相关评测
新增安吉星 体验别克新君威2.4L旗舰版(2010-6-18 16:44:00)
对于别克新君威来说,相信大家都不会陌生。刚上市时,流畅的车身线条迷倒了无数消费者,而动力方面更是涉及多个排量,从2.4自然吸气到1.6升涡轮增加,可以说新君威到目前为止仍是一款销量火爆的车型。不过通用并不满足,新君威的成绩。在2010年别克隆重推出了2010款新君威,虽然外形没有变化,但全系增加“安吉星”让这款时尚型车更有科技感。目前2010款2.4升新君威旗舰版已经到店,闲话不多说,让我们先睹...
更多相关>>
偏运动 静态测评新君威2.4L SIDI精英版(2011-7-4 11:41:00)
当我告诉您,这是一款偏运动的中级车,而且已经抬眼即视。您的第一反应会是谁呢?我要是告诉您这款是别克新君威您也许并不会惊讶吧。是的,本次实拍所介绍的主角正是2011款别克新君威2.4L精英版。
与2010款相比,2011款别克新君威在外观配置上的变化几乎没有,最大的变化是换装了2.4L SIDI直喷发动机,所以,如果您已经对这款车有足够的了解,可以直接看第4页来了解新车的动力变化。(注...
更多相关>>
彰显运动气质 测新君威2.4 SIDI旗舰版(2012-1-30 20:40:00)
在我们的固有印象中,中型车总是以大气、沉稳以及富有商务气息的形象示人,但这些词汇却都并不适用于今天的这位主角--别克新君威,在其身上,运动、个性以及富有时尚气息才是主旋律。活跃于国内市场上的运动型中级车其实并不在少数,但能取得如此傲人销量的,除了新君威,无人能出其右。那它到底有着什么样的魔力,为什么能够吸引如此多的消费者?下面就让我们通过静态体验来寻找答案吧。
外观:COUPE造型...
更多相关>>
从发动机开始 实测君威2.4 SIDI旗舰版(2012-1-30 20:49:00)
国内的中型车很多,但有特色的却很少,比如眼前这辆君威2.4 SIDI旗舰版,在试驾体验方面,它会带给人两种截然不同的感受,差异明显,我将它定义为爱憎分明或许很多人不明白,这么说吧,反过来看更简单:就是当你驾驶过以后,要么会爱上他,要么会嫉恨他。
简单的试驾,没必要去卖什么关子,爱上他的原因:对于一款中型车,你喜欢舒适的乘坐感受,但同时讨厌那种除了舒适就没其他特点的“溺爱”,君...
更多相关>>
提高竞争力 体验试驾2012款君威2.4SIDI(2012-4-5 15:04:00)
2012款别克君威售价略有提升,原因是增加了一些配置来提高竞争力,关注度最高的的一项升级是,S6自动变速箱更换为第二代产品。在这次试驾会上,我重点对此进行了体验。
之前同事冯景毅见证了新变速箱的拆解过程,试驾后跟他聊了聊,我们观点一致:新变速箱对控制系统、液压系统、离合器系统、油路、油泵等细节进行优化,但大结构未变,因此最终体现在驾驶感受上的结果,有进步,同时程度有限。
● 外观...
更多相关>>
2010款新君威2.0T 旗舰运动版用车指南(2010-7-18 16:00:00)
前言: 新君威作为通用别克在国内推出的第一款采用2.0升涡轮增压的性能中级车,一直受到广大用户的热切关注。刚接触新君威的车主需要花一定的时间才能熟悉它所有功能的使用。有鉴于此,太平洋汽车网用车频道将为大家带来全新的车型用车手册系列文章,为广大车主解析车型各功能的使用方法以及一些关于车型养护方面的知识。希望对车主们用车养车带来帮助。
发动机舱各部件和养护须知: 下面是新君威2.0T...
更多相关>>
相关行情
君威少量2.4L旗舰版现车 送导航和礼包(2010-12-24 14:50:00)
近日,编辑从广州鸿用汽车销售服务有限公司了解到,目前店内君威少量现车,现车仅有少量2.4L旗舰版车型,到店购车可赠送中控导航和8000元装饰大礼包。车型报价详情见下表:
别克君威车型最新价格变化报价
车型
指导价(万元)
现价(万元)
优惠金额(万元)
现车情况
2.4L舒适型
20.39
20.39
--
...
更多相关>>
君威2.4旗舰版推出限量特价车 优惠4万(2012-6-27 9:32:00)
近日,编辑从北京运通博雅汽车销售服务有限公司了解到,目前店内2011款君威2.4旗舰版推出限量特价车,现金优惠4万元,数量有限,先到先得,现车销售。详情见下表:
君威 车型最新价格变化报价 汽车江湖网www.qc188.com
车型
指导价(万元)
现价(万元)
优惠金额(万元)
现车情况
2011款 2.4L SIDI旗舰版
25.09
21.09
...
更多相关>>
新君威2.0L世博旗舰版限量优惠可达1.3万(2010-11-28 20:05:00)
近日,编辑从四川港宏汽车销售有限责任公司了解到,目前店面针对新君威2.0L世博旗舰版做出限量优惠。目前购买该车可享受最高1.3万元的优惠。更多信息请咨询店面。世博旗舰版是在世博版的基础上加配享氙灯,底盘装甲,3M全车膜,LED踏板,后备箱垫,重要部件延保,冬季坐垫等的车型。
新君威车型最新价格变化报价
车型
指导价(万元)
现价(万元)
优惠...
更多相关>>
新君威/君越2.4L动力升级采用直喷技术(2010-8-13 21:21:00)
近日有媒体报道,在新一期的新车目录上,传来了别克新动力系统的消息。新的别克品牌车型上将搭载2.4L直喷发动机,据猜测应该配备在新君威/君越车型上,时间暂时没有准确的消息。
『现款国产2.4L发动机』
从下面的申报目录的数据上来看,在发动机一栏清楚的写着型号为“LAF”的发动机,据消息称,在海外2011款君威搭载的就是这款发动机,其参数为182马力/6700rpm,最大扭矩可达23...
更多相关>>
别克君威全系现车 购车可优惠1.6万元(2011-7-25 19:33:00)
2008年12月1日,上海通用正式推出全新一代君威。新君威凭借强烈的轿跑运动风格,完全颠覆了老款车型浓厚的商务形象,同时也俘获了众多年轻消费者的芳心。近期,编辑从别克北京经销商处获悉,君威全系现车销售,购车可优惠1.6万元。具体请见下表:
.table td a{color:#333; text-decoration:underline;}
.table td a:hover{co...
更多相关>>
新君威现车 优惠现金5000送5000大礼包(2011-5-19 18:28:00)
别克新君威的外观设计完美融合了雕塑艺术的美感和精密工艺的严谨,将动感流畅的设计风格贯穿始终,强烈的轿跑运动风格造就了引领潮流的新锐动感先锋设计。卓越的空气动力学设计打造出国内中高级车中最低的0.27风阻系数,为降低油耗、提升操控稳定性和控制车身风噪方面奠定扎实基础。此次华中车展,新君威不同车型也也推出全新优惠活动,详见下表:
车型(湖北 武汉报价)
厂商指导价
车展活动优...
更多相关>>
购车送礼品 新君威常规车型在沪现车足(2009-10-9 11:05:00)
本周,编者联系了上海永达别克4S店后了解到,目前别克新君威除2.0T豪华运动版外其余车型,现车比较充足,价格方面目前暂无现金优惠,但购车可以赠送部分礼品,具体可到店详谈。另外,1.6T运动精英版车型也开始接受消费者的预定,预计提车周期在2-3周左右。更多详细信息请见下表:
别克新君威最新价格变化报价表
车型
指导价(万元)
现价(万元)
优惠金额(万元)
现车...
更多相关>>
相关口碑
性能表现出色 君威 2.4旗舰版用车详解(2011-3-16 10:18:00)
春节前1月10日4S店通知车到了,本来打算是要缸内直喷的车型的,但是因为等待的时间太长,就没忍住那兴奋的心情,提早提了车。
1月11日下午去提的车,然后12日上午去做的牌照,车子已经开了2100公里了,下周准备去做首保
高速上4,5次,最高开到过120,不知道这样对没做过首保的VV好不好。
一个多月下来基本都OK,底盘在一次倒车中与路肩擦了下,擦毛了一小块地方,车门的最下面也擦掉了一点点油...
更多相关>>
从选车到感受 2011款君威2.4L旗舰详解(2011-11-12 11:27:00)
选择篇:选择君威的朋友都是有共鸣的,至于为什么选择君威,不说了,你懂的~
当初考虑过2.4舒适,配置啊,伤不起!!后来考虑2.4精英,大灯啊,伤不起!后来选择了2.4旗舰。
为什么不选T,个人觉得市内开自然吸气和涡轮无所谓了,开不起来的,如果2T的价格我会考虑A4L,性价比啊
经过这2周的实践,证明了2.4的动力也是非常给力的!
配置篇:一键启动,电动座椅加热、通风,电动腰托,座椅双人记...
更多相关>>
超级详实文字作业 新君威2.4L旗舰版(2009-10-26 22:27:00)
因为虚荣心 勉强只能够买2。0 试驾的时候 感觉油门加急一点 车子就有顿挫感 回来搜索了一下资料 开始担心是否真的2。0 动力不足的问题 因为喜欢旅游 导航必不可少 加装了一个导航 后来 又看到排气管的问题 要求改装双排气管 4S都说可以做后来又考虑到车灯的问题 出去旅游 难免 夜间行车 寻思着怎样把车灯也改一下 查了资料 发现 改车灯有点困难 车灯总成好像只有北京有...
更多相关>>
红色很靓/性感!新君威贴膜详细全过程(2010-6-10 9:17:00)
樣板車回程顺風的時侯...把它也顺便處理了一下
施工过程
*page**page**page**page*第一張贴紙質量太差...撕掉再重贴一張新的*page*第一版Sony X7的完工笑果图
第2版iPhone的完工笑果图*page*
以下开放...
更多相关>>
改善操控的感受 君威定制弹簧刹车套装(2010-7-17 19:02:00)
不管怎么样,很多车友给我发短信询问价格,我还是介绍一下安装这套弹簧的一些优势,至于色鱼说的可能和新君威不配套的意见,我也保留看法,另外IRMSCHER 的也不是针对新君威开发的弹簧,考虑性价比和实用性,我还是安装了一套,效果我感觉还是不错,其实改装本来就是一种“错误”,以下内容,请各位网友自己斟酌,我也不评论那个牌子的好坏,只提供一点点的建议:
产品特点:沃格兰的运动弹簧采用高强度的...
更多相关>>
相关对比
相差几何 新君威精英型旗舰型区别详解(2008-12-20 23:48:00)
12月1日上市,售价17.99万-24.58万元,上海通用别克新一代君威的上市之路可谓是吊足了广大车友的胃口。提到上一代君威很多朋友马上就能回想起全身黑色的商务用车形象,而新一代君威的上市则完全打破了君威给我们留下的传统印象,新一代君威作为通用别克的全新中型车,极大程度上的丰富了通用别克品牌在中国市场的产品线,而且在中国市场登陆的新一代君威也是通用汽车全球拯救计划的重要步骤。在国内发布的4款车型中...
更多相关>>
2.4L旗舰版性价比高 12款君威全系导购(2012-3-21 8:24:00)
别克君威从2008年年底上市至今一直保持着不错的市场反应,就在上个月上海通用推出了2012款别克君威。此次推出的2012款车型在外观上较之前变化并不大,更多的还是在于配置上的变化。
我们推出的购车手册本身就是分析车型的配置和价格,为大家推荐其中性价比最高的车型,此次2012款君威发生了一些变化,而且它又是一款关注度比较高的车型,所以我们今天又一次的将它展现在消费者的面前,并针对该车...
更多相关>>
推荐2.4L精英版 2012款新君威购车导购(2012-2-17 13:26:00)
[导读]近日,在国内中型车市场上取得了不错销量的别克新君越推出了其2012款车型。新车将原有车系车型进行了优化,在取消2.4L SIDI舒适天窗版的同时增加了2.4L SIDI舒适版的整体配置。
近日,在国内中型车市场上取得了不错销量的别克新君越推出了其2012款车型。新车将原有车系车型进行了优化,在取消2.4L SIDI舒适天窗版的同时增加了2.4L SIDI舒适版的整体配置,但是...
更多相关>>
推荐2.4L精英版 2012款新君威全系导购(2012-2-15 14:53:00)
[导读]近日,别克新君威迎来了自己的一次小改款。老款车系中性价比较高的2.4L舒适版被取消。那么2012款新君威哪款才是更值得购买的呢?下面就请跟随我的文字,一起从配置的角度来分析对比一下吧。
2012款新君威购车手册只能选2.4L精英版
近日,凭借时尚、个性以及运动外观而取得不错销量的别克新君威迎来了自己的一次小改款。新车并未改动现有的外形设计,而是在车系方面有所调整,配置方面有...
更多相关>>
同品牌、同价位不同级别 对比三组车型(2011-10-10 14:40:00)
众所周知,相同价位的紧凑型车配置更为丰富,油耗也略低,而中级车则占了空间宽敞的优势,也满足了消费者的面子问题。在绝大多数国内消费者的眼中,紧凑型车与中级车相差的绝不仅仅是一点尺寸,或是一点银子,而是关乎排场乃至尊严问题。那到底是选高配紧凑,还是选低配中级呢?相信不少消费者在选车、买车的过程中都经历过这举棋难定的时候。在本文中,编辑特地找来了这样3组同品牌、同价位,但却不同级别的高配紧凑和低配中级车...
更多相关>>
重磅级车型到来 起亚K5对比四款中型车(2011-2-24 20:37:00)
近年来,中型车开始掀起时尚与个性的设计风潮,而不再是仅仅是简单的商务风格。在这个大背景下,雅阁、君威等车型都相继孕育而生。不过一向以外形著称的韩系车型,却始终在中型车方面没有什么动作,之前曝光的现代YF让大家惊鸿一瞥后,就没有了下文。值得兴奋的是,现代集团的另一款重磅级车型——起亚K5即将于大家见面。
虽然身为韩国品牌,但是起亚K5的开发设计全部是由世界三大汽车设计大师之一的彼得...
更多相关>>
相关知识
保养有道10款新君威全车系升级12400元(2010-9-30 10:14:00)
别克新一代君威依然主打动力系统,整体外观与现款车型没有任何变化,之所以把新君威1.6T称之为“整合体”,无非是采用了2.0L普通款车型的7辐普通轮毂和没有透镜的大灯。纵观车内,新君威1.6T车内座椅尽管造型上和2.0T的非常相似,但车内的真皮座椅被摩擦系数更高的织物座椅所取代,虽然厂家一再强调,1.6T是为追求运动风格而设计,但对喜欢真皮座椅感觉的车主来说,可谓丢失了一种心理上的快感。
...
保养同样价格不菲 新君威用车成本调查(2010-11-2 10:41:00)
上海通用别克新君威作为一款运动风格但还是家用为主的车型,外形设计的十分帅气大方,自上市以来一直得到人们的喜爱,新君威的乘坐感十分舒适,空间也足够宽敞。而目前新君威车型新增配备安吉星OnStar安全信息系统,安吉星OnStar通过应用GPS全球卫星定位系统和无线通信技术,为车主提供“碰撞自动求助”、“紧急救援”、“安全保障”、“导航”、“车况检测”和“全音控免提电话” 共六大类14项随车服务。新君威...
5000公里保养一次 新君威2.0T保养调查(2011-3-8 18:29:00)
国内消费者可能对于老款君威都比较熟悉了,而新车型虽然使用了“君威”这个名字,但是在平台上却与老款君威完全不同,属于通用旗下的全新一代车型。君威有着高效的性能与舒适的空间,这样好的一辆车保养方面怎么样呢?所以小编近期采访了位于北京市北京经济技术开发区的运通博雅别克4S店。下面就请大家跟随我来看一看,新君威2.0T的售后保养。
我们以一辆私家车正常行驶一年平均行驶里程为2万公里计算,三年的时...
成本大调查 新君威2.0T年保养近2.9万元(2011-6-13 12:05:00)
新君威的外形和内饰都充满了时尚运动的气质,2.0T涡轮增压发动机是目前国产车型当中动力输出最为强劲的发动机之一,可以说它是一款非常彻底的运动型轿车。有着强大的动力是不是就意味着会有更高的维修保养成本呢?我们一起来看。
我们以售价26.99万元的2010款新君威2.0T旗舰运动版为例,计算的使用成本包括燃油费、保险、车船使用税、验车费、维修保养费、停车费、美容装饰费、交通罚款等。以上...
是技术原因还是操作不当 别克之熄火门(2012-3-3 11:23:00)
近日在各大媒体中,屡屡出现别克君威2.4L车型存在严重安全隐患—行驶不到3000公里的新车即使高速行驶的情况下熄火(初步统计共3000多条),在众多报道中以为郑先生为代表车主成为别克新君威熄火门事件的代表,接下来我们先来回顾下本次事件。
事件回顾:
车主郑先生于2011年7月9日在湖北博诚汽车销售服务有限公司购买了一台新别克新君威2.4L SIDI车型的轿车,而后的3个...
涉及美日德法韩 解析5大热门B级车保养(2011-7-26 11:38:00)
近些年B级车日益成为车市热度和关注度最高的车型之一,究其原因不少,但关键还是三点。首先是新车频发,带来了极高人气和竞争力。其次汽车消费群体随着经济的提升和积累,对B级车的兴趣越来越大,有的初次购车用户第一时间就看中了更大更宽敞的B级车。更重要一点是,现在正值新一轮换车高峰,这无疑是给B级车市注入了新的活力。
20万元左右,我们就当前价格已经能够买到配置、动力、空间都很不错的B级车,相信油耗对于...
相关导购
能有几成胜算?君威GS与它的竞争对手们(2011-9-16 12:34:00)
随着28.39万元的售价公之于众,上海通用别克君威GS车型也正式拉开序幕上市销售。作为运动型中级车定位的君威而言,依靠运动、流线化的外形设计,激情十足的内饰风格以及良好的底盘基础与动力总成的匹配,都使得君威在运动型中级车市场中占有一席之地。此次君威GS的上市,力求在运动性方面叫板其他品牌的运动型中级车,而究竟君威GS的胜算有几成,我们还是继续向下看吧。
在本篇文章中,我为大家列举几款在...
更多相关>>
打着世博旗号 看各种世博版车型独特处(2010-7-23 20:03:00)
眼下世博会正在如火如荼的进行着,世博会期间很多厂家也借助这一难得机会大肆宣传,推出了一系列世博版车型,但是这些车型究竟有什么特殊之处呢?今天我们就来为大家盘点一下。
君威2.0L世博版
售价:20.39万元
世博版别克新君威在外观上增加了车顶鲨鱼旗天线,后保险杠下边的排气管变为双排气管,车的右后方多了个世博会的徽标。
世博版新君威新增的配置中最为重要的是...
更多相关>>
带着挑剔眼光去选车 推荐5款动力中级车(2011-10-18 11:35:00)
大排量中级车是很多消费者都向往的一种车型,它们拥有强大的动力,良好的性能,可以满足更高的驾驶需求。但它们能否成为高性能运动轿车,以满足消费者的运动感受,还需要我们对此进一步解读。接下来我们向大家推荐的几款车都是热门中型车的大排量版本,看看这些车型都带有那些运动基因。
君威GS:更适合中国国情
君威GS于2011年成都车展正式上市,售价为28.39万元,比君威2.0T旗舰运动...
更多相关>>
让口碑说话 7款绝对热门商务中级车点评(2010-2-26 21:11:00)
中型车即B级车,轴距一般为2.6-2.8米,目前也有极个别车型在刻意加长后,轴距也可以达到2.9米、甚至更长。发动机排量通常在2.0-3.0之间。另外,中型车一般在内部空间、配置、舒适性等方面都要比紧凑型车高一个档次,更加适合于商务用途。
一、新君威
新君威
编辑观点:
优点:外观时尚大气,配置丰富,原型车为纯正的德国车。
缺点:操控感觉一般,中控台按钮太多,操作...
更多相关>>
配备铝合金轮毂 推荐九款主流中型轿车(2011-3-10 11:42:00)
在上一篇《鲜为人知!探寻铝合金轮毂背后的秘密》的文章中我为大家介绍了轮毂参数的含义以及更换轮胎所要了解的相关知识,并以高尔夫、科鲁兹、马自达3等六款主流紧凑级轿车进行举例说明。文章的目的并不是为了炫耀谁的品牌知名度高、谁的价格贵等等,而是要为对原厂轮胎不满意或因其他因素欲将其更换的用户提供一个准确而安全的匹配参数,提供一个合理的建议。此篇文章继续上面的原则,车型转为市面上主流的九款中型轿车,请随我...
更多相关>>
涡轮增压时代来临 荐六款主流2.0T车型(2010-5-5 22:07:00)
涡轮增压的“T”字一直都是运动基因的代名词,而2.0T的车型正是增压车行列中的高端主打,今天编辑将要为您推荐的六款车型都是运动领域的强硬分子,从技术参数和动力性能方面都是涡轮增压车型的佼佼者,
上海通用别克君威2.0T
君威
售价:15.18-29.80万
在动力方面,新君威的2.0T确实有笑傲同级中级车的资本。在缸内直喷、可变气门正时技术的加持下,这台2.0 Turbo ...
更多相关>>
相关阅读
君子爱威 车主谈新君威的选车历程总结(2010-6-16 2:24:00)
时尚与实用
说实话,我们对车并不是很了解,平时家里面的车主要作为上下班代步工具,偶尔周末时也会驾车出游。这次“消费者报告”栏目选择的别克新君威正巧在我们换购车型的考虑范围之内,可以近距离感受目标车型,并有编辑帮助介绍许多专业知识,机会确
实难得。
第一眼看到新君威时就油然产生了一种想要“征服”的感觉,虽然并不精于驾车,也会荫发驾驭他的冲动。新君威外观大气但又不流于俗套,车身线...
年年新气象 浅谈君威和君越的升级版本(2012-4-27 17:32:00)
在换装了直喷发动机后,别克又推出了君威和君越的升级版本,此番变化将符合中国消费者的购车理念以及用车习惯
为了表示对中国市场的重视,上海通用别克在2011年用将近一年的时间进行了一次全面的市场调研活动。结果就是在去年初对2.4升车型动力升级后不久,别克便再一次推出了主打车型君威和君越的升级版本,对于一辆售价将近30万元的中级车竟然没有倒车影像等抱怨似乎可以停一停了。
从调研结果来看,2.4升车型...
得“威”才“越”貌 试全新君威、君越(2012-4-14 22:25:00)
BUICK REGAL BUICK LACROSSE
上海通用对于拉皮改款这种做法似乎很不屑,似乎更钟情于在车子内在下功夫,2011年双“君”全系SIDI情节已让我们着实惊喜,而如今的2012款双“君”又平添不少内涵。正是得“威”才“越”貌,不枉了一双两好。
在过去的2011年里,君越交出了103 366辆的成绩单,而君威的成绩是78 844辆。在中级行政轿车和中级运动轿车两个竞争异常激烈的细...
君无戏言 试驾谈上海通用别克君越&君威(2012-5-10 22:20:00)
别克品牌混迹中国市场的“双君”君越和君威是别克家族十足的君王,不是说它们是多么高端的车型,光说它们曾经用坚挺销量救通用子水火,地位已是不可动摇。如今小幅修改后的2012款登场,自然不得有半点戏言。
说君越和君威曾经拯救过通用汽车公司,恐怕有些人会认为这也太夸张了吧。但实际情况就是在金融危机前后,正是别克君越和君威正东方土地上势如破竹的扩张,给了底特律GM大厦一剂强心剂。至于说破产保护、重组等等金...
君子爱威 车主谈新君威的选车历程总结(2010-6-16 2:24:00)
时尚与实用
说实话,我们对车并不是很了解,平时家里面的车主要作为上下班代步工具,偶尔周末时也会驾车出游。这次“消费者报告”栏目选择的别克新君威正巧在我们换购车型的考虑范围之内,可以近距离感受目标车型,并有编辑帮助介绍许多专业知识,机会确
实难得。
第一眼看到新君威时就油然产生了一种想要“征服”的感觉,虽然并不精于驾车,也会荫发驾驭他的冲动。新君威外观大气但又不流于俗套,车身线...
准车主长期调查-别克新君威车主谈感受(2012-2-27 16:14:00)
别克新君威
沈先生/浙江温州/6个月/1.2万公里
相比原来的雅酷,这台新君威2.0T在一定程度上改变了我的驾驶习惯,对于那些挡在前面不紧不慢的“菜鸟”开始果断“秒杀”,甚至对于那些挂着大品牌的“样子货”也不再容让。但在市区开,实在有些憋屈,只有上了高速,才能稍稍吐口气,这时动力、操控、安全都不用太多考虑,需要关注的是电子监控——有时真想赌一把,可想到吊销驾照的后果,到了脚尖的欲望只好退了...