽车江湖网www.qc188.com
车型
指导价(万元)
现价(万元)
优惠金额(万元)
现车情况
2013款 250 精英版
35.90
34.9...
更多相关>>
雷克萨斯ES250/ES350有现车 送万元礼包(2012-10-31 10:18:00)
编辑由深圳大兴雷克萨斯汽车销售4S店相关负责人处获悉,雷克萨斯ES250和ES350车型有现车销售,购车可获赠价值1万元精品礼包(防爆膜、挡泥板、地毯、香水、头枕、抱枕、座椅套、轮胎清洁剂);雷克萨斯ES300h车型有现车销售,暂无优惠,更详细情况可咨询经销商。
雷克萨斯ES 车型最新价格变化报价 汽车江湖网www.qc188.com
车型
指导价(万元)
现价(万...
更多相关>>
雷克萨斯ES少量现车 ES250典雅版让3.4万(2013-11-25 12:42:00)
近日,编辑从合肥丰源雷克萨斯汽车销售服务有限公司获悉,雷克萨斯ES有少量现车,ES250 典雅版优惠3.4万。详情如下:
雷克萨斯ES车型最新价格变化报价 汽车江湖网 www.qc188.com
车型
指导价(万元)
现价(万元)
优惠金额(万元)
现车情况
2013款 250 精英版
35.90
35.90
--
无现车需预订
2013款 25...
更多相关>>
雷克萨斯ES系列购车最高享优惠2.9万元(2013-11-11 8:58:00)
编辑从福州中升雷克萨斯展厅了解到,双11购车节期间,通过线上报名并参加线下购买雷克萨斯ES系列车型,可享受最高优惠2.9万元,到店还可以进一步申请更多优惠。
雷克萨斯ES车型最新价格变化报价 汽车江湖网www.qc188.com
车型
指导价(万元)
现价(万元)
优惠金额(万元)
现车情况
2013款 250 精英版
35.90
33.50
↘2....
更多相关>>
雷克萨斯ES店内现车充足 可供试乘试驾(2013-11-3 16:28:00)
近日,编辑从汕头合和雷克萨斯汽车销售服务有限公司了解到,近期该店有充足雷克萨斯ES现车供应,并可提供试驾。对此车型感兴趣的朋友可致电经销商进一步了解详细信息。
雷克萨斯ES车型最新价格变化报价 汽车江湖网 www.qc188.com
车型
指导价(万元)
现价(万元)
优惠金额(万元)
现车情况
2013款 250 精英版
35.90
35.90
...
更多相关>>
雷克萨斯ES少量现车 购车最高优惠6.5万(2010-12-31 13:13:00)
临近年末,编辑从上海和凌雷克萨斯4S特许经销店了解到,近期购买雷克萨斯ES240和ES350可以享受多种价格优惠,并有礼包相送。ES240有少量现车,颜色较齐全。ES350也有少量现车,但颜色不齐全。除此之外购ES240典雅版享受3万元优惠至2010年12月31日并赠送购置税。详情咨询经销商。详情见下表:
雷克萨斯ES车型最新价格变化报价
车型
指导价(万...
更多相关>>
相关口碑
无加价无优惠 雷克萨斯ES250提车作业(2012-8-24 21:09:00)
23号在台州椒江龙翔雷店订的原计划是29号提车的 27号销售小张就来电说车子到店了,下午准备在店里先做一个全面的检测明天就可以随时提车了。好期待我们家的新成员哦
28号上午我们就直奔雷店验车,上保险,刷卡,开车,下面上图
第一眼见我的小红。雷店早就把她洗白白罗。。。。
店里的其它兄弟姐妹 个个是靓女俊男 IS250据说现在七九折,要买的哥们姐们快下手呀
雷克萨斯的镇店之宝 ...
更多相关>>
满意优惠低价格 雷克萨斯ES 250提车记(2012-9-6 16:47:00)
车是提了快一个月了,关单还没到报不了牌啊,SSSS的办事效率真是无语,想出趟远门都出不了。
开了一千多公里了的感觉还是很舒服,(如果开LS460的话可能就没这感觉)哈哈。
谈谈买车经过吧
用了七年多的A4了是有点换车的冲动,几个月前一直在关注锐志,还跑了SSSS杀了几次价,只是车价一直降
没有下手原因之一,还有朋友说A4换锐志不如不换,,,所以就没换成。说真的本来对日系车是没感觉得。
车...
更多相关>>
雷克萨斯ES 250用车记 客观评价优缺点(2013-1-7 11:50:00)
说是1000Km,其实只有997,呵呵,谈谈ES的优缺点吧,至于选车过程请参考我以前发过的帖子(点击我的头像就能看到喔!)
优点:
1、大气舒适,空间宽敞,随便拿2820轴距想当然去比较的主儿,建议去看看实车,空间与后排绝不会成为你诟病ES的理由。悬挂不软不硬,有效滤震的同时不至于完全丧失路感。真皮打孔座椅舒适度很高,很快就能找到非常舒服的坐姿。
2、外观时尚,内饰精致,回头率较高。尤其是内...
更多相关>>
动静相宜 雷克萨斯ES250典雅豪华谈体会(2012-12-27 17:34:00)
以前的我的帖子已经详细聊过我选车和提车的感受了,这里就不说了,喜欢的朋友,点击我的文章看看。提车1个月了,但是开的很少,因为ES是我们的第2辆车,LP的技术还没有提高,虽然每周都练习进步很快,但是与男人的天生机械敏感性而言,还是有距离,当然女同胞真的要开好了,技术也是杠杠滴!所以车在车库比较多,周末开开,也就400多公里,而且高速也跑了,可惜没有上120以上,但是基本的感受还是有了,那我就说说其问...
更多相关>>
开过的懂它的价值 雷克萨斯ES 240小议(2012-7-8 12:28:00)
小雷买来用了半年多了,开了也有1万1公里了,选车的经过也不大多说,只是因为它是雷克萨斯!
用车的感受就是起步不肉,提速也没有感觉很迟钝,感觉不到换档的停顿,0-80上速满可以的,转速一般在1300左右间,提速的话转速到2000上下速度就上去了.
小雷的静真的不错.座椅也很舒服.有点不好就是前面小格子太少了.东西没地方放.不说了直接上图....
(说小雷240就是大的K...
更多相关>>
空间更大! 试驾雷克萨斯ES混合动力版(2012-7-31 16:16:00)
首先去看了凯美瑞混动,由于新车没上牌,只能在院子里面转转,不过瘾;后来又跑到不远处的雷克萨斯4S,发现ES300H混动有试驾车,居然!那肯定要蹭了! 说说大体感受,对比着说吧,想到哪说到哪:(1)ES比凯美瑞豪华(基本是废话)(2)各种舒适配置方面,其实凯美瑞比ES实在,那么大的差价(最高配置版本,二者相差15~16W的样子),凯美瑞上该有的都有了,如通风座椅、G-book、自适应巡航等等,当然,...
更多相关>>
相关论坛
雷克萨斯ES350谈感受 变道加速没信心(2010-2-10 15:26:00)
车子提了已经一个月 一直没什么时间,也懒的上作业,不过当时在9月初收了小茶版主的大米说要上作业,不上就有点过意不去了,呵呵照片是当时提车时拍的,大家将就点看吧主要说说对车子的感受:这部车子买来主要是我和老妈开,由于家里原来还有一部750 和A62.4(已经卖掉) 也是平时常开的车,感受就和这两部车做比较吧 先和a6比吧 加速非常直接毕竟排量也大了1.1 座椅的舒适度也强很多,这里要说下,那款A...
同级别的舒适之选!雷克萨斯ES240详解(2011-3-15 10:10:00)
车子是朋友出差放在我这的 闲来无聊 看雷克萨斯的坛子有点冷清 所以来给你们添点人气 全部是用手机拍的 纯粹的菜鸟 好和不好的地方大家多多包涵 莫要人身攻击就好了 看帖是习惯 回帖是美德 先谢谢各位看官的捧场了 废话不多说 上图
外观篇 这样搞好累啊
前排同学先不要插
右前大灯!
左前大灯
腰线 累累累累
发动机仓
*page*
还是发动机舱
图片发重了
...
相关对比
推荐ES250典雅版 新雷克萨斯ES全系导购(2012-7-26 12:53:00)
雷克萨斯旗下的全新雷克萨斯ES系列车型正式上市销售,售价为35.9-65.4万元。此次上市的新车共拥有2.5升、3.5升汽油发动机和2.5升油电混合动力三种不同排量,全系有七款车型供消费者选择。
雷克萨斯新ES购车手册 推荐ES250典雅版
前些时日,雷克萨斯旗下的全新雷克萨斯ES系列车型正式上市销售,售价区间为35.9-65.4万元。此次上市的新车共拥有2.5升、3.5升汽油发动...
更多相关>>
推荐ES250典雅版 新雷克萨斯ES全系导购(2012-9-5 13:56:00)
ES已是中级车市场的一员老将了,在今年7月18日,雷克萨斯为增加其竞争力又推出了全新一代的ES车型,共有三种动力版本,包括ES250、ES350和混合动力版ES300h,按配置不同分为七款车型,在繁杂的动力和配置车型面前,应该选择哪款更合适呢?
车型
变速器
官方指导价(万元)
2.5L
ES250 精英版
6速手自一体
35.90
ES250 ...
更多相关>>
推荐ES250豪华版 新雷克萨斯ES导购指南(2012-7-24 15:32:00)
2012年7月18日,雷克萨斯正式宣布全新一代雷克萨斯ES在上海正式上市,此次上市车型共 有3种动力共计7款车型,售价为35.9-65.4万元。
由于各款车型在动力及配置方面都有着较大的差异,那么究竟哪款才是最适合自己的车型呢?我们首先了解一下全新雷克萨斯ES车系有哪些共同的设计及配置特色,随后将为大家详细对比不同动力车型的价格及配置差异具体体现在哪里,也可点击下方对应车型直接查看。
...
更多相关>>
性格迥异 雷克萨斯ES250对比宝马320Li(2013-5-7 15:07:00)
如今豪华车越来越往“全能化”发展,设计、舒适、运动、空间、高科技配置,似乎除越野都要无所不能。而厂商为满足市场需求也推出各种有“颠覆性”的优秀作品,向来身为宝马轿车运动标杆的3系如今也推出了加长版的Li车型,而身为日系豪华一哥的雷克萨斯,旗下最卖座的全新ES推出之时其外形和内饰设计也堪称突破想象。
此次对比的具体车型是44.90万元的雷克萨斯ES250豪华版与40.46...
更多相关>>
七款配置推荐中低配 雷克萨斯ES导购篇(2013-7-1 11:18:00)
2013款雷克萨斯ES车型的推出,完成了该车系的全新换代,作为第六代雷克萨斯ES车型,在拥有新外观的同时,车身尺寸也有了一定幅度的增长,此次换代的雷克萨斯ES车型推出了三种动力总成,七款不同配置的车型,接下来我们就来分析一下这款豪华品牌中型车的哪种配置值得购买。
雷克萨斯 ES 官方指导售价
车型
售价(万元)
ES250精英版
35.90
...
更多相关>>
日系高端之争 雷克萨斯ES350 PK英菲尼迪G35(2009-1-7 18:44:00)
对比车型
雷克萨斯ES350豪华版
英菲尼迪 G35至尊版
驱动形式
前驱
后驱
车型售价
55.2万元
47.8万元
测试时间
07年12月
07年12月
测试里程
600公里
660公里
测试路况
一般公路、高速公路、测试场地
一般公路、高速公路、测试场地
...
更多相关>>
相关评测
混动潮流的最高水平 试雷克萨斯ES300h(2012-11-18 17:21:00)
日系车在这场新科技的战役中已经占据了明显的优势,以雷克萨斯为例,全系的新款车型,如新ES,GS和LS车系中都有混动版本,并且将作为主力拼杀在各自的市场中。雷克萨斯ES一直都是家族销量榜单中的领先车型,此次推出车型历史上首台混动版本,所获得的关注当然不会少。
从外形看,ES300h和ES250并没有明显的差别,我在这就不一一赘述了。若您想要了解其外观细节,请点击我之前做过的ES250静...
更多相关>>
于7月18日上市 到店实拍雷克萨斯ES250(2012-7-14 17:45:00)
雷克萨斯向来是不用外观来取悦大部分买主,但是新款雷克萨斯ES的外观的确实非常漂亮,相比丰田的经济型紧凑级轿车保守中庸的设计,雷克萨斯显然将它们之间的鸿沟拉的更大更深,让两个品牌看上去更加独立。新款雷克萨斯ES系列将于下周7月18日上市,占据品牌销量主要比重的车型有望超越自己的父辈。
if(typeof isCreate_jztCss ===undefined){
var jz...
更多相关>>
让人心情豁然开朗 试驾雷克萨斯ES 250(2012-8-2 16:30:00)
在美国俄勒冈州试ES到现在已经有2个月了,我对ES记忆犹新的地方,仍旧是它用竹子妆点的内饰,很独特,也很雅致。竹子的纹理流畅清晰,颜色是明快的淡黄色,似乎不用什么特别的设计,这种自然的线条和色调,就是一种年轻和清新的表达方式,到处镶嵌在方向盘、门壁板和仪表台上,想到其它车千篇一律的暗色实木装饰,ES内厢的创新和明快感更能让人心情上豁然开朗。
◆雷克萨斯ES:历史
...
更多相关>>
舒适更具科技感 体验试驾雷克萨斯ES250(2013-1-3 21:24:00)
现如今,这个各大品牌都以运动、操控性为卖点的时代,雷克萨斯始终将舒适性放在了首位。在雷克萨斯旗下的各款车型中,ES又是其中最具代表性的一个。新一代的雷克萨斯ES,启用了丰田Avalon的平台,在车身尺寸上有了明显的提高,在底盘悬挂方面则与老款没有什么明显区别。
新一代雷克萨斯ES的长/宽/高分别为4900×1820×1450mm,轴距达到了2820mm,这样的尺寸,与他加长后的德国竞...
更多相关>>
独领风骚 试驾感受豪华轿车雷克萨斯ES(2013-4-6 18:08:00)
不能说雷克萨斯倚老卖老,但在混动领域的确没有谁能和它一较高下,ES本身是一款非常传统的豪华轿车,那么在这个越来越注重运动风格的世界里它能够安身立命吗?
汽车的潮流时刻都不会停止改变,眼下的时尚是那些紧凑、精致、围绕着驾驶者打造的运动车型,它们通常会配备小排量但动力充沛的涡轮增压发动机,并配以世界上先进的自动变速箱甚至双离合制品,它们将驾驶感觉放在了舒适、空间、实用性甚至配置的前面。但今天我们要测...
更多相关>>
商业社会精英座驾 试驾雷克萨斯ES240(2010-1-2 21:15:00)
我承认自己的穿戴打扮实在对不起这辆雷克萨斯ES240,当然也包括身份。它本该属于那些商业社会的精英人物,比如高级主管或者部门经理之类。他们整天西服笔挺,举止有礼,偶尔谈上几笔大生意,从不说半句脏话,这是我认可的道德标准。不过这辆湖蓝色的ES240暂时属于我,并且可以由我任意摆布。我喜欢它的颜色,那是只在清澈的山间小溪的照片上才能见到的颜色,你看到它之后就会觉得心平气和,没有半点邪恶的念头。但我们的...
更多相关>>
相关知识
务实态度值得表扬 雷克萨斯ES保养调查(2013-8-13 12:52:00)
雷克萨斯ES车型是继雷克萨斯IS之后最好卖的一款车型,为此,我们选择了它作为本次保养详解文章讲解对象。其实雷克萨斯品牌当中的汽油发动机车型的保养政策都相同。由于涉及不同的排量,其保养的配件价格与工时费都有所调整,因此,不同车型的保养费用有高低之分,但,常规保养的费用在4年或10万公里整车保养当中,让车主掏腰包的几率等于0。
● 保养手册(整车质保)
汽油发动机的雷克萨斯车型均采用4年...
服务有价 雷克萨斯ES系免费保养大调查(2011-8-25 12:43:00)
在开始之前,我需要说明自己是一个大众车主的立场,因此在评述一款日系豪华轿车时更需保持自己的客观。其次,雷克萨斯这个品牌让人又爱又恨,爱在豪华舒适无人能敌、品质可靠性有口皆碑;恨在一款四缸2.4车型能卖出50万的天价,还有那么多朋友趋之若鹜,为什么?再来就是,别和我提凯美瑞,把车架起来后你就会知道品牌的区别,就像奥迪和大众一样,相同的结构不代表一样的用料和调教,价格间过大的差距我们也都是承认的。 ...
保养费同级最低 雷克萨斯ES小保养560元(2013-1-22 18:59:00)
ES是雷克萨斯销量最好的产品,它的换代理应得到关注。2013款ES是第六代产品,这次的换代动作比较大,外观内饰的大幅变化必不可少,另外还首次引入了混合动力车型。今儿就为您带来了换代后ES保养费用的解析,下面就让我们一起去4S店了解一下吧。
动力方面,ES250搭载的是与凯美瑞2.5升车型相同的发动机,最大功率184马力,峰值扭矩235N•m。传动系统方面,与之匹配的是6...
务实态度值得表扬 雷克萨斯ES保养调查(2013-8-13 12:52:00)
雷克萨斯ES车型是继雷克萨斯IS之后最好卖的一款车型,为此,我们选择了它作为本次保养详解文章讲解对象。其实雷克萨斯品牌当中的汽油发动机车型的保养政策都相同。由于涉及不同的排量,其保养的配件价格与工时费都有所调整,因此,不同车型的保养费用有高低之分,但,常规保养的费用在4年或10万公里整车保养当中,让车主掏腰包的几率等于0。
● 保养手册(整车质保)
汽油发动机的雷克萨斯车型均采用4年...
保养费同级最低 雷克萨斯ES小保养560元(2013-1-22 18:59:00)
ES是雷克萨斯销量最好的产品,它的换代理应得到关注。2013款ES是第六代产品,这次的换代动作比较大,外观内饰的大幅变化必不可少,另外还首次引入了混合动力车型。今儿就为您带来了换代后ES保养费用的解析,下面就让我们一起去4S店了解一下吧。
动力方面,ES250搭载的是与凯美瑞2.5升车型相同的发动机,最大功率184马力,峰值扭矩235N•m。传动系统方面,与之匹配的是6...
相关导购
最高优惠50万 汇总6款豪华车型近期行情(2013-6-1 16:23:00)
随着国内富豪群体的不断壮大,国内豪华车的销量也创出了新高,在2012年度前五名就已经销售了105.84万辆,成绩非常彪炳。但由于2013年全球经济不景气,国内汽车市场也受到了较大的打击,各品牌都推出大优惠政策来刺激销量。在此,编者对6款豪华车型进行行情汇总,供有购车意向的朋友参考。
● 雷克萨斯ES最高降3.7万 与1万礼包
雷克萨斯ES是一款针对中高端商务人群所打造的豪华中大型轿车...
更多相关>>
30万起 5款受欢迎的入门级豪华车推荐(2010-1-25 23:35:00)
随着国内中产阶层的不断发展壮大,豪华车市场的消费群体也在快速增长。处于30-50万元价格区间的入门级豪华车,成为各大好车品牌的销量主力,与动辄百万的高档豪车相比,豪华车的入门款以富有亲和力的价格和毫不打折的品质备受消费者关注。本文笔者将以宝马新3系、新奥迪A4L、奔驰C-Class为代表的德系入门级豪华车,以及以雷克萨斯IS系列和凯迪拉克新CTS为代表的日系、美系入门级豪华车。为你做一对比看看究竟...
更多相关>>
提供优秀的舒适性 推荐四款中大级车型(2013-7-31 13:53:00)
中国消费者在购车时常常将车型尺寸,车内空间放在首要考量数据。首先“大车”给人十分气派的视觉效果,能为车主挣取不少面子上的风光。另外在某些正式场合,“大车”都显得足够商务范儿。而最重要的则是,这类中大级车无论在长途驾驶还是乘坐,都能给车内乘客及驾驶员提供十分优秀的舒适型。本次就为大家推荐四款中大级车型。
本次推荐的车型为:雷克萨斯ES,上海通用别克君越,一汽红旗H7以及一汽大众奥迪A...
更多相关>>
相关阅读
加减有术 雷克萨斯ES240对比奥迪A4L篇(2010-5-2 14:07:00)
加减有术
2009年中国的乘用车总销量一举突破1300万辆,已经超越老美跃居世界第一!这听起来确实让人振奋,总感觉这个第一似乎是来得快了点。其实很多汽车厂商早就在为这一天的到来猛做功课,你看哪个大老板的办公桌上没堆着厚厚一叠有关中国汽车市场的分析报告?而近年来打着专供中国市场旗号的新车型也越来越多,这就是我们收到的答卷。
说到专供中国,最常见的就是“中国式加长”了,虽然说长轴距大空间不...
L之雅——详细解析全新一代雷克萨斯ES(2012-8-18 14:23:00)
自从1989年雷克萨斯ES系列诞生以来,它就成为了该品牌不可动摇的领军车型。在过去的23年中,ES一直以其豪华、舒适、静谧、可靠而成为家族中销理最大的车型。而就在前不久,基于雷克萨斯最新L-finesse设计理念的全新一代ES正式上市,全新的设计语言搭配长久以来的雷克萨斯品质,势必又会引起中级豪华车市场一场不小的风波
就在几个月前的本刊中,我们曾经说到过全新雷克萨斯GS,那篇文章的题目叫做《L—...
2012年度最佳混合动力车雷克萨斯ES 300h(2013-1-5 14:50:00)
获奖理由
在一部豪华轿车上使用混合动力,并把行驶舒适性做到如此高标准的厂家并不多,雷克萨斯在这方面有着深厚的功底,ES300h就是最新的作品之一
ES系列是雷克萨斯整个产品线的绝对销售主力,在2011年雷克萨斯中国市场销量中,ES系列独占60%以上。所以今年全新换代的新款ES能够代表雷克萨斯品牌获奖。而这次评选出的ES300h则是这款中流砥柱车型与最先进、最务实汽车驱动科技——混合动力技术的完...
雷克萨斯LS460、ES 350和CT200h特别版(2011-11-9 23:44:00)
近日,雷克萨斯宣布将在海外市场推出3款特别版车型。其中包括LS 460运动特别版、ES 350旅行版,以及CT 200h F运动特别版,3款车型已于11月全部进驻北美各大4S店。
雷克萨斯LS 460运动特别版相比其普通版车型,提供了纯黑色外观车漆,而内饰则选用磨砂黑配木质装饰。配置方面,该车装配了19英寸的多辐轮毂、Brembo制动系统以及偏运动调校的空气悬架。
ES 350旅行版与其普通版...
挑战标杆 雷克萨斯ES350/劳恩斯对比篇(2010-6-1 15:38:00)
作为现代推出的第一款后驱车型,劳恩斯的诞生很明显只有一个目的,那就是进军中型豪华车市场。但想要挤进被奔驰、宝马、奥迪、雷克萨斯这些大品牌割据已久的豪华车市场谈何容易?于是现代拿出了自己的看家本领——高性价比,力图以此冲击现有格局。因此一直作为中型豪华车性价比标杆的雷克萨斯ES350自然成了劳恩斯最直接的挑战对象。
文武之道一张一弛也
严格来说,无论操控性中规中矩的雷克萨斯ES系列,还是驾驶乐趣...
日系车简单轻松的豪华 雷克萨斯ES240(2011-7-25 18:44:00)
日系车大多偏重舒适性,其中雷克萨斯更是把这一点做到了极致,无论是驾驶者还是乘客,都能感受到良好的驾乘舒适性。
在汽车造型普遍运动化、欧洲化的今天,雷克萨斯ES240依然保持了其多年来所坚持的日式优雅造型风格。没有后高前低的巨大落差,也没有贯穿全车的硬腰线。雷克萨斯ES240有着一副非常优美的身段,整个车身线条非常舒缓,车身表面非常光滑、平整,没有任何较硬的线条侵扰。但是这并不意味着ES240的造...